Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

625 gonosz
1730: gondviselęje [Szentgyörgy Cs; Ap. 2 Bochkor
Janos Apor Péterhez]. 1731: Gondviselője
[Cintos AF; KA. Fr. Olcsvári de eadem vall.].
1745: Gondviselöjeh [Boroskrakkó AF; BfN VI].
1751: Gondviseleje [O.kocsárd KK; Ks 8. XXV.10].
1764: Gondviseleje [Csobotfva Cs; Ks 94 Bartalis
János Petki Klárához]. 1765: Gondviselõjek [Gerend
TA; KS. Joan Somlyai de Fogaras (40) ns
vall.]. 7767; Gondviseleje [Jakabfva Cs; BCs]. 1772:
Gondviselője [Ádámos KK; JHb LXVII/2. 340].
7778: Gondviselője [Mezőméhes TA; WassLt Irsán
Vaszilia (70) jb vall.]. 1802: (az ő) gondviselŏjek
[Felőr SzD; Bet. 6].
Mon d viselő-bíró kb. udvarbíró; jude domenial;
Hofrichter. 1644: hiua el engem oculata reuisionak
okaert ... Diosi hatarnak Tiborcz felel ualo fordulojara
... Bornemiza Lazlo Vram heótós gonduiseleo
biraja Nagi petriben ... lakó Benedek Janos
[Diós K; JHbK XVIII/29]. 1661: Szász Zalaknarol*
az Lazar Georgjne aszoniom jószágáról
administralt kezemben az eo kegielme Stramb
Jakab nevű gondviseleo biraja az Szent Marton
napi Arenda penzben hat forintat [ETA V/2.
11. — *Szászzalatna KK].
gondviselői. E szk-ban; ín aceastä construcţie;
in dieser Wortkonstruktion : ~ hivatal/tiszt gazdatisztség,
gazdatiszti alkalmazás; funcţia de administrator
de moşie; Verwalterschaft. 1756: Balog
Uram Gondviselőji hivatalban lévén minekünk
ugyan személyünkben kárunkra nem volt de
eő kigyelme Gondviseletlensége miat Tüalmasainkban
elég kárunk eset mivel az Marhák szüntelen
dúlták Tüalmasainkot s nem védelmeztette mint
eő kigyelme előt való Tisztek [A.fentős Szt; TKl
hat r. zs vall.] | Balog Uram Gondviselői hivatalyaban
az Uraság Econcmiaja Csökkent Udvar házai
pediglen Pusztulásra jutottak [Drágavilma SzD;
TKl 4 r. jb vall.].
gendviselőség kb. gazdatisztség; funcţia de adminiátrator
de moşie; Verwalterschaft. 1737: en
Ngos Aszonjom mégis azon könyörgök hogj heljettem
kü mas Gondviselot mert en elegtelen
vagjok a Gcndviselosegre az Szam adashoz
nem tudok [Noszöly SzD ; Ap. 4 Hatházi Kristóf
Apor Péternéhez]. 1754: N Enyedi Giras szék
alkalmatosságával ... jelentettem volt, hogy az
kgld Battya midőn Egeresi Gond visel Ösegebŏl
maga Phantasiajabol minden ok nélkül ell szőkék
... leveleit ... egyben szedettem [Egeres
K ; BLev. gr. Mikes István lev.].
gondvlselőskŏdlk kb. udvarbiráskodik; a îndeplini
funcţia de jude domenial; Amt des Hofrichters
verrichten. 1778: azon palánkban vétetett
liellyet nyerte meg ... azon Fatens Földes Ur(am)
ŏ Nga azon időkben gondviselőskedett ide való
György nevezetű Jobbágyátol egy pár Csizmát
adván néki ajándékba [Mezőméhes TA; Wass.
Perperitze Pável (36) jb vall.].
gondviselő-szolga gondviselő; supraveghetor; Sorge
tragender Diener. 1637/1821: (Torockai jobbágyaink)
Gondviselő Szolgainknak szemekben
egynehányszor mondották. Ha akarnak el mennek
dolgunkra, ha nem akarnak, nem mennek [Torockó;
TLev. 8/1]. 1656: Kesz penz is talaltatott az Dobokaj
haznal ... Ebből az pénzből szűsegeskeppe(n)
kellett szakasztani az keŏzelb való szolgáknak,
szolgalok(na)k, ugy mint az szolgálónak sarut,
es az szolgak(na)k fekete köntöst, tartozik
ugya(n) azon Laszlo neuő gonduiselő szolga, annak
idejeben szamot adni rolla, kit houa tőtt el benne
[Doboka; Mk Inv. 8]. 1710: mas szekekbé a szám
ado es gond viselő szolgák sem(m)it ne(m) Contribuálnak
[Kászonújfalu; BCs].
gonosz I. mn 1. hain, rău la inimă; bőse. 1569:
Felseges kegyelmes vrunk ... kegyelmesen emlekezzek
megh, ez el mult wdökbe az kössegnek
gonoz tamadasokerth, mint estwnk vala felseged
nehessegebe, kybe mynd ez elöt, mynd ez vtan,
my magunkat Byntelennek mongyuk mynd eltwnkyg
[SzO II, 237 a székely főemberek a fej-hez].
1570: Kewer Marthon ezt vallya, ... hallotta hogy
Zabo Balinthne Mongya volt Danchaknenak Menny
el az Toromba Mond megh az gonoz azonnák hogy
ha my Nala vagion az Marhaba aggyá eleh [Kv;
TJk III/2. 67]. 1585: monta egi nihanzor En eleőttem
Kowach Lazlo ... Jm el zalagositotta az
gonoz ember Lazlo deák twlŰnk Chehbely* rez
Jozagünk (!) [Zutòr K; Ks 42. B. 18. - "Páncélcsehen
(SzD) levő]. 1595: Ha kedigh az be zedésbe
walami kár lenne gonoz adossok miatt ...
felét ennek az fogiatkozasnak Sara azzony zenweggye,
felét wiczey Mathe [Kv; RDL I. 132a].
1630: Ezt latuáu Uram is ..: felt Szalaj Gieöi-gjnek
gonosz cželekedetiteöl, sokszor megh izente
Uram Zalaj Gieorgjnek hogy el legien az eö hazanelkül
ne jeöjön oda [Mv; MvLt 290. 205]. 1735:
mérget Rettegről hoztak gonosz szolgálójával
[Dés; Jk]. 1772: mindenkor (on) magam udvarlok
az Mélgs Urnák s magam 'administralom, mivel
most az világ igen gonosz [Kv; SLt XL Fekete
Ferenc Suki Jánoshoz]. 1865: Bogártelke Községnek
lakói f. ho 9re szomorú reggelre viradtak fel.
Gonosz ember által támasztott tüz 30 házat mellék
épületeivel hamvasztott el [Gyalu K ; RÁk 100].
— L. még ETA I, 86—7; HSzj esztenás-társ al.;
RettE 72, 186; RSzF 105, 192-3, 195-6.
Szk: ~ akarat. 1600: Jakoch Andrasnak
semmi gonoz akarattiat zandekat ne(m) értettem
se(m) Albert Ferenchez, sem fiahoz Jánoshoz ...
Ha woltis valami, akarattia, eö magha tudta [UszT
15/64 Bodo Benedek Zent egyhazas olahfalwy
vall.]. 7653; elhittem én azt, hogy vacsora mellett,
minden gonosz akratját s boszszuját rajtunk kitöltötte
volna* [ETÁ I, 145 NSz. -
a Ellenségük,
Zolyomi Dávid] * ~ beszéd káromló szó, szitok.
1568: Barbara Georgy szekeres consors iur(ata)
fassa e(st) ... látta nogy watzy peter feyerwary
Durkoual bezellet, de co semy gonoz bezedet nem
hallót [Kv; TJk IÍI/l/226]. 1582: Fodor András
.. .vaålia.. .En.. .ez Borbély Tamas Zaiabol Eot-
40 — Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV.