Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gazdácska 548
1801: láttáé a' ... Baronissa Aszszonynak .. •
ollyan belső takarékos gyűjtő és Szaparitto . ..
belső gazdaasszonyságát? [Mv; Told. 42/56 vk].
1821: Négy esztendeje hogy feleségét el űzte Nagy
Miklós tolvajságáért és rosz gazdaszszonyságáért
[M.légen K; KLev.].
Szk: ~ot folytat gazdasszonykodik. 7799; Prokator
Gecse Beniamin Bátyám ... engemetis
Enyedröl Dévára maga melé hozat, az holat én
az Gazdaszszanyságat, a Bátyám a Prokatorságat
folytattuk feles Esztendőkig [Déva; Ks 75. VIlíb.
130] * ~ot viselő háztartással foglalatoskodó. 1776:
magam sok nyomorúságok tereh viselések alá rekesztetett
egjedűl való szegenj, Gazdaaszszonyságot
viselő, gjermekeimet nevelő Aszszonj Ember
lévén a Tks Táblán jelen mindenkor nem lehettem
[Sf Korondi Kedei Jánosné Lázár Klára lev.]
kerti ~ gazd asszonyi kertészkedés. 1878; Irad mijén
jo kerti Gazdaszszan vagy én azan ugyan örvendek
tsak hogy egyebekbeis jo gaszdaszszan
légy a kerti Gaszdaszszanság mind hijába való
még Kolosváratis ha a Férje nintsen álapotban
(így!) [Kv; Pk 1 Pákei Krisztina férjéhez]. *
viheti a ~ot gazd asszony kodhatik. 1852: hogy
viheted a gazdaszonyságat nem untadé meg ? [Kv;
Pk 6 Pákei Krisztina férjéhez].
2. házvezetőnői tisztség; funcţia de menajeră;
Amt einer Haushältérin. 1790: a felesége gazda
aszszonysagot folytat, az Aszszony Groff Bethlen
Dávidné aszszonyom eŏ Nga Udvaráb(an) frajoskodot,
alkalmas keze fogása vagyon [Bencenc
H; BK. Bara Ferenc lev.].
3. gazdasszony, háziasszony; gospodină; Hausfrau,
Wirtin. 1770: mentünk Gorbóra* gr. Haller
János úrfihoz . . . Udvart és abban helyesebb
rendtartást ma Erdélyben senkinél különbet látni
nem lehet, asztalt tisztességesebb készülettel akár
kenyerére, akár borára, akár abrosz, keszkenő,
tál, tángyéroknak tisztaságára, akár étkeinek szép
s jó móddal való készítésére nézve. Megbocsásson
még az olyan úri udvar az hol híres gazdaasszonyságnak
tartatik is az asszony, de ezzel nem ér b
[RettE 229. -
a Csákigorbóra (SzD).
b Értsd :
fel nem ér].
4. kb. gazdasszonyi erény/(jó)tulajdonság; calitate/însuşire
de bună gospodină; hausfrauliche
Tugend/(gute)Eigenschaft. 1770: De hogy a szegény
br. Inczédi Sámuel úrra térjek, ... Maradott
négy fia: ... Sámuel gárdista volt, .. .
vette Vitéz György leányát, Vitéz Évát, ... az
asszony . .. öreges s rút is. Gazdasszonyság pedig
igen kevés [RettE 229-30].
gazdácska kies 1. jó gazda; gospodar bun;
guter Wirt. 1763: az én Dobai Györgyöm • . . amig
ide haza az én kezem alat lakot, olly virtuosus
Gazdátska volt, hogy nem tsak a Rettegi hanem
mind a körül való Nemesseg tsudalkozot az io
szorgalmatosságan [Retteg SzD ; TL. Árva Bágyi
Susanna lev.].
2. birtokos; mic proprietar; kleiner Besitzer.
