Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

generálisné 570
ralist, hogy ... engedné a parochialis ház hellyet
nekie; es Meg tekintvén a' szent Generális eökeõt,
meg engedé nekiek [SzJk 177. — *SzD]. 1685:
nagyob resze(n)t az ő kglmek voxa arra ment
hogy az Ügynek eligazítása, haladgyon az Generális
Gyűlésekre az Papoknak, mert az előtt is
az Generális igazított illyen igyeket [Fog.; BLt
Horti István Mikes Pálhoz]. 1711: Vegesztetett
azért hogj a modo deinceps senki Esperestye
hirenelkŭl semminemű causajab(an) sohuva immediate
ne fojamodgjek, hanem Tiszt. Pűspŏk
Urunkhoz es a Sz: Generálishoz [SVJk 1728—
52]. 1743: Tiszteletes Uram haza erkezven a generálisból
Vacsoran polgári Uraimek is Biro Uramnit
jelen vóltanak kenyeret s enivalót d. 120
[HSzjP].
generálisné, generálná 1. (országos) főparancsnokné;
soţia comandantului generál (pe ţară) ;
Frau des (Landes) Oberbefehlshabers | tábornokné;
soţia generalului, generăleasŭ; Frau des Generals,
Generalin. 1687: az mely 18 lovat másodszor
Szigetre hoztak vala, penzen el ne(m) attam 8
benne, hanem kit az Generalne hintocskajaert,
kiţ tŏrŏk aszanyokert, gyermekert [ApLt 6 Káinoki
Sámuel feleségéhez Nagybányáról]. 1724: az
Mlgos Gyenerális s Gyeneralisné nagj bocsúletet
tettenek nekem [Illyefva Hsz; i.h. 2 Apor Péterné
Káinoki Borbára férjéhez]. 1730: A G(ene)ralisné
hintója kenni hájért Den. 18 [Kv; Szám. 56/
XIX. 12]. 1796: Gyenerálisné Aszonyom eŏ Nagysága
Tamás nevű udvari emberének Curájáért a'
Fercsernek adta(m) 12 ft. [Déva; Ks 95]. 1806:
a Generalisnéhoz mentünk vatsorára [Kv ; KMN
183]. - L. még RettE 282.
2. udvarias hivatkozásban; ca termen de curtoazie;
in höflicher Bezugnahme: ~ asszonyom
főparancsnokné asszonyom; doamnă a comandantului
suprem ; Frau Oberbefehlshaber | tábornokné
asszonyom; doamnă generăleasă; Frau Generalin.
1695: Szebenbe(n) bé mente(m), az Ngod számára
vásárlandó Lovak dolga véget, .. . Találtam . . .
az Generálisné Aszsz(ony)om ō Nga Istállóiba(n)
edgy fekéte, edgy sárga pej, edgy derés, edgj
Tarka, edgj szürke szépét, és edgj világos szürkét
[Gyf; KaLt Recsey István kezével]. 1697: Voltam
... ebéd után generálné as(s)zo(nyom)nál* [AIN
150. — *Rabutin erdélyi osztrák főhadparancsnok
felesége]. 1708: Generálisné aszszonyommal
ő nagyságával eleget disputáltunk az religio dolgából
[TT 1889. 494 SzZsN].
generálisság 1. kb. (országos) főkapitányság/
főkapitányi tisztség; căpitănie supremă (pe ţară) ;
(Landes) Polizeipräsidium/Amt des (Landes) Polizeipräsidenten.
1609: Kornis Boldisar uramat,
Tanachunkat, eleőbbi Tiztibe(n) s Generalissaghaban
az mi io akaratunkigh megh hadtuk [Ks
NN. 5 fej.]. 1678—1683: ifiu Rakoci Feiedelem
edes Atiamot megh kovetven, sok maga ajanlasarol,
remenkedve keri hogi az Nemes varmegiek
Gieneralissagat fel vegie [Ks Kornis Gáspár kezével].
1750: ezen Magyarokereki ... Portiot ...
Teleki Mihály Vr(am) eő Nga Erdélyi Generalisságában
apprehendalta volt . . . Mikola László
Ur(ain) eő Ngatól [Magyarókerék K; JHbK
XXXIII/3 Andreas Szénasi de Pánczél Cseh*
(73) jurassor Dobocensis vall. — *SzD],
2. tábornokság/tábornoki tisztség; funcţia/rangul
de generál; Generalschaft/Amt des Generals.
1753: Idösbb Csáki László a ki Magjar országrol
be jött vala a Tordai Gyűlésre Generálisságában
az váltotta ki valamellyik Kéménytől a Szurdoki
Joszágot [JHb XXX/9 Andreas Szénasi de Pánczél
Cseh jur. ass. Dobocensis (73) vall.].
Szk: ~ra megy (dolga) felviszi a tábornokságig.
1759: Második fia* Ádám, . . . most generálisságra
ment [RettE 92-3. — *Ti. Bethlen Ádámnak].
1772: Ez*, noha hadi ember volt, de mégsem
hagyta el vallását sőt generálisságra ment dolga
[i.h. 256-6. - *Ti. Bethlen Ádám]. 1779: A
Teleki Imre Úr részére való inquisitoriában a volt,
hogy egy Knöbel (: foghagyma:) nevű Trautmansdorf
regimentbéli obrister, aki nem tudom
melyik provinciában lutheránus papnak fia, aki
generalisságra is ment volt [i.h. 403] ~ fa promovedltátik
tábornoknak előléptettetik. 1766: Jósika
József úr is megholt ... Generálisságra promoveáltatott
ezen mostan is tartó prussussal való
háborúság alkalmatosságával [i.h. 116]. — L. még
i.h. 202 kommendirozó ~ főhadparancsnoki
tisztség. 1774: gr. Hadik András, aki ugyan alávaló
prosapiaból való, de maga virtusai által
sokra, nevezetesen generálisságra és ezelőtt erdélyi
gubernii praesességre jött volt bé ... ugyancsak
őfelségétől Magyarországban a magyarósi és futaki
dominiumokkal megajándékoztatott, jő be mind
guberniuin praesessegre, mind a commendirozó
generálisságra [i.h. 323]. 1777: Gyulai Sámuel
. .. most commendirozo generálisságra rezolváltatott
őfelségétől [i.h. 374].
3. főparancsnoksági kerület; districtul comandamentului
generál; Kreis der Oberkommandantur.
1687: A generálisságokat ezeknek most ugy
osztották onnét felyül; Kolozsvártol fogva Besztercéig
es onnat Maros Vásárhelyig mind a Taff
regimentye is legyen a Picolomini commandoja
alatt ... asztán Fejérvártol fogva mind le Vaskapuig
Vetterani commandoja alatt [Nsz; DanielO
73-4].
generálkommnndó főparancsnokság; comandamentul
generál; Oberkommando/kommandantur,
1784: most a katanasággalis annyi bajam vagyon,
mert szinte két hétig hurtzoltanak ála s íel,
de még nem tudom hogy a Generál Commendo
mire viszi dolgamot [Bencenc H; BK. Bara Ferenc
lev.].
generálmajor kb. vezér/vezérlő tábornok; generál
comandant; kommandierender General. 1759:
Csáki Kata ... volt elsőbben kászoni Bornemisza
Jánosné, ki is generalmajor volt [RettE 92—3].
A címszóbeli rang aligha azonosítható az újabb német katonai
nyelv 'vezċrórnagy' (NMSz) jel-ű rendfokozatával.