Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

605 gondolhat
Egj hoszu mente Teczin Angliai Posztobol Arannyal
Sinorozva, njolcz par paszamántal Csinált
gomb Szárral liasonlo szarka lábakkal [Sv; Hr].
Szk: paszomány 1713; Egy Mentére való
aran fonalbol szőtt jukatos Csipkés paszamány
gomb Szár a gombjai s pikkéjei (I) szironyosan
vannak kötve [WassLt id. Vass Györgyné Nemts
Mária hagy.].
gombszáras '?' 1688; Egy publikan szin gomb
száras Nyári mente veres kafftányal berlett [Beszt.;
Ks S. Mise. 27].
gonibú vmÜyen gombos ; cu nasturi; mit Knöpfen
versehen. 1637/1639; Egj teczin kamúka szoknya,
az vallan tizenhat gombu aran keotes [Kv;
RDL I. 11]. 1669: Boer Sigmond Ura(m) ...
adott ... egj szederjes Gránát Mentet, száros
gombut, ezüst fonalual szőttet [Fog.; Szád.].
1764: az I ... Tordára vetődvén, őtet elfogták,
hogy főldős Vrának lovát roka torkos aranyos
ezüst gombú mentéjét el lopván kezin találtatott
s ugy fogatott el [Torda; TJkT V. 224].
Szk: arany ~ nádpálca arany fejes/gombos nádpálca.
1732: Arany gombu gyémántokkal kŏrűl rakva
Nád páleza [Kv; Ks Kornis Zsigmond lelt. 5].
gómer diák ételhordó fazék; oală pentru transportat/dus
mîncare; Essenträger(topf). 1870 k./-
1914: Gómer: az a nagy fazék volt, melyben a
szegény tanulóknak a jobbmodú családok által
felajánlott, ... jó húsos, gombócos, laskás főtt
ételeket az erre kirendelt szolgák behozták . .. s
a kegykosztosok ebből ebédeltek [MvÉrt. 14].
gomolya 1. gombolyag; ghem; Knäuel. 1678:
Az Lengyel takács megmirigyesedvén az elmúlt
1677 esztendőben szŏtetni kiadott fonal kŏzzŭl
rekett volt nala Len szősz fonal Libr. 86 mellyet
most meg méretvén az sok hanyodasban találtatott
gomolyakban Libr. 39 és fel vetveis tiz sing kész
szima (!) vászon [UtI]. 1755: Fekete nagy gomoja
gyapjú 18. Kissebb ugyan fekete gomoja 6. Fejér
gyapjú gomoja 5 [Ludesd H; BK sub nro 1020
Naláczi conscr.]. 1768: Édgy darab tekeretlen, és
két gomolyag kék Kender fonal, a' gomolyákot el
vitte Pálffi Ferencz Uram [Csíkfva MT; Pf].
1788: Négy Lora való veres szőrből szőtt rongyos
gyeplők ... űstŏk fono Sárga rojt 6. pár, égy
gomojába való sárga Sinorral égyűtt [Mv; TSb 47].
182911830: Egy matring és egy gomolya czérna
xr. 36 ... 198 font Len, és Kender fonalak, —
ugyan a' féle gomolyák, és Csök [Zabola Hsz/M.-
légen K ; TLt Közig. ir. ad 196/830].
Szk: csepűfonal ~ kenderkóc?onal-gombolyag.
1821: 51. Csepű Fonal Gomoja [Backamadaras
MT; CsS] szöszfonal ~ kenderszöszfonal-gombolyag.
1755: Nyoltz szősz fonal Gomoja [Bencenc
H ; BK sub nr. 1020 Naláczi conscr.].
2. vhány gombolyagnyi; de cîteva gheme; von
einigen Knäueln. 1629: Egj gomolja czerna [Gysz ;
LLt Fasc. 155]. 1736: Nyoltz Gomollya szór fonal
[Várhegy MT; CU]. 1775: 12 Gomolya kender fonal
x 51 [Déva; Ks 76. IX. 18 1/4]. 1777: midőn ..
profugus Haderán Alexa Házához mentünk volna,
... Más Lepedőben tétetünk az Agyból tiz sing
kender vásznat ... húszon nyoltz gomollya fonalat
[A.detrehem TA; DobLev. III/la]. 7829/-
1830: Egy matring és egy gomolya czérna xr. 36
[Zabola Hsz/M.légen K; TLt Közig. ir. 196/830.
— A teljesebb szöv. előbb az 1. jel. al.].
3. boţ/cocoloş de brînză de oaie; Klumpen ven
Schafquarg. 1775: Rápolti Sándor olly személly,
a' ki a’ Túróból gomolyát tsinált. Pótsa Dávid
uram azt panaszolta ... egj Désa Túróját mind
fel gomojázta [Szárazpatak Hsz; HSzjP Clara
Kerekes (33) vall.].
4. földgomolya; bulgăre de pămînt; Erdklumpen.
1826: a' Csulokáj nevű völgy torkátol ... a’
patak árka hoszsza a' Kük üllőbe szakadásig
998 öl lévén, ... azon nagy föld gomolyákat melyeket
magával hoz a víz részszerént az árok keskenysége
miatt, részszerént azért, hogy megnőtt
állapotjában sem elegendő arra hogy olyan meszsze
le vigye, rendszerént az Ország utján keresztül
üt, s ... mind a' szántó földeket mind a’
kaszállokat el iszapolja, a' melynek elkeríilésére
más mod nincsen, hanemha a' völgy torkátol kezdve
olyan mély és széles és egyenes árok ásattatik,
a' melyen a' patak legrövidebb uton lefolyván a’
Küküllöbe, sebességével bírhassa meg a' völgyből
hordott gomolyákat a' Küküllöbe vinni [Msz; GyL].
5. -Lba köttet kb. gúzsba köttet; a dispune sŭ
fie legát fedeleş; knebeln lassen. 1738: ezen Servicz
polturaért oly kemény exeentiot Szenvedünk,
hogj ... Zágonban a falu hűtős polgárát gomoly a-
ban köttetvén, és jeges vízzel meg őntőztettven
az hideg aërre ki vitette az hol is az nagj hidegben
annyira meg badgjadott, hogy fél holtan lévén
tandem ugj bocsáttatta ell [Hsz; Ks 99]. 1739:
Kercsedbe ... a Kapitány a Commissariusokkalis
a szegénj panaszlo Embereket az kik(ne)k panaszszok
is igaz volt, gomolyába köttette ugj hengeigettette
[Harasztos TA; i.h. Orbán Elek lev.].
O Szn. 1578: gomolya Imre. Gcmolya andxas
[Nagyborosnyó Hsz; HSzjP]. 1602: Gomolya
György darabont. Gomolya Tamás lófő [Nagyborosnyó
Hsz; SzO II, 201]. 1607: Gomolia Pal*
[BLt 3. — a Ez egyházi, azaz egytelkes ns].
gomolyag vhány gombolyagnyi; de (cîteva) ghemuri;
von einigen Knäueln. 1768: Édgy darab
tekeretlen, és két gomolyag kék Kender fcnal
[Csíkfva MT; Pf].
gomolyagos gombolyagba tekert; făcut ghem ;
geknäuelt. 1736: Ezen Gabonás Házb(a)n vadnak
ezek ... Gyertya beinek való Csepő fonal nycltz
pászma Nyoltz Gomollyakos fonal [Pinárd* ;
CU XIII/1. 94. — ®Később : Várhegy MT].
? gomolyok gombolyag; ghem; Knäuel. 1756:
Vóltanak sok régi len és gyapott f( nalak, rtsz
szerint gomoly okba [Jedd MT; TSb 21].
A címszó hangalakjára nézve 1. a MTsz székelysćgi gomolyíh
'göngyöleg' szavát; emennek a címszó olyanféle hangalaki vál-