Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

521 garas
ganyás 1. gálnás
garaboncáskodik 1. garboncáskodik.
garabont 1. darabont
garad (rosta) kéreg/keret; văcălie (de ciur);
Sieb/Schwingrahmen. 7807: Vas Rosta Garadjával
együtt [Körtvélyfája MT; LLt]. 1832: Két forgo
drót rosta, az egyik ... Garad nélkül való és használhatatlan
[Sáromberke MT; TSb 26].
garádics 1. grádics
garados 1. garatos
garancs rög, göröngy; bulgăre; Scholle, Klumpen.
Hn. 1757: A Garantsb(an) (sz) [Taplóca Cs;
EHA].
Alkalmasint a doroncs 'göröngy* alakváltozata.
garas 1. groş; Groschen. 1570: az procurator
... Tyz forint alat való perben egy Beh allasson
chyak egy garast vehessen [Kv; TanJk V/3.
8b]. 1583: Nüwan vagion ... az keosseg panazòlkodasabol
hog ... mikor eó nekíek zekerezosert
vag egieb zolgalatert az safar vraim meg fizetnek
Garassal fizetnek [Kv; i.h. 274b]. 1596: Volt hitwan
Garas ... f 1 d 89 feyer pénz volt hitwa(n)
f 1 d 10 [Kv; RDL I. 65]. 1628: garasokot ...
fel zamlaltatua(n) be peczjetlette volt [Bodola
Hsz; BLt]. 1638: az garast Istók az maga erszinieben
tette [Mv; MvLt 291. 147b]. 1640: mikoron
amaz le teot garas jár vala ... akkor az varmegienek
edgik szolga biraia valek [Ks 42. C. 27 Joannes
Pap de Zilàgyzeg]. 1674: Egy Tarisznyab(an):
... Garas es potura, floreni két szaz ötven hat
[Szászvárosi ref. lt Halics Mihály lelt.]. 1765:
Regius Perceptor Uram ... a nagy pénzt mindenkor
rendben ki rakta az asztalra, de a garast és
annál apróbb pénzt mind az két kezivel vetette
[Ompolyica AF; Eszt-Mk Vall. 20]. 1781: a trágyáért
Köntés Ferenc fizessen Barabás Mihálynak
30 garasokot, megítéltetett [Árkos Hsz; SzékFt
163]. 1785: Kis-Szŏlŏsi Bor vizmérésen oct. 16
... Kortsomáros garassa dr. 90 [Kóród KK; Ks
21. XV. 19]. 1798: most Kolosvárat Jártamba az
ott való Serfözövel beszéltettem hogy ha Árpát
venne; igért ött ött Garost vékájáért [Mezőbodon
TA; IB]. 1809: Ugyan alissa az inctus, hogy egy
forintal adós maradott volt és 2 garassal az áldomásra,
s azért tette az inctus a kézit reá, amíg megadja
[Szárhegy Cs; SzékFt 285]. 1843: egy Enyedfelől
Torda felé Menő Posta ... Legénytől elvettűnk
két garast és egy atzélott [Bágyon TA; KLev.
Kis János (23) vall.]. 1847: Teljesítvén a pásztorok,
tartozó (így I) minden gazda két ökörről egy véka
őszgabonát, egy véka haricskát, egy kenyeret és
3-om garos fizetni, fele részit Szent Jánosnapig,
felit azután [Zalán Hsz; SzékFt 203].
Szks ~ érő. 1800: El küldöttük Filep Mihályt,
Vásár Helyre az Procuratorokhoz, ... fizettünk
nékie, ezen Utyára nyoltz márjást, és égy garas
érö pályinkát [Torockó; TLev. 5] ~t vesz.
