Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

541 gazdag
ApLt 5 Apor István Apor Józsefhez]. 7772: (Széplaki
Lajosné) nagy nyelvű, másokat is minden
haszontalanságért le gazlo, bestelenitŏ ... egy
Szóval gaz Szájú nyelves Asszony [K; Cs. Vajda
lev.].
3. gyalázatos; mizerabil, oribil; schändlich,
schmachvoll. 1751: Pestről Kolosvárig az Nehéz
időre és rosz gaz útra nézve probaltam Land kocsist
hogy menyiert hozna el es Szaz forintnál
alább nem akarta fogadni [Kv; Ks 15. LVII. 28].
1782: gaz idő lévén nem mehettek a mián [Esztelnek
Hsz; HSzjP Joannes Pásztor vall.]. 1826:
A’ Martiusi Jövedelem hogy ke véss volt, a gaz idő
volt az oka [Mv; Told. 71.
4. ronda; urît, pocit; scheußlich. 1751: most
is ollyan mocskos, gaz irás, Abecista iras jött
Kézdiböl hogy irtózunk be adni [Nsz; ApLt 3
Dombi János Apor Péterhez.].
5. hitvány; ticălos; mîrşav; elend, gemein.
1653: Básta ... az alattvaló gaz gyülevész népet
levágatá, és a várat is meglőteté és megvevé a
[ETA I, 66 NSz. -
a 1602-ben]. 1711: (Az udvarház)
teli sok gaz katonákkal; rútul praedáltak
[TT 1891. 289 SzZsN]. 1752: nekem mint Tisztartonak
kŏtelesegembe alvan pirongattam a szolgálót
Sot veresei is fenyegettem hogy azon gaz eletenek
beket hagyon mivel el nem szenvedem [Abosfva
KK; Ks 83]. 1768: menkö születte gaz tselédgje
[Vadad MT; EMLt]. 1798: motskolta, le
ebattázta, gaz és semmi embernek mondotta
[Dés; DLt]. 1826: én örvendem, hogy többet
azzal a' Gaz Rétsivel nem bajlodom [Mv; Told.
7]. 1851: hogy tsalt meg a' gaz disznó — már most
nem tudom mi tévŏs legyek [Kv; Pk 6]. — L.
még RettE 189, 192, 195, 232-3.
gáz fátyolszerű női kelme; gaz; Gaze. 1788:
Fekete Gázból tettzin pántlikára varrott nyulos
nyak szoríto | Egy fekete gáz varrott hoszszu
fátyol [TSb 47]. 1801: A Sing fekete Gáz 20 xr
[Déva; Ks 120. III. 7]. 1802: 6 Sing fekete Gáz
2 Rf [Déva; i.h. 8]. 1806: 3/4 Sing fekete Gáz
[Mv; Told.]. — L. még gájz al. is.
gazda 1. proprietar; Besitzer, Hauswirt. 1570:
Ewa ázzon Kalmar ferenchne, Ezt vallya ...
Besterchey Georgh Byrtokaba volt az haz Ew
volt az gazda es eoys neky fyzette az haz Berth
[Kv; TJk III/2. 72]. 1583: Valaky, Borát chaplarral
akaria ky merethny es arultathny Tehagh
a’ Bornak gazdaia megh Mérettesse a' fwzerrel
az ahoz Rendelt es Valaztot Zemeliekkel [Kv;
PolgK 2]. 7632: Itt uagion mostan Eöt puzta
ház, az negienek gazdai eí szőktenek az edgikbeöl
pedig el holtanak [Grid F; UC 14/38.3]. 1694 k.:
az o a Kapun levő szembe valo hasz . . . melyben
születet Mattliias király es kiralysagaban szabadsagai
megh ajendekozta a Gazdat fiurol fiúra
minden nemii terhe viseléstol immunitalta [Kv;
ACLev. 46b. -
a Értsd: óvári]. 1703: a' hol ...
az kémények tisztítatlanok lesznek az háznak Gazdáját
... cum d. 12 bűntessek [Dés; Jk 342a].
