Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

585 gesztenyés
egy uj seegeltuch geroch 7 f [Algyógy H; Born.
F. I.i].
Szk: krepper 1848: Egy Krepper Gérok
[Dés; DLt 1388] * nyári ~. 1850: 2 nyári
geroch 7 f 30 xr [Algyógy H ; Borii. Ţ. íi] *
Posztó 1850 k.: Miklós almáriumában 1 szekfüszin
uj poszto gérok [Pk 2].
gerundium diák-furkósbot; măciucä, ciomag
(studenţesc); (Studenten) Knüppel/Knotenstock.
1870 k/1914: Gerundium nagy bunkóju rövid
nyelű farkas bot; átfúrt nyelén karbahúzásra; felakaszt
ásr a való szijjal ... midőn valakinek veszélybe
létéről jött híradás, égés vagy Nagyobb
összeütközés volt iparos ifjúsággal sőt az ötvenes
években a polyák és gränicer ... katonasággal
szólott a kiáltás: ad gerundium, ad arma 1 š üyenkor
egy kész hadsereg omlott ki az öreg kapuk
alól, mely ritkán tért vissza sikeres munka, győzelem
és zsákmány nélkül [MvÉrt. 14. — I.h,
további tájékoztatás I].
gérvágó '?' 7850/7857: Két fűrészmettző és
gärvágo [EMLt].
gespenszli felsőruhafajta; un fel de îmbrăcăminte
pentru deasupra; Gespenst. 7800: Egy
veres bársonyból készült gespenszli (:vagy Ijesztő :)
hozza való vüágos kék tafota Szoknyával [LLt].
gestál gesztikulál; a gesticula; gestikulieren.
1798: kezével gestál, sött beszédgye közt sokszor
az ajkához kapdos [DLt nyomt. kl]. 1828: Túri
Péter ... a' két kezével gestál beszédje közbe
[DLt 835 nyomt. kl]. 1832: maga ki beszéllése
alatt mertégletlen (!) tŭzességgel verte kargyát
a főidhez, és kezeivel mások fejek felett gestált
[Balázsfva; KCsl 6].
gesztenye castană; Kastanie. 1582: Biro V cs
az tanachy walaztak Bornemiza Gergely Vramat
feyerwara weottem az vtra melyet el ayandekozot
3 lb Geztenvet d. 48. Tizen nyolcz naianchyot
f. 1/50 [Kv; Szám. 3/V. 16 Lederer Mihály
sp kezével]. 1585: 9 Janua: Jowe az Kalmar
Myhaly zolgaya Myhaly deal, hoza vrunk zamara
... Egy chyeberbe czytromot zaraz lemonyat,
Egy Sak geztenyet [Kv; i.h. 3/XXII. 1]. 1588:
Vicey Caspar vramtol veottwnk Zaz Naranchiot
... f. 10. Eottwen Zaraz Lemoniat ... f. 7.
Harmincz font gezteniet ... f. 3 [Kv; i.h. 4/1.23].
1591: attam ... Alimat Zellet kgezttenyet (!) ...
d. 8 [Kv; i.h. 5/1. 14-5]. 1594: 19. Ianuar(y)
... Zeghedi Ghaspar es Stencel András vram
Lonara Kendi Sándorhoz hogi mè(n)tenek; Ayandokba
valo Olaz Gwmeolczeoth es Gheztenieth
veottem [Kv; i.h. 6/VI. 5]. 7595: Vöttem ...
Gesztenyet örögöt p(ro) d 26 [Kv; i.h. 6/XVIIa.
154 ifj. Heltai Gáspár sp kezével]. Í620: Egy
Masa Grispantul f — /50. a ... Egy Masa Gesztenietúl
f - /20 [Kv ; KvLt VectTr II; 69. >3. -
4 Ti. a veendő harmincad]. 1673: Fejer varra szá)-
litottanak Fagarasbul ... Soos C>tńi(m) egy
tonnaval. Gesztenye egi tonnaval ... Sós egres
égi Tonnaval [Fog.; Törzs]. 7791: kesztenyere
ÍÖ font per 6 xr 1 — [Cserei Heltna jk 43b].
