Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gomba 588
megh haytotot, kywel az masa hazan walo felen
haylot gombot megh zegeztetuk, vassert es chinalassatol
attunk ... d. 13 [Kv; Szám. 3/XIX.
39]. 1593: Vettunk Vicey Matetol. 27. onos plehet
... f 1 d 89 Azokat chynaltattuk az kis templumon
valo. három gombra, Arra karikakat chynaltattunk
lakatos Balintal attűnk neky f — d 8
Az gombok plehezesetol az haromtol Attunk
Teolcheres Leorincznek f 5 [Kv; i.h. 5/XX. 124].
1679: Második rendbeli Házak ... sindelyezese
jó. A két végén valo gombja, Szárával együtt
badoggal buritott nro. 2. Ezek felet Pléh vitorla
nro 2. Pléh hold nro 2. Pléh czülagh nro 2 [Uzdisztpéter
K; TL. Bajomi János inv. 13]. 1699: A
Lúgosok kőzepiben vagyon egy nyári ház . . .
jo szarvazás, es Sendelyézés alat kerekén szipen
csinálva, a teteiben vagyon egy gomb, azon feljúl
egi vitorla [Szentdemeter U; LLt]. 1712: egj két
gombra Szarvazott heljen heljen hejanos Sendelly
fedely alatt . . . valo udvarház . .. Vagyon egj
... gerendás Padlás nélkül valo két gombra Szarvazott
... gabonás ház [MNy XXXVIII, 133].
Szk: csillagos 1732: A Kolosvári Ház van
Kŭlsŏ Monostor Vcza Észak felöl való Sorjában
.. . Észak felé térvén, következik egj kŏ fundamentumon
négj szegre rakott kicsiny kápolna
jó cserép fedél alatt, meljnek tetein vágjon két
pléhes, csillagos gomb [Kv; Ks 40 Varia XXVIIIc
Néhai gr. Kornis Zsigmond conscr.] Xr csokros
~ '?' 1732: edgj Négy Szegre jo kŏ fundamentumon
rakott ujj kő Epűlet jó ujj két Szarvazatu
az kőzepin csatornáson jó Sendelj fedél alatt ...
az ... két rend szarvazás végeib(en) penig négj
pléhes csokros gomb [Kóród KK; Ks 12. I] *
pléhes ~. 1680: Kertben valo Filegoria ... hollyagoson
kar fásson vagyon Sindelyezve es czifrazva
az Tetején vágjon egj plehes Gomb [A.porumbák
F; ÁLt Inv. 9]. 1732: (A háznak) két téglából
négy szegre ki rakott kéménj njulik ki a fedelin,
teteib(en) van három csokros plehes gomb [Kv;
Ks 40 Varia XXVIIIc Néhai gr. Kornis Zsigmond
conscr.].
18. toronygomb; glob de turn; Knauf (auf dem
Turm). 1878: A régi toronyról a gomb levételiért frt
2. . .A toronygombok igazításáért frt. 4.— Festékre
a gombok festésihez frt. 1 kr 12 [Nyárszó K ; ETF
107. 17].
1D. torony ~ ja 'ua.; idem' 1871: A Torony kicsi
gombjában is van emlék irat [Burjánosóbuda K;
RAk 117].
20* ágas ~ ja ágasfagömb; măciulia prepeleacului/crăcanei;
Pfostenknopf. 1731: Az gyermek
Lovak(na)k meg hátasitásá(na)k modgyát ...
eszszerént akarom hogy ... az mely két ágos az udvaron
vagyon oda kell vinni égy tanult rest Loval
edgyűtt, és ahoz kétfele jo erős kötelekkel szorossan
még kell kötni fen az fá(na)k az gombjaihoz
[JF lovászmesteri instr.].
21. ' ?' 1586: Egy kis olwaso wagio(n) kyn egy
ött penzes gomb wagio(n) [Kv; Szám. 6/IV. 47].
Ha. 1748: gombokot [Torda; Borb.]. 1756:
gombok, gombák [Bácsi H; BK]. 1805: gombát
[Szamosfva K; BLt 9]. 7825: gombák [DLt
834 nyomt. kl].
gomba 1. ciupercă, burete; Pilz. 7773: egy kévés
Gombatt aszaltottam az úr szamara [Ks
96 Árva Kemény Kata leányához]. 1738: A meltosagos
grof Forgács Urnák szeker mestere Biro
Uramni jöven annak fel kupa bort de. 9. kenjeret
gombát kolbászt szalonnat de. 9 [Kvh; Bogáts
8]. 1740: mostan kűldőtem G(róf) Ur(amna)k
ket vad madarat egj fazék gombát egj fazékban
olt beli Sos halat 12tőt [Kercsesora F; TKl Mohai
Mózes Teleki Ádámhoz]. 1790: Semmiféle
Fínakok, Gyermekek vagy Léányok sőt még nagy
emberekís még a' kiknek Szőllőjek vagyon is, a
ki nevezett Szőllő Hegyekb(en) annál inkább a
kiknek níntsen, ott szévedezni (í) Virágot Gombát
vagy akár minemű leg kissebb ott lévő Dolgokat,
a más Szőllőjében Szedegetni s, abban járni ne
mérészellyen [Karácsonfva MT; Told. 76].
Szk: ~ forma gomba alakú. 1788: Egy téj pírito
vas lapátotska, égy gomba forma réz, és két
hitvány Sarló [Mv; TSb 47] * ~ keresni. 1595:
vgy vegezonk egy inassal mikor el valank egy
mastol gomba keresni, hogy megh varjuk egy
mast az maior haznal [UszT 10/57].
2. Szent György -Lja ' ?' XVIII. sz. köz.: A Jobbágyok
annualis Taxája . .. egy egy ej tel száraz
Szent Gyorgj Gombája [Szárhegy Cs; LLt Fasc.
152].
Az adalċk valószínűleg a koratavaszi ehetó kucsmagombák
(Helvellaceae család) valamelyik tagjára, esetleg éppen a közönséges
kucsma gombára 'Morchella esculenta; sbîrciog ;
Morchel* vonatkozik.
3. kb. taplógomba; Fomes fomentarius; iască,
văcălie; Zunderschwamm. 1595: Az eleótt valo
zombaton volth eó ott, zakasztott gombát le
Arrúal az farúl de Akkor az a’ fa a feòlden fekútt
[UszT 10/58].
A bizonytalan jel-re nézve 1. gombatapló al. a jegyzetet.
4. gyertyatartóköpű ; rozeta a sfeşnicului; Tülle
am Leuchter. 1688: Gyergja tartó egy forma gombastol
[Beszt.; Ks Mise. 2]. 1735: Csigáson készittett
két Gyertya tartók gombájokal, s egy koppanto
[MNy XXXVIII, 133]. 1739: Két ezüst Gyertya
tartó egy Sorofon járó gombástól [Szászerked
K; LLt Fasc. 96].
5. Jelzői haszn-ban; în funcţie atributivă; in
attributivem Gebrauch : ? gomba alakú ; în formă
de ciupercă; pÜzförmig. 1778: Három lábu vagy
gomba Alvinczi Tál fedél 2 [Csapó KK; Berz.
4. 8. Lit. C. No 18].
6. ' ?' 1697: Aranyas virágos ezüst Palaczk
gombástol [KGy].
gombafánk fánkfajta; un fel de gogoaşă; Krapfenart.
1849: Egy Gomba fánkot készítő pléh
kalán [Somkerék SzD; Ks 73/55].
gombafánk-forma gombafánksütő-forma; formă
de copt gogoşi în formă de ciupercă; pilzförmige