Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

647 gönne
gömbölyeg borsó borsófajta; un soi de mazăre ;
Art Erbse. 1732: Egy kasban Gömbölyeg borso
[Nagyiklód/Szentjakab SzD; TSb 51]. 1753:
Tsitsiri Borsó Metr. N 20 Lentse Metretae N 6
1/2 Újfalvi apro Gőmbőlyég borsó Metr N 6
[Marossztkirály AF; Told. 18].
gömbölyeg borsó-föld ogor de mazăre; Erbsenfeld.
1732: 'A Rét mellett edgj lioszszu Gőmbőlyég
borso főid [Szentjakab SzD; Told. 11/67].
gömbölyegen 1. hengerdeden ; cilindric ; rollen/
walzenförmig. 1736 «.: A kis asszonyok, sőt elévaló
nemes leányok ... Az hajókat két felől
leeresztve, gömbölyegen csinált vassal megmelegítvén,
megfodrosították [MetTrCs 466].
2. henger alakúra/formára; în formă de cilindru;
walzenförmig. 1732: A Csűrős-kertb(en) két gőmbőlyégen
font Tőrők-buza kas tsős Tőrők-buzával
teli [Szentjakab SzD; Told. 11/67].
gömbölyeges telt formájú/idomú; plin; (von)
voller Form. 1840: kantza ló ... teste állása takaros
gömbejeges [DLt 1627 nyomt. kl].
gömbölyeg fa gömbfa; lemn rotimd ; Rundliolz.
7590: Elseoben veottem ket Gerenda fath egy
kywfeoldy emberteol f. 1. d. 75 ... Veottem Kakas
Istúantol 17 Geombelyegfat ... fyzettem ... d.
85 [Kv ; Szám. 4/XX. 12 Hooz Lőrinc sp kezével].
1594: vettem Henzel Balastol fatt, Gembelyek
fakót ... d 80 ... 1 Tely fatt ... d 78 1 hozu
Tely fatt Esmeg ... d 25 [Kv; i.h. 6/VIII. 109-
12. Casp Semel sp kezével]. 1679: más végéb(en)
az Istallonak kérésztől átal erő, furdalt, gőmbőlyegh
fanról [Uzdiszpéter K; TL. Bajomi János
inv. 85]. 1732: A főid pintze ... veteményes kert
felé ki néző torka, gömbölyeg faktol botozatt formán
ki rótt, rothadozott nád fedele szinte le hull
[Szászsztjakab SzD; TSb 51]. 1840: Kardas András
valami complesseivel Kŏ vendre el adat 7 gerendát
és 5 gŏmbŏjeg fat [Várfva TA; Bosla].
1843: Gŏmbellyég fa a’ Maiam fájából [uo.; Borb.].
gömbölyegkö gömbkő; piatră rotundă; Rundstein.
1755: valami nagy határ gömbŏlyőg földben
fekvő kövek [SzD; LLt 38/18]. 1813: Kováts
András ki fogott Négy Fertály Tutaj akat mellyek
közül az egyikben valami gőmbelég Kövek voltanak
[Petele MT; Born. G. VII/67. Menyhárt
Todor (35) vall.]. 1828: vagyon egy jó Ujj Gabonás
nagy gömbelyég Köveken jó Nád fedél alatt [Mezőbodon
TA; Ks 89].
Az adalékok nagy valószínűséggel a földtani irodalomban
feleki gömbkő néven ismert kőfélére utalnak, de számolhatni a
'macskakő, nyj patakkõ* jel-sel is.
gömbölyegvas kb. rúdvas; fier rotund, fier în
formă de bară; Rundeisen. 1637: Egi roz darab
Gembelieg vas [Ebesfva; UtI]. 1695: Az Ablak
mellyékejben négy gőmbőllyégh vasak vad(na)k
fel nyúlva [O.csesztve AF; LLt]. 1699: Az ablak
melljekib(en) van 4 gömbŏljeg Vas fel njulva [ou.;
LLt. Gyulafi László inv.]. 1780: Véső forma lioszszu
gőmbőlyég vas 1 [Bethlen SzD; BK].
gömbölyeg vas-karika cerc din fier rotund ; Rundeisenring.