1790: több Mezőségi Gazdátskákkal édgyűtt égy
kevés ŏsz búzámnál egyéb Semmim sints [Sztrézakercsesora
F; TL. Wessényi Dániel jószágig,
gr. Teleki Józsefhez].
gazdaember 1. (paraszt)gazda; agricultor; Lamlwirt,
Bauer. 7653: (Az) ekék és eőkreők mellett,
nem Soldosok, hanem ott lakos gazda emberek
(:az kiben az szer lenne az be jövetelre :) legyenek,
hogy tudgyanak szolgálnj emberül és hasznoson
[Cege SzD; WassLt]. 1681: Valamely
Innepb(en) Száraz Korczoma observaltátik; Mindenkor
minden gazda ember (:valakik külön kenjeren
vannak, ambar egi örökón lakjanakis :) tartozik
egi egi Tvukkal, es öt öt Tyukmonnyal
[Mogyorósd H; VhU 82]. 1716: Szilvát, almát
vaczkort, minél bővebb (en) aszaltassa(n) ... Eféle
vad gyümölcsöt peniglen minden gazda ember az
örökös jobbágj egj egj koblőt tartozik adni s a
sellér felit [Szászerked K; LLt Lázár Ferenc Ut.].
1722: Minden gazda embertől Buza harmadfel
Kalangya, ha Buzaja nem terem ŏrŏkseges Embernek
harmadfel vekat, ha seller leszen ket vekat
... ád [Sárpatak MT; GörgJk]. 1758: nékik,
hozzájok illendőképpen mind Gazda embereknek
vagyon keves javotskájok [Betlensztmiklós KK;
BK]. 7778/7873: Deserta egész Sessio vagyon a'
Falu közepiben ... Ezen egy Gazda Ember minden
meg kívántató épületeivel égyütt meg férhet
[Kettősmező Sz; JHb LXX/6. 115]. 1827: Minden
Gazda ember a maga marháját hajtsa a maga
nyájába [F.rákcs U ; Falujk 161 Barrabás Áron
pap-not. kezével]. 1840: 7a Fébr házamhoz jővén
Tkts Vajda Pál és Vajda György Urak — a'
Tkts Magistratus rendeléséből hogy Házamat —
és Telkemet matozzák fel ... mint kender termesztő
Gazdától tsepütis vittek — mintha még
más Gazda-Embernél nem lenne, a ki kendert
szokott dolgaztatni [Dés; DLt Balogh László
foly.J. - L. még RSzF 156.
Szk: jó ~ a. gazdálkodáshoz jól értő ember.
1734: mind holtig jó Gazda ember vala maga
... iffiabb Tholdalagi János Ur(am) [Koronka
MT; Told. 29/28]. 1778: jó gazda Embernek ismertem
ideiben Etzken András Vramot szaporította
az Magaét [Albis Hsz; BLev.]. — b. tehetős
gazda. 1823: igaz hogy mind jo Gazda Ember
rendi szerént iszikís s enis sokszor ittam vele Kortsoman
mint jo Emberemmel de soha nem tapasztaltam
hogy valakibe belégaráználkodott volna
oknélkül [K; KLev.]. — c. derék/jóravaló gazda.
1772: egy pápista sincs, hanem kálvinista vagyon
egynéhány jó gazdaember; úgymint ezek a Siposék
[RettE 265] kalibäs 1761: Kalyiba
Taxa. Minden kalyibás gazda ember Esztendőnként
Hf.l. a Viduák penig Dn 50 loco Taxa,
azért hogy a Város földin laknak, fizetni tartoznak
[Törcsvár Br; BrÁLt Conscr. Dom. Törcsvár
110—1. — Binder Pál ki jegyzése] kaputartó
1780: Azért ... olyan gondot viseljen minden
mezőre kijáró kapu tartó gazdaember, hogy
akárminemű kára legyen rajta ... soha a communitás
meg nem fizeti [Árkos Hsz; RSzF 146]
lovas 1737: minden ökrös és Lovas Gazda