Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gondolható 614
gondolható 1. elgondolható/képzelhető; de închipuit;
denkbar/vorstellbar. 1655: a svéczia*
minden városit és királyszékit elfoglalá b , és országszerte
mit töltött el minden rendeken, de főképpen
a papi és szerzetesi renden, gondolható [ETA
I, 160 NSz. — a A svéd. b Lengyelországnak]. 1710:
Horváth Gŏrgi Ur(am) is obligálá magát, hogi
akár Császár, akar molduvai, akar Havasalföldi
Vajdák főidin találtassék avagi másutt is akar hol
az meg jrt kezesek Horváth Gyŏrgi Úrhoz felesegihez,
és Gyermekihez is ... hozzájuk szabadoson
nyúlhassanak ... sőt akar holott, akarmi féle
országokon akarmi fele gondolhato utakot modakot
.. . hozzányulásáb(an) az pr(ae)jnszerált kezesek
el követhessenek [Csíkszereda; Borb. I],
2. feltehető/tételezhető; de presupus; annehmbar.
1668: Ha kik falubéliek s mások is a Maros
mellett sóval akarnak kereskedni, s el akarják
azon falukban sójokat rakni, tovább egy hétnél
egy helyben ne tartsák, hanem vigye el a mely
felé akarja vinni kereskedésre, mivel ebből gondolható
dolog, hogy hajóra akarja adni és iktatni
[Beszt.; EOE XIV, 330 törv.szöv.]. 1718: Láttáké
nagy tűzét az hazb(an) vagy lángot az kűrtö
torkán honnan gondolhato volna belső tüztűl
gyűlt(!) meg a ház ? [H ; JHb vk].
gondolkodás 1. gondolkodásmód; fel de a gîndi;
Denkweise. 1840: oljan kevés kedvem vagyon
mind ezekhez, Látván a fiaim gondolkodásokot
is, hogy jo szivei mindent félben hagjok, bár mindenemet
által adhatnám nékik, ... próbálják ők
is a világát s csipje meg a Lug a nyakokat talán
az edgyik veszt valamit az Indolentiájábol, s a
másik is meg győződik benne, hogy a Czime (?)
el nem tartya a világon [JHb Jósika János feleségéhez
Bécsből].
2. elmélkedés ; meditaţie, reflexie ; Betrachtung,
Meditation. 1678— 1683: Egi kis rövid politia melljet
nem magam elmem mutagatasara sem mas
politicussabbak tanulasara, hanem Is(te)n az
kiket az Kornis hazban megh maraszt, iovoltabol
azoknak tanulsagara. nem artolmosnak itÜtem
pennara venni, sok fele latogatasi kőzőt az felseges
Is(ten)nek, buskodo gondolkodásún közben [Ks
Kornis Gáspár kezével]. 1741: magam szerencsétlen
allopotaimatis alázatossággal Nagyságod eleiben
terjeszteni kivánt Levelem által, melj talám
Nagyságod Uri személye eleiben nem ment, vagy
ha elmentis, elmés gondolkodási között könnyen
feledékenységbe mehettem dolgaimmal édjben nagyságod
előtt [EMLt L. Ónadi B József alumnus
gr. Teleki Ádámhoz Francofurti ad Oderam-ból].
3. gondolat; gînd, idee; Gedanke. 1607:
keszen legyen eő keg(ye)lmek egez országul es
Jelen az testnek* fogadasara [Törzs. Cédulamelléklet
Petrus P. Alvinczi, Paulus Eórwindj
és Simon Pecliynek a szilágysági Lompértról
1607. febr. 12 éu az erdélyi rendekhez írt leveléből.
— *Ti. Bocskay István Gyf-ra viendő holttestének].
7663: a nem félek, hogy azon büntetésben
essem, nem lévén sem akaratom, sem gondolkodásom
arra, hogy török urammal czimborálódjam
[Kővár; TML II, 556 Teleki Mihály Kászoni
Mártonhoz. — *A citnbordlódik al. sajtóhibás évszámmal
!].
4. töprengés; frămîntare; Grübelei. 1632: Sok
gondolkodásom utannis elegseges valasz tetelem
lehetne az kd leuelere cliiak amaz reglii mondás:
uert uiszen ueretlent [Kv; EMLt]. 7653: Onnat
Báthori Sigmond el szakadván*, a kikkel lehete
haza jöve, de számtalan lövő-szerszám oda marada
az ellenségnek. Azon télen nyugovék, de elég szomorúsággal
és gondolkodással [ETA I f 50 NSz.
— *1596-ban]. 1764: Sok gondolkodassom es puhatolod
a.ss om Utan recomendáltanak egy bironak
való Embert [Esztény SzD; Told. 29].
5. megfontolás; chibzuire; Überlegung. 1653:
Ti mindnyájan árulók vagytok l és előttetek halálotok,
látjátok l De im, hagyok gondolkodásra három
órát, mind nektek s mind magamnak* [ETA I,
85 NSz. - *Básta 1603-ban Erdély rendeihez].
1776: Mikor ... Mlgs Praepost Ur azon Re versalist
az Exponens Úrfi ŏ Ngãval subscribáltatni
kivánta. subscribáltaé akkor, vagy gondolkodásra
való haladékot kért magának? [Nsz; GyL liiv.].
Szk: ~ra vesz fontolóra vesz. 1586: Baniay
Ianos hwty Vtan vallasat Irwa Aggia be. Marton
deakis gondolkodásra veotte ... Pazman Palis
gondolkodásra veotthe [Kv; TJk IV/1. 584] *
veszi a dolgot fontolóra veszi a dolgot. 1621: Én
ezt hallván, gondolkodásra vőm a dolgot [ETA I,
128 NSz].
6. gondoskodás : grijă; Sorge. 1585: meg tekentwen
Az Reghy Attiainknak faradasat es gondolkodását
az Juhoknak ky rekesztese feleól ... f Azon
Wegezes Maraggyonn megh illien bewntetes Alat,
hogy elseobe megh kialthassa Biro vram hogy harmad
ezten Napigh ez Waros hatarabol mindé (ti)
ember Akynek Iuha vagyon A hatarbol, ky wigye
vagy el Aggyá [Kv; TanJk 1/1. 12].
gondolkodású. Csak jelzős szk-ban; numai in
construcţii atributive; nur in attributiver Wortkonstruktion:
vmilyen gondolkodású; de o mentalitate
oarecare; von irgendeiner Denkart. 1826:
Midőn Czéh gyűlése hirdettetik, már előre a borbeli
provisio meg tétetvén, a magokat elö adandó dolgok
eligazítása nem mindenkor az igasság és Artikulusok
szerént határoztatik el, hanem részre hajlás
szerént, számba se vétetvén az öregebb és jobb
gondolkodású Tagoknak velekedések [Dés; DLt
581]. 1833 k.: A Közönségnek jobb jobb gondolkodása
tagjait bizonságul hivni merészlem
Borb. II].
[Usz;
gondolkodhatik gondolkozhatik; a se putea
gîndi/reflecta; denken können. 1586: Ezen Karachon
eleot Való harmad Napon. •. Azvy zaz emberekis
fel gywlienek es Akor eskeggyenek, Az Vniotis*
Akor el oiwassak Es az Reghy Attiainktol
rendeltetet 37 Articulustis b hogy Az vy zaz emberekis
ozta(n) Zent Istua(n) Napiaigh 0 gondolkodhassanak.
hogy Io itiletbeol valazthassanak byrot
es polgarokat [Kv; TanJk 1/1. 38. — *- b A magyar
és a szász náció egyenlőségéről szóló egyezség-