Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

539 gazdag
5. fiatalember, ifjú; (om) tînăr; junger Mann,
Jüngling. 1743: már egynéhány rendbe requirált
engemet az Mltg(o)s Vr Máriaffi Dávid Vr(am)
testver őccss Maxai Gábor Vr(am) Ülyen dolog
vegett; lévén eŏ kegyelmének az Házasságra igyekezete
szándékozott az Kgld Meltoságos uri Házába,
s kért engemet hogy Nagyságodnak az eŏ
kegyeim? szándékát insinuállyam ... az Cavallér
elég jo forma tisztesseges személly látom Kolos
varmegyébe már az Báttya után szép respectussais
vagyon [ApLt 4 K. Ajtai Cserei György Apor
Péterhez]. 1790: most mind kurta mentékben
vadnak az Gavalérok, és Dámák, magyar főkötőben,
Betlen Joseff magyar Mentében, kurtában,
gondolhatya Bátyám uram, hogy milyen dolgak
vadnak [Nsz; Ks 101 Kornis Anna lev.].
Hu. 1803: Gavallér [Kv; IB. Létzfalvi Szatsvay
Sándor lev.]. 1806: gavaler [Mv; Ks 101
Thuroczy Károly lev.].
gavallért 1* lovas testőri; de gardist călare;
von Gardekavallerist; 1760: Hoc anno 1760 jött
őfelségének az országhoz olyan kegyelmes parancsolatja,
hogy az erdélyi és magyarországi mágnás
és equestris statusból siue discrimine religionis
választassanak 120 ifjak, kik Bécsben őfelsége
körül gavalleri statusban lévén, praetorianusok,
vagy praetoriana turma legyen. Melyre nézve
minden communitásokból ötön-haton insinuálták
magokat [RettE 109].
2. úri; domnesc ; herrisch. 1782: a Melgos Groff-is
tartozik ötet Cavalleri Parolája szerent ki-fizetni
[Drassó AF; TSb 24].
3. gavelléros; generos; generös. 1817: semmiben
sem bizom csak egyedül a Nagyságod gratiajában
— kit az Isten meg áldott egy ollyan Gavalléri
nagy lelküséggel, hogy az én tetemes romlásomon
săgitteni kivánván, kegyes gratiaját töllem
méltóztatik m?g nem vonni [Déva ; Ks 118 Vegyes
ir.].
gavalléria lovastestőri szolgálat; serviciu de gardist
călare; Kavalierdienst. 1753/1781: Kűu Miklós
ur, ..., nem tudom mi októl viseltetvén a
Tutor urat kéntelenittetett odahagyni, és Rákotzi
Perentz mellé menni Gavarleriara (!) [Algyógy
H; JHb LXXI/3. 197] | (Kun Miklós) mikor a
Rákotzi Gavalleriájárol meg jŏt vólna, tsak a
puszta kőfalakat találta, mert a mi vólt a Jószágból
gyűjtemény azt mind el hordotta volt a Tutora
Rápoltra [Renget H; i.h. 210].
gavallérság úriemberség; atitudine de domn ;
Kavaliermäßigkeit. 1764: Hogy pedig én ...
Gavallérhoz nem illő ... tsak magam hasznommal
s Interresatioval folytattam légyen*, azt ... tudják
mindenek akik benne forgottanak, hogy hazugság;
mert énis szeretem az en betsŭletemet. Világi
mulandó dolgokért sem kivánom szegény
bűnös lelkemet terhelni, sőt tsekély Gavalérsagomat
ollyan embarséggel őrzőm mint a leg nagyobb
Generális [Középlak K; BfR. - »Az életet].
1811: Latzi fijadis valatni hivatalt tsak fog maga
eleibe venni, ha katonaságra Nintsenis kedves
(I) leg alláb irni olvosni igyekezék meg tanolni
és egy kevés áritmetíkát mert a nélkül nem ér
Semítis a Gavalérság [Konkolyfva SzD; Ks 101
gr. Kornis Anna Kornis Gáspárhoz].
gaz I. fn 1. gyom; bălărie, buruiană ; Unkraut.