ÍT793: Mostan küldők ... Őt 'Sák Birsalmát egy
veka Gesztenyét, és két Cseber Csipkét .. . Három
Tábla Szőllőtt [Hadad Sz; JF 36. LevK
358 Benkő Elek Vincze Józsefhez]. 1805: Gesztenyét
kaptam és Pityókát [Dés; KMN 141].
Szk: bécsi 1585: 1 feb. B. Vram es Király
B. Vramek Menenek Lonara Keńdy Sándorhoz,
waros wegezesebol wettek Aiandeko(n) Nekie 12
Naranchot ... d. 96. 3 font beczy gezteniet ...
d. 45 [Kv; Szám. 3/XVIII. 19]. 1595: Ez harmad
ńapy három Ebedre hozottam ö km(e)k
eleiben 2 pfont Beczy Geztenyet p(er) d 40 [Kv;
i.h. 6/XVIIa 15 ifj. Heltai Gáspár sp kezével]
•X* olasz ~. 1598: (Vettem) mas fel lb olaz geztenjeth
... 37 1/2 [Kv; i.h. 8/V. 6].
gesztenyefa castan; Kastanienbaum. 1753: a'
gesztenyefán tul imit amott van egy szőlőtő
[Apanagyfalu SzD; EHA].
Hn. 1604: A' Gesztenye fánál (szö) [Dellőapáti
SzD; EHA].
gesztenye-krumpli burgonyafajta; un soi de
cartof; Art Kartoffel. 1815: A' Krumpinak Fajtáji
.. . Eredeti fajtáknak a’ mi Hazánkban ezeket
nevezhetjük. 1. Disznó vagy Tehén krumpi.
Solanum anglicum Englische Schwein = oder Viehkartoffel
... 2. Szederj vagy Gesztenye Krumpi
Solanum castaneum Kastanien Kartoffel [Kováts
Sámuel, Utasítás a’ Krumpi termesztésére (H.n.)]«
gesztenyemag castană; Kastanien. 1844: küldök
. . . égy fél vékányi gesztenye magvat [Széplak
KK ; SLt évk. Sipos Miklós P. Horváth Ferenchez].
gesztenyés I. mn 1. gesztenyefával beültetett;
plántát cu ċastani; mit Kastanienbaum bepflanzt.
Hn. 1806: A' Gesztenyés Hegybe (szö.) [Kusaly
Sz; EHA].
2. gesztenyeszállító; cu care se transportă castane;
Kastanien befördernd, Kastanien-. 1593:
Catalin fazakas Janosne vallia, ... estwe kesen
... ez Janos deakne ot hagdos vala fel a' gheztenies
zekerre ... Mongya vala Az Baniaj Azzony
Janos deaknenak, Ne hagy fel, Ne hagdos mert
keseo vagyon gesztenieis kewes vagyon [Kv ;
TJk V/l. 431]. 1636: Zabo Marton szabliat vont,
es hatul ugj vaga teten szeöcz Szeöcz* Marton
Ugjä(n) megh roszana (!), s eö maga elfuta, itilem
hogj egi geztenies szekeren hágót altal ietteben
[Mv; MvLt 290. 75. -
a így kétszer!].
3. ~ asszony gesztenyeáruló kofa; vînzătoare
de castane; Kastanienhändlerin/braterin. 1593:
Kadas Jstvan Coloswarat lakó vallia, Estwe
kesen ez Napokban Jaydulast hallék, oda a’ fele
keózelgetek, hat ez Baniay azzony a' seotetbe
chak egyedwl akkor (így l), s monda, Mit Jaigacz
felele az Geztenies Baniay Azzony, lm Mindé (n)
penzemet 40 vagy 35 forintomat el loptak [Kv:
TJk V/l. 430].