Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gazos 560
2. gázoltatással füröszt; a spăla (caii) trecíndu-i
prin vad; jwatend baden. 1737: az Mén lovakatis
gyakran jártassák annak rendi szerént, vizre
küldvén le őket gázoltatni, mikor nagy sár nem
lesz [JF lovászmesteri ut.].
gazos 1. burjános, gyomos; buruienos; mit
Unkraut bewachsen. 1606: 94 kalongiat, es 16
keuet, el cziepeltetűen, mint hogj zegeny apro
gazos tŏuisses buza uala . . ., igen zegeniwl erezte
[Kv; Szám. 12a/I. 5]. 1750/1797: Tudok az Akós
bértze véginél egy darab gazos szántó főidet [Kisdoba
Sz; Borb. II Hatos alias Szathmári Jóseff
(20) vall.]. XIX. sz. eleje: A' Vájott kőnek a' tetején
egy darab gazos szántó föld [Kide K; BHn
103]. 1805: Őszi Rosz (!) s Tavasbuzabéli vetések
szűkebben termet a közép szerű termésnél, mivel
gazos, űszőges, és léhás, igen keveset ereszt kalangyai
(ígyl) [Torda; TLt Közig. ir. 1182 Szaniszló
Zsigmond szb kezével].
2. bokros, bozótos; cu tufe, cu tufăriş; buschig,
heckig. 1717: eŏ Excellentiájának adtunk ...
edgy darab kerek gazos Rétet [Dés; Ks 26. VII].
1735: Ramocsa István hagjott az Ecclá(na)k* ...
négy rúd gazos főidet [SzVJk 151. — a Ti. a nagyés
kisdobainak (Sz)]. 1739: azon közönséges Rétet
... mivel igen gazas volt ... 6 Exclja irtattatta
ki [Dés; Ks 28. V]. 1752: a Jázi határon ... a
melly Gazos földet fel fogtak 's irtogattak . . .
azon földet birták é Borzáek békeségesen az olta
mi olta fel fogták ? [Kv; BK vk]. 1768: Marosan
Gavrilla .. . azon Hellyet elsőben fel fogta volt,
de minthogy felette Gazas volt azon Helly felben
hagyta az el kezdett irtogatast [F.borgó BN; BK].
1785: a Bűk nevezetű hellyen égy kis cserés, bokros,
gazas, és tövisből állo erdő vagyon [Varsolc Sz;
Born. XXIXb. 20/382 Kornis Krisztina conscr.].
1804: (A) meg irt irtást azon Erdős és gazos
állapottyában által adta a' testvérjének [F.berekszó
Sz; BfR III. 12/7 Pintye Vón (56) col. vall.].
1815: A Bokrok kőzött ... egy haszonvehetetlen
Bokros gazos helly [Bálványosváralja SzD; Ks
77. 19 Conscr. 1185]. 1836: 112. quadrát Ő1 kiterjedésű
gazos gyűmőltsős [Kv; Pk 3]. — L. még
BHn 90-1.
3. szemetes; plin de gunoi, murdar; mistig,
schmutzig. 1587: attak kezwnkben ... vetni valo
buzat Cub 13 ... Ennek az alia miért hogy gazos
vala leott Cub. 7 [Kv; Szám. 3/XXXII. 3,7].
1680: Egy cseberben gazas ŏszvű (!) fült lencze
meţr. 1 [A.porumbák F; ÁLt Inv. 161. 1686:
Fazakas Jánost látta(m) hogy Gazos Árpát és
Tavasz Búzát hozot a' madarasi határról [Madaras
Cs; BK]. 1700: Percipialtam ... elegjeŝ Gazos
Búzát az Spotaly szamara [Kv; Szám. 40/1.5].
1744: Borsos gazos Lencze tanáltatott met. 1
[Ádámos KK; JHbK XXVIII/11]. 1756: egj
méh kosár, melyben fél vékányi gazos Borsó van
... Avatag szuszék, melyben vágjon Gazos Buza
met. 22 [Branyicska H; JHb XXXV. 35]. 1766:
égy kŏbőlni gazos utoly gabonát bele hintettek
[Árapatak Hsz; Eszt-Mk]. 1776: percipialtam ...
Czikudi Tavasz Búzának Elejit metr. 52 Inst.
8 Rosta allyát Harmadgyával edgyűt metr. 17
NB. Ennek Másadgya nem lett, mert igen gazos
és vad zabos volt [Mezőméhes TA; WassLt].
1849: Kelemen Béni ... a' menyetskének küldött
... két véka gazas búzát [Kv; Végr. Váll. 59].
4. ' ?' 1843: Ezen Tónak ... Szélein egy kevés
Nád terem, de az is gazos vad kákás | a Királyi
Fiscus idevaló Kőtelendi három darab tos helyén
teremni szokott gazas apro nád [Kötelend K;
SLt Vegyes perir.].
gázosán gizgazosan; cu murdărie, cu goz;
kräutig, mit Unkraut bewachsen. 1763: ennek
előtte circit 40. 50 esztendőkkel e nevezet Bagszid
nevű Rétet ... a' Szamos Vize, más Válura szakasztván
magát, ugy Tóson s gaszoson el-hadta
[Széplak Sz; Ks 92].
gazosocska kissé bozótos; cu puţine/cu ceva tufe;
ein bißchen strüppig. 1761: a' Rét néhol gazosotska
lévén irtógattam ... egy Bogjatska szénára
valót [Illyésfva Sz; BfN 45/9 Brállya Maftyéj
(48) zs vall.].
gazosodik ellepi/felveri a gaz; a se umple de
bălării; von Unkraut überwuchert werden. 1717:
az szőlőt ... meg leveleztettem és most kapaitatom
hogy inkab ne gazosodgyék [Gyeko K; Ks
96 Bíró János lev.].
gazság 1. aljasság, hitványság; josnicie, mîrşăvie;
Schuftigkeit, Gemeinheit. 1653: Teobbi
keozeot Írhatom kegyelmednek aszonyo(m)nak
busulasatis Damokos Vr(am) embertelensege jnia,
noha nem illenek talam megh irnom de nem tűrhetem
az eo nagy gazsagat, mert már az Czíki
Vrajm keozul még czyak latogatasara sem mehet
senki oly ... kit le ne(m) szidogat [Szárhegy Cs;
Törzs. Lázár István apósához Petki Istvánhoz].
1781: hogyan lakhatot itten Kovásznai Kata
Aszony aszt okozta a maga gassága mert nem volt
külömb mint az pokrotzos tzigányné [Besenyő
Hsz; HSzjP ConjuxJ Gabrielis Tott a (50) vall. —
•Csak így!].
2. Jelzői jell-ű haszn-ban; în funcţie cu caracter
de atribut; in attributivartigem Gebrauch:
süány; de calitate proastă; gering, schlecht, dürftig.
7656: Az mely gazsag Fejer ruhát jnnetis el
kelletett (!) hozni: Azokatis, in toto az teőb fejer
Ruhák keozze aestimaltak es summaltak [Doboka;
Mk Inv. 15].
gaztett gonosztett; nelegiuire ; Übeltat. 1844:
Nemes Udvarhely széke Ns Tisztsége által — alsó
Sofalván tartózkodott, 's tőbb rendbéli gaztetteiért
le tartoztatott ... Déési születésű Szakmári
Ferentzet illető irományokat hivatalosan küldjük*
[Dés; DLt 1441. -
a A dési városi tanácsnak].
gazul 1. istentelenül; straşnic; gottlos. 1763:
a mi a Franczat nézi és Isten ugj álgja meg az
lelkemet hogj ha vaj barbéj vaj más valaki annak
mandatta volna •.. el mentem volna tsak nem