7592: Veres Lenart vallia ... Eo maganak penig
oli puzta zeoleje vagion, hogi komlonal, teouisnel,
gaznal egieb semmi ninch benne [Kv; TJk V/l.
304]. 1593: Az plébános hazanal ... Az kertet
hogi meg kapaitattam es a’ gazból kj tiztittattam
Attam 2 embernek d 24 [Kv; Szám XX/5. 131].
1681: Mint hogi mind a’ Majorsagh reteket, s
mind a Bányahoz valókat à tövis, gaz, ighen
elfojtotta valob(an) kevantatnek az tisztítás nekiek
[Vh; VhU 587]. 1692: Pávák felessen vannak ;
de ... nyári idŏ lévén ... széllyel à Gyümölcsös
kertekb(en) Szŏlŏ hegyen, és a Gazon szellyel
az udvarhaz tájékán elődnek [Mezőbodon TA;
BK Inv. 26]. 1734: az Dunai ersebet szőlei éppek
és mivelt szőlők, nem pedig gazban es gurdolyban
maradtak es miveletlenek voltak [Torda; TJkT
I. 30]. 1770: Nyilván tudom, hogy Nagyfalunak
olyan törvénye volt eleitől fogva, hogy ha valaki
a szőlőit eladta s adja, ha meg nem mi vélvén
annyi gaz, siska és fű indul a szőlőben, hogy a tűz
meg futamodhatík rajta, azon szőlőnek vissza
kell maradni ... azon emberre, aki eladta volt azt
[Nagyfalu Sz; BfN Martinus Szőcs (60) jb vall.].
1793: az Őszi vetésekben az téli vizes idő mián,
mindenik Lábakban az Búzák, meg borsosodtak;
de egyébb féli gaz, és rózs (!) nintsen anyíra [Hadad
Sz; JF 36 LevK 242 Vintze István lev.].
Szk: ~ban hever ellepte a gyom. 1772: Ez az
idő nagy romlására vagyon a gabonának, ... a
búzák sárgulni kezdettek, a törökbúza gazban
hever, nem kapálhatják [RettE 277] * beléül
a ~ beleveszi magát a gyom. 1718/XVIlJ. sz.:
Az Urak erdején aloll vágjon egj darab szántó
föld már a gaz belé ült [Dabjonújfalu Sz; Berz.
7. 68/ÍJ * elveszi a ~ 'ua.' 1718/XVIII. sz.:
vágjon egj darab kaszáló Rét ... némely részét
inár a gaz el vette [uo.; i.h.] * felveszi a ~ felveri
a gyom. 1641: Az Fekete hegyen tudok egy darab
puszta szeőleő helyet melliet gaz uŏtt fel [Inó Sz;
GyK X. 30/8]. 1652: Szanto feőld .. . regen nëm
colalva(n) fel ueötte az gaz [Vista K; GyU 99].
1750/1797: a többi része ( !) pedig azon bé kertelt
főld(ne)k kin a' gyepű vagyon a’ gaz vette fel
[Nagydoba Sz; Borb. II].
2. bozót; tufiş, tufäriş; Gestrüpp, Gesträuch.
1641: Huszár Imrétül én is hallottam, hogy ő
látta, hogy az az Lakatos Jeremiás inasa ott kinn
az Maros mezein bement az gazban, s az az asszony
is ott szedett ürmöt, de az vétket nem látta [Mv;
MvLt 291. 274b - 7b átírásban!]. 1722: ezen ...
széna termő hellyet én is irtogattam Pristiny
Péterrel edgyűtt, mert ollyan gaz volt rajta hogy
lovas ember is alig láttzott ki belőlle [Algyógy
H; JHb XXXII. 41]. 1744: Ŏ Nsga Tisztartoja
... afféle haszontalan gazból és tövisből iratata
(!) ki ... addig senki annak hasznát nem vette