1752: azon Marhaknak Gazdája protegalhassa
maga Causáját [Vice SzD; MvRK]. 1782: (A)
pásztorok nem voltak a falu nyája mellett, midőn
a tehenek elmaradtak, de az is nyüván vagyon,
hogy egy hétig sem egyszer, sem másszor a gazdák
is keresni nem mentek [Árkos Hsz; RSzF 215].
1789: a Faluban ollyan Malmok lévén mely több
Gazdák által biratik (így I), azon czimbora malmoknak
a hasznait ezen Debitumnak depuratiojara
fordittyák [Lövéte U; UszLt XIII/97]. 1804:
Ha valaki marhája megbetegedik, késedelem nélkül
a pásztorok tartoznak a gazdának hírré tenni
[Kisbacon U; RSzF 194]. 1847: Köteles a pásztor
a bikára jó gondot viselni .. . valamely gazdához
tehenye után elmégyen a bika, és kirekeszti,
elcsapja s kárba menne, az a gazda köteles megfizetni
[Zalán Hsz; i.h. 203 — 4]. — L. még i.h.
192-6, 215, 219-20.
Szk: korcsmáros ~ kocsmatulajdonos. 1600:
Molnár Janosne Kis Sophia azzcny ... vallya
... Meegh minek eleotte az sebesedes es vagdalkozas
nem esset vala az eggyk darabant az korchyomaros
gazdanak igen mongya vala Jm lad gazda
vram hogy my semmyre okot Nem Adunk [Kv;
TJk VI/1. 455] malmos ~ malomtulajdonos.
1795: Hogy Molnár Mást tegyek eleget jártam
de nem lehet illjen kor aztis talalni mivel minden
Malmos Gazda a maga idejeben Ugy meg köti
az Molnárjával az bogot hogy iljen kor ha akarnais
az Molnár változni nem engedi [Backamadaras
MT; NkF]. 1800: Nevezze ki a' Tanú a' Malmos
Gazdákatis, a' kik ottan hajdonában Malmokat
tartottak [KSz; BfR IV. 58/21 vk]. 1850: A N
Kadátsi Malomhoz számot tartó Tartsafalvi Malmos
Gazda Urakhoz tisztelettel ... Pálffi Dávid
[Kadács U; Pf] * szőllős ~ szőlőtulajdonos. 1737:
Nemis praecludaltatnak a Tordai Possessorok az
Negligens Szőlős Gazdák ellen lehető hellyes
praetensioktol, vgymint Gyepűk restauratioja;
szőlők miveltetése iránt [Torda; TJkT I. 148].
1790: â kár melly Gyűlése légyen a Szőllős Gazdak(na)k
â Szŏllŏ Birák rendre Szollongassák meg
â Szőllős Gazdákat, és ha kik jelen lenni nem találtatnak
az illyeneken a 12 pénz Bírság observáltassék
[Karácsonfva MT; Told. 76] tutajos ~ tutajtulajdonos.
1818: egy Tutajjal Kereskedő Tutajos
gazda tőbb mint ezer szál deszkát tökénként
Tutaj formába öszve kötvén ezen rendfelett nagv
Tutaját másod magával a vizén lefelé kormányozván
... vgy hozzá csapott irt Malmamhaz, hogy
az azon Szempülantatban izre porrá törettetvén,
a vizén el szórva darabonként el ment [Hadrév
TA; TLt Közig. ir. 1527].
2. rendsz. birt. szr-os alakban; de obicei cu
sufix posesiv; gewöhnlich mit Possessivendung :-
kenyéradó, munkaadó; patron stăpîn; Brot/Arbeitsgeber.
1570: Minden vincerel (!) ... Jamborwl
zolgallion es zolgaltasson gazdaianak [Kv; TanJk
V/3 12a]. 1582: Jlona Leány ki az eleot Sos János
zolgaloia volt hwty vtan vallia ... Kowach Ianosne
engemet kert ereossen Adomaniawal Intet
hogy en azt valliam az en Gazdamra Sos Ianosra
hogy eo ez Kowach Ianosnet teókelletlen Neste
lelek kwrwanak zitta volna [Kv; TJk IV/1. 24]