1822: Égy kerek . . . tzövek végére valo
gömboljég vas karika [Dés; DLt 1821 évi iratok
közt].
gömbölyegvas-rudacska drug de fier rotund;
Stäbchen aus Rundeisen. 7699: a Sütő hazb(an) ...
paraszt kályhákból valo tüzelŎ kemencze az allyab(an)
edgj gőmbőlyegh vas rudacska van fel
alva [O.csesztve AF; LLt. Gyulafi László inv.].
gömbölyegvasú '?' 1589: Ket puska mindenik
gheombelegh vassu [Kv; KvLt Vegyes ir. 1/2.
68].
gömbölyű 1. gömbölyded ; rotunjor ; rundlich.
Szk: ~fuszulyka. 1826: Tarka gőmbőllyű Faszulyka
[Szentdemeter U; Told. 41].
2. hengerded; cilindric; walzenförmig. 7560:
Egy Aranias sysak eg geómbelew Ezüst tol tók (!)
vagion rayta [JHb QQ Temeswary János reg.].
1594: Attam En nagi Banyaj Ballaz ttizen kett sall
fatt nig segu fakatt . .. Ezen hid AH a Attam ...
kett gömbolliu ttallph fatt [Kv ; Szám. XXIV/5.
20]. 7 773: Egy uti gömbölyű borsolo Pléh Iskatulya,
benne levő hat kerek Iskatulyácskákkal [Lele
Sz; Marinai Pap lev.]. 7797: ezen épület vagyon
tserefa talpakra gombolju bűkfákbol ki rakva
[Kőrispatak U; Pf]. 1815: Egy Gömbölyű Bőrős
kupfer [LLt Csáky-per 20. L. 14].
3. kerekded; rotunjor; rundlich, óval. 1837:
Pesti Ordinare Edények 1. Ordinare regi tál, kettő
hoszű kettő gömbölyű 4 darabb [Szentbenedek
SzD; Ks 88/9].
Szk: ~ harangocska *V 1714: Gömbölö harangotskák
No 98 fl. Hung 5. - [Nsz/Fog; AH 49]
* ~ lakat: 1813: egy gőmbőjü Lakat kúltsával
edgyűtt [Koronka MT; Told. 18].
gömböstõ 1. gombostű
gönne koca, rég, táj eme, emse ; scroafă; Sau.
1716: most újoban mind malaczozok az gőnnyék
[Szentdemeter U; Ks 96 Fodor Márton lev.].
1717: Öreg Gőnne nro 34. öreg kan nro 3. Öreg
Artány nro 10 [Abafája MT; JHbK XXXIV/20.
7]. 1723: Hizo Disznó nu(me)r(o) 3 mellyek közül
ketteje könnye (!) edgyik Artany [Ludvég K;
Told. 29/7]. 1736: Sertés. Egy Gönne, más Artány,
Esztendős Süldők nro 2. [Martonfva NK ;
CU XIII/1. 249]. 1756: Magyarországi öreg gőnne
3 à féle nagy öreg kan 1 ... Tavallyi gönne 13
[Déva; Ks 92.1. 32]. 1764: öreg Gönne 2 Tavallyi
Gönne 2 [Csapó KK; Berz. 7 Fasc. 72]. 1781:
Sertesek. Nagy Kan 1. Artányok és gönnék 40
[Koronka MT; Told. 10]. 1787: Rüdeg sertés
égy Gőnne 3. Malatzal [Mv; MvLev. Ajtai István
hagy. 5]. 1815: Egy Nagy fejér Gőnne Négy ki
herélt Artány [Buza SzD ; LLt]. 1819: Nagy kan
nro 3 Gőnne vagy Kótza nrŏ 23 Artány nrö 12 [Ba