1810: a látómesterek szorgalmasan járjanak és
a legényeket hibás munkájokért büntessék; a
fazakan és korsókon lévő jukakért 1 garast vegyenek
[Dés; DFaz. 35] * Báthori Gábor ~a. 1629:
Bathorj Gábor garassa Egi nehanj barna penzel
teszen tt f. 3 d 50 [Kv; RDL I. 146] * császár
~a a. (osztrák) császári váltópénznem. 1662: 9
Imperiális tallér f 18 Körmöczi pénz f 3 d 16 Császár
garassa f 10 d 26 [Kv; KvRLt X. A. 25ii].
— b. kb. török szultánnak fizetendő adó fedezésére
a polgárokra kivetett városi járulék. 1670:
az d(omi)nus A. az Nemes Tanacz intercessiojára
az Császár garassának kévánságát remittállya
tarcza az deliberatuinhoz magát az d(omi)nus A
[Kv; TanJk II/1. 717] * hárompénzes ~ háromdénáros
garas. 1628: Három penzes garas Bathori
Gabore, lengiel garassal tt f. 32 d 30. Vy garas
mostani eot penzes iutot tizen Egy forint ...
Degradalt garas Eöregh es aprob fele 1 p(er) d 5
tudua(n) tt f. 64 [Kv; RDL I. 137]. 1628/1635:
Tizenkettodik Sakba(n) őt es harcm penzes garos
kjlenczuen niolcz forint. Tizen harmadik Sakban
három penzes io garas kett zaz kjlenczűen volt
[Bodola Hsz; BLt 5 Béldi Kelemen inv.]. 1655:
N: 139. 12. pénzes Garas. Vagyon barna három
pénzes garas ... f 8. d. 65 ... Vagycn regi 5 penzes
Garas N. 11 [Kv; RDL I. 29] * hilencpénzes
~. 1585: Zabo Gergely, ... Adot A' gyermeknek
eg kilencz penzes Garast [Kv; TJk IV/1. 487]
lengyel ~. 1629: kett szaz forint lengiel Garas
három penzés (!) [PLPr 1612-1615 15B] lovas
1628/1635: regj apró es louas garasokot megh
nem zamlaltak [Bcdola Hsz; BLt 5 Béldi Kelemen
inv.] * opoliai ~ a . 1629: az pénzt ... nem veotte
el, azt p(rae)tendalua(n) hogy Opoliaj Garas vagyon
keozte [Kv; TJk VII. 3. 188. -
a Értelmezésére
nézve 1. alább ötpénzes garas al. az 1653-
beli kijegyzést] * ötpénzes ~. 1627: Jo potura,
es io Eöt penzes garas Jutót tt f 152 d. 80 [Kv;
RDL I. 132]. 1632: Alsó Porumbaki* Udvar ház
... Uduarbiro hazaban xnenuen Vagion ... Eőt
penzes garas apro penzel elegy f. 388 [UC 14/38.
178-9. - *F]. 1653: (Opuliából és Ratiboriából)
hoztak vala sok veszedelmes polturát, de az is
mint az ötpénzes garas letétetett vala [ETA I,
142 NSz]. 1739: ezen penz(e)k voltak zlótok,
három sustakosok, sustákosok, öt penzes garasok,
két poltrások, és póltrások [Kv; TJk XV/12.
100] * ötpénzes pontos ~. 1635: Eot penzes pontos
garas f. 1800 Mégis eotpenzes garas f. 400 [Kv;
RDL I. 106] tanitó ~ pásztorjárandóság. 1846:
Mi előtt Vetsei Móses a’ Gujába hajtotta tehenét
— meg kínált a’ tanitto garassal, de én el nem
fogadtam [Dés; DLt 1136] * tizenhét pénzes
1627: Ket Eőregh velenczej penz. Hat regy tizenket
penzes garas. Danczkaj Garas Jutott Nro:
6. Égik Er d. 33 tt f. 1 d. 98 [Kv; RDL 1. 132].
1629: Ket Eöregh pogan penz. Egy tizenket pinzes
garas ... Egy Aranj, Egi tallér [Kv; i.h.] 1637/
1639: tizenkett Penzes barna Garasck no: 16 f
1 d. 92. [Kv; i.h. 111].