Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

593
goesmány 1. egyházfi; gociman ; Gottesmann.
1702; Anno 1702 Bácsfalusi Gyerko Mihály Gocsgógánykemence
és akloţ meg űresitett szerencsés ember lesz | Van
már ittis nagy hire, Publice is beszellik, sŏtt glorialodikis
edgyikűnk rajta ... tudom edgj emberséges
ember (ne.) k is bestelensége nelkűl ne(m)
lészėn, kivált annak ã ki szereti becsűletit [Fog.;
KJ Rétyi Péter lev.]. 1779: én részemről örömest
kőitek*, azt tartom mások sem vonnyák
ki magokat ... csak ne hadgyuk markunkban
szakadni a dolgot, mert külömben bizonyos hogy
nagyon gloriálodnának kivált abban hogy az Ur
ellen ... triumfalhattak [Nagylak AF; DobLev.
III/528. lb Gabr. Fogarasi Jos. Dobolyi de Köblös-höz.
— a Ti. a szóban forgó perre].
2. dicsekedik; a se făli/lăuda; prahlen, sich
mit einer Saclie rühmen. 1755: glorialódott is
eŏ Excellentiaja Sokak előtt, hogj Gernyeszegrŏl
eò Ex(ce)ll(entia)janak mennyivel kedveskedik
Sándor Fia [Mezőkölpény MT; TGsz 51].
gluga csuklya; glugă ; Art Kutte. 7744; a Pintyilia
fiát ... meg fogtuk vala, kiis a Glugajatt
ki uettuén a nyakábul ... maga el futa [Gyeke
K; Ks]. 1766: a fen forgo kantza lovaknak,
czondra, pokrocz, guluga el lopásaban részessége
iránt való gjanu, ... illő büntetésnek elvételére
érdemessé teszik az It [Torda; TJkT V. 334—5].
1776: Punse Lupuj le tőre a' más ember török
búzájából, két tsŏ Sütni való Török búzát Utrizált
Sornye Simon Török buza Pásztor lévén meg
látta és a' Glugáját el vette ... öszsze szidá ...
haza fele jövöleg Simon Gavrilla Vram, s parantsolá
hogy a Glugát adgya viszszá [Mezősztgyörgy
MT; MkG 36. 5/4]. 1811: (A) Sertés Pásztornak
vettem Dobrán Egy Glugat f. 5 [Déva; Ks 100].
1824: 3ik Béres Logyin Kondrátyi ... Sz. György
napig való Bére Kész pénz hellyet édgy bornyus
Tehenének és négy Iuhainak teleltetések ugy
edgy gluga, Kőntössiert hat gyapjú [M.köblös
SzD; RLt]. 1827: 1 a Augusti vettem A három
béresnek és a Bátsnak egy egy Glugát fizetésekbe
egy Glugáért adtam 3 Rf 20 xr. ... Kis Pista
beresnek vettem egy Szűrt fizetesébe azért adtam
4 Rf [Budatelke K; Born. F. Id]. 1840: Popa
Iuon Tónié Alexa Nutz Vaszüia . . . zálagot hoztak,
egy glugát 3 Rf 10 xf(an) [Torockó; Bosla].
góe kb. (kemence)kuckó, sut; ungher/cotlon
(la cuptor); (Ofen)Winkel. 1803: magam fáradt
Csíplő ember lévén a’ gotzba bé ültem [Berekeresztúr
MT; Berz. 3 Fasc. 5. B. 1].
A góg címszóhoz SzD" ezt a magyarázatot fűzi: gótz, mely
alatt tüzelnek. Gótz alatt ülni, füttözni. —A gótz al. viszont
értelmezésként ez olvasható: kementze, gotzik, kutzik, góg
[i.h.].
gócaljas kuckós ; cu ungher/cotlon ; mit (Ofen)-
Winkel. 18Ş1: A' Lóczi fogadó ... az első ház
simpla fenyő deszka ajtóju ... Van egy góczalyas
rámájú • cserép kemencze [Erdősztgyörgy MT;
TSb 34].
mány Uramnak költése | Goesmány Uramnak
adtam búzát Cub 1 [Bácsfalu Br; BrÁLt Ţ.B.V.
25. - Binder Pál kijegyzése]. 1759: Dregàn Nyàgoj
oláh templomi Gotsmán [u.o.; i.h. 38. — Ua].
1787: a Kantai Oláh Pap ottan hált és a mondotta,
hogy nem tart ollyan Gótsmánt, a ki est ve későn
el megyen házul [Martonfva Hsz; HSzjP Mcses
Gaál Mües Pedestris (45) vall.].
2. kb. malombíró; gociu; Mühlenaufsichtsbeamte.
1637: Opre Alde ... Gotsman, molnok
vamjara uisel gondot [Herszény F; UrbF 515].
O Szn. 1614: Goczman Jstua(n) jb [Esztelnek
Hsz; BethU 321] | Goczman Imreh fia Balas
ppix [Maksa Hsz; i.h. 288].
gogánváraljai a Gogánváralja (KK) tn -í képzős
alakja; derivatul cu sufixul -i al toponimului
Gogánváralja/Gogan-Varolea; mit -i Ableitungssuffix
gebüdete Form des ON Gogánváralja: din
Gogan-Varolea; Gogánváraljaer. 1772/1785: Tőrök
Kata Gogány Várollyai a Arkosi Adámné Aszszonyom
[Maroskoppánd AF; DobLev. III/596. 382.
— 'Alább azonban Várallyai alakban is].
gogány 1. (tapasztott) sövénykémény; horn din
împletiturä lipită; (gelehmter) Rauchfang aus
Geflecht. 1786: A ház oldala a’ mely Sövényből
állót ... eldöllve lévén; a Gogány is leromolva
[Berekeresztúr MT; Bet. 6. Mich. Kósa (57) ns
vall.].
I