Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

661
az gradus fellieb nem Megien, Meeg söt alabzal
[Nsz; i.h. 368]. - L. még i.h. 355, 368.
2. rokonsági fok; grad de rudenie; Verwandtschaftsgrad.
7769: amiképpen a Reformata, és
Lutherana Vallason lévők Negyedik, harmadik,
és Második izen lévő Atyafiaknak eo Felsége a
Jegybe Házasodast (így!) bizonyos taxát Le tévén
dispensalni Méltóztatik, Ugy az Unitaria Religion
Lévŏknekis azon móddal kegyelmesen meg
engedi, tsak hogy az Unitárius super intendenstöl
authenticum Testimoniumot az ollyanok az Atyafiság
Gradussárol vegyenek [UszLt XIII/97]. 1842:
Eskettem őszve Budán T. Ns. Bartha Sándort ...
T. Ns Lázár Máriával ... harmadik Gradusba lévő
Atyafiaval Esperesti meg hatalmazással [Burjánosóbuda
K; RAk 8].
Szk: atyafiságos ~ rokonsági fok. 1802: mitsoda
atyafiságos Gradusban vagjnak egymashaz [Aranyosrákos
TA; Borb.].
3. fok; grad; Grad. 1783: a szöllök is három
grádussal is jobban miveltetik ... jo Móddal miveltette
sürübitette [Buza SzD; LLt, Csáky-per
110. L. 17]. 1803: Jóllehet az űdŏ mostoháságais
segítette ezt: De nagyabbára ... az illyen tanulatlan
Kovátsok által hágót a’ Vas kŏnekis arra
ezen felső Gradusra [Torockó; TLev. 9/35].
4. hőfok; grad de căldură; Wärmegrad. 1569:
Meglátod ... hogy az twzet Meny gradusra kel
vined, ki az teklletes ligára vihesse az aranyat,
vgy Mint Karat 23 1/2 [Nsz; MKsz 1896.355].
1865: (Testvéremet, Annát) minden nap mikor
természeti baja nints rajta ülŏ ferdőbe kerje hogy
üljön 35-től 40 Reaumür (!) gradusába [Kv ;
Végr.].
5. mérték; măsură; Maß. 7690: mílto jutalmat
nagyub gradusb(an) fogja magan megh tapasztalni
[Dés; Jk]. 1785: Kik azok, a' kik ... meg
pusztítván, alamisnara szorultak méltóbb okon,
nagyobb 's kissebb gradusb(an) ? [Nsz; TL Málnási
László ref. főkonz-i pap gr. Teleki Józsefhez].
6. fokozat; grad; Grad. Szk: magisteriumi ~
magiszteri fokozat; grad de magistru; Magistergrad.
1736: A M: Úrfinak Magisteriumi gradusra
... fhu. 10 den 20 [Kv/Szentbenedek SzD ; Ks
72. 53] X öregségbeli ~ kb. (öreg)kor szerinti fokozat
(céhben) ; gradaţie după vîrstă în breaslă;
Altersgrad (in der Zunft). 1764: Madarasi János
őkglme az öregek számába vétetett; nemkülönben
Sitter Ferenc őkglme is contentumot tévén nemes
céhének (: ámbátor nem kívánta légyen is az öregségbeli
gradust, mindazonáltal, hogy gradussában
ne változzék :) ugyan az öreg mesterek száma közzé
bétetetik [Dés; DFaz. 22].
7. isk osztály; clasă; Klasse. 1870 k.: Gradus:
osztálybeli sorrend. Magát az osztályt is nevezték
így: melyik grádusba jár a fiad; és az osztályban
való érdemszerinti elhelyezést gradificatio [MvÉrt
15].
8. isk érdemjegybeli sorrendfokozat (az osztályban)
; ordine (în clasă) după notele obţinute;
Klassenrang nach der Leistungsnote. 1870 k.:
gſrán
Gradus: osztálybeli sorrend ... az osztályban való
érdemszerinti elhelyezés [i.li. — L. előbb 7. al.].
9. rang; rang; Rang. 1746: a' midőn Tktes
Nemes Sepsi Szék az ingremiatus nemesi rendet
censurázta volna, akkor Famíliám ő kgelmével
egy gradusba tétetödött [Uzon Hsz; Kp I.
160b].
Szk: ~ra lép. 1778: Másnap elmentem mind
Szakmári, mind Bodoki uramhoz, mivel Pataki
uramat nem találtam otthon, de soha bizony nem
convocálhattam őket .. . Ilyenek a papok, ha valami
gradusra lépnek [RettE 385] * "t ad. 1770:
Hát mennyit* nem salarizált s mennyinek nem adott
grádust őfelsége ? ! [i.h. 234. — *Ti. gkat papot].
1781: Igen válogatott asztallal tartotta az egész
vármegyét, még pedig kit-kit a maga statusa és grádusához
képest classificáltatott s úgy ültek asztalhoz
is [RettE 416]. - L. még i.h. 99.
grajeár 1. krajcár
grammatika 1. nyelvtan; gramatică; Gramniatik.
1716 e.: a mü fejérvári scholánkban grammaticát
tanuló ifjacskát, bábolnai oláh pap fiát . . .
tette püspökké ... Apor István [Bethön 1 51].
1736: volt egy kis bolt, abban tanították a syntaxist
és grammaticát | Udvarhelyen Udvarhelyszéken
. . . volt két mester, egyik syntaxist, grammaticát
tanított, az másik principiát [MetTr 230,
435]. 1804: Délelőtt jo letzkét mondottam a Grammatikabol
[Dés; Ks 87 Kornis Mihály naplója
5].
2. nyelvtankönyv; carte de gramatică; Grammatik(buch).
1591: Égi hitwan Grammatica [Kv;
Aggm. A. 53]. 1627: Istóknak Az kalmar Marhabul)
Jutót, ... 16 donat, es grammatica f 1 d 50 |
19 donat, es grammatica tt f. 1 d. 75 [Kv; RDL
I. 134]. 1805: a Német Grammatikat szaggattam
... ott a Palotán hypocri(t)askodtam vele [Dés;
Ks 87 KMN 117].
grammatista (középiskolában) alsó osztályos tanuló,
biz alsós; elev în clasele inferioare (ale şcolii
medn); Schüler der Unterstufe (in der Mittelschule).
XVII. sz. v.: Abecedarius gyermekekthől
Adgyanak d. 25 ez Szüagyb(an) akor mely hellyekb(en).
Jo olvaso gyermekthől d 40. Delinista* grammatistaktol
Flor Nro 1. [Züah; SzVJk 29-30. -
•Tollvétség Declinista h.]. 1758: Akkor grammatista
voltam ... készülünk examenre . .. másnap syntaxisra
promoveálodtam volna [RettE 62]. 1778:
Mihály fiam absolvált Szent Mihály napján ... a
kis Miklósom grammatista lett [i.h. 392].
grán kb. vmüyen (arany) mértékegység; gran,
un fel de unitate de măsură pentru aur; Gran
(Edelmetallgewicht). 1753/1781: nem emlékezhetünk
reá hogy tsak egy hét alatt is hány grán (I)
arannyat percipiált* [Nagyalmás H; VhU 224.
— *Az aranybányából].
Valamilyen aranymértéket jelentő szó, talán a lat. granum
'szem, mag' szóból ? E lehetőségre már a NySz utal; az ott adott
egyetlen Mikes-idézetből sem állapítható meg pontosabb jel.