Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

guraszádai 678
abbéli tehetetlenségéről ... tett é valami kinyilatkoztatást
a' Felesége, vagy nem ha igen, kik előtt
és mitsoda Szóbeli kifejezésekkel? vagy gunyolo
szókkal? [Kv; Pk 2 vk].
guraszádai a Guraszáda (H) tn -i képzős szárm.;
derivatul cu sufixul -i a toponimului Guraszáda/-
Gurasada; mit -í Ableitungssuffix gebüdete Form
des ON Guraszáda: din Gurasada; Guraszádaer.
7757: Ugy értettem a’ Guraszádi Lakosoktol, hogy
az hatarokkal vicinalo el pusztult Lazura Falubann
régenn Tizenegy s fél Sessio volt [BK 144 Joannes
Gulya de Déva (43) vall.]. 7786: A két vén
beres ökörnek Herepére való fel hajtatások abba
mult el, hogy a Guraszádi ember ... bé nem adta,
hanem Gurászádárol küldettek visszá [Bencenc H;
BK. Bara Ferenc lev.]. 7858: az egész őszveg
. .. fordítódjék a Guraszádi udvarház újbóli építésére
[Doboka; Bet. 3 Hodor Károly kezével].
gurc 1. garc
gurdaly, gurdély 1. (gyom)kóró; cotor (de buruiană);
(Unkraut)Stengel. 1734; az Dunai ersebet
szőlei éppek és mivelt szŏlŏk, nem pedig gazban es
gurdolyban maradtak es miveletlenek voltak
[Torda; TJkT I. 30]. 7762: én ezen hellyet falu
közönséges hellyenek tudom lenni bizonyos hallomásból
.. ., sőt nyáron által itten lakásomkor
mind ember nagy burjánt, és Gurdályt tudok rajta
[Bethlen SzD; BK. Szőcs Vaszüia (60) jb vall.].
7780: Potru BandrÜlának ... az ŏrŏkségit a Viz
ugy el rontotta hogy ... nem terem benne tsak
Gurdály [Öraljaboldogfva H; KfMiss.]. 7786: A'
sok haszontalan fűzfais elronta a' Sántz gyönyörű
fenekét; . . . mind kivágatom ö Kegyemeket (így!)
és a' Gátra hordatom; így nem azik el a' Sántz
feneke, nem terem tsak gurdalyt mint ez esztendŏb(en)
is [Gernyeszeg MT; TL. Málnási László
ref. főkonz. pap gr. Teleki Józsefhez]. 7820: Az
uradalomnak igen kevés erdeje vagyon, helységünknek
pedig éppen semmi sincs, mint mezőségen,
hanem szalmával, és gurdély al szoktunk tüzelni
[Báld K; BLt 6]. 7821: Lá Pusztá nevű Hellyen
van egy jo nagy darabb liellyt fekvő Erdő forma;
. . . ennek alsó részén haszonvehetetlen sűrű gurdély
terem [Uzdisztpéter K; TGsz 18]. 7838:
az üröm, földi bodza, gurdaly, oly' tömötten, és
buján termett [Dés ; DLt 187/1842].
2. gyomkóróbozót; desiş de buruieni; Stengelgebüsch/gestrüpp.
7770: Vonyisat a' mint egy fél
étzaka tájban ... a Falu között a Groff Tholdalogi
Pál veteményes kertye, ott lévő patak, és
Udvara között, valamelly gurdelyokban egj néhány
Falusi lovakat találtt őszve gyűjtve. Kik mellett
el menvén látta hogy egy tsoport burjánból
egy Czigány ki üti a fejét [Mezőpagocsa TA;
SzentkGy 10 r és 1 m tanú vall.].
gurdalyos, gurdélyos kb. gyomkórós; cu cotoare
de buruiană; mit Stengel bewachsen. 1799:
(A föld) a Teglas gurdéjos és Gödrös hellyel szomszédos
[Mv; MvHn].
Hn. 1786: Kováts Andrástoí ęl vétetŏdŏtt
Gurdalyos Rét [Mv ; i.h.].
? gureszki-karasla lengyel kelmefajta; un fel de
stofă poloneză; Art polnischėr Stoff. 1630: Kovaczj
Gaspar Hozot lengiel országbol ... 32. végh
Gures karasiat tt f. 6 d 40 ... Gáspár deák.
Hozot Jároszlárol 21. vegli Gurezki karasiát tt
f 4 d 20 [Kv; Szám 18b/IV. 61].
gurgulyá* ' ?' Szil. 1644: Gurgulias Istuan [Mv;
MvLt 291. 403b].
Az esetleges jel-re 1. CzF: gurgulya szemű ... kinek szüntelen
forognak kidûledt nagy szemei; gurgulya szem, am. kidudorodó/-
duvadt szem.
gurítás rostogolire; Rollen. 1870 k. 11914: Játékok:
... gurítás (kővel, fával, labdával), célba,
a tekejáték primitív módja [MvÉrt. 17].
gurrogás röfögés; grohăit; Gegrunze. 1776: talaltam
száz tizen három sertést ezen sertéseket a
Vetzeli katonák szinte egy hétig ejjel nappal rekesztve
tartották egy akalban Semmi eledelt nékie
(!) nem adtanak ugy hogy a sertések az éhség
mián felette nagy sivoltásokkal és gurrogásokkal
vóltanak [Vulcsesd H; Ks 81.58.2. Brati Iuon
(50) jb vall.].
gurtenes gurtnis ; cu chingă; mit Gurt versehen.
1848: Hat Gurtenes zöld szék [MkG].
gusa golyva; guşă; Kropf. 1816: Moráz Iriniia
a' nyakán esmérhető Gusája [Dés; DLt 667].
1860: Betegség neme: gussa (73 éves férfi) [Kv;
RAk 146].
Szk: -Lt ereszt meggolyvásodik. 1833: Neméa
Kiss Aron Ur egy 5 Esztendős Todor nevű Bika
Tulkot orvasal nem élétre való mivel ... nagyon
gusát eresztett [Szeszcsora F; TL. Motok János
contrás káplár és nemes vall.].
gusás golyvás; guşat; krópfig. 1791: Azt hallottam
az Olah országi Gazdájoktol Vladujtol ...
mondani a Széplaki Gazdak(na)k a mint látom
Tavaszig egy Marhatok Sem marad, mivel Tibosok,
már is felefs gusás [SLt évr. Popa Dumitru (45)
jb vall.].
Szn. 1844: ugyanez adott Gusás Nikulájnak is
egy illyen pár vasat ... melyről Gusás nékem azt
mondatta, hógy ŏ Kakaráza Petrinek adósságba
adta [Bágyon TA; KLev.] | Gusás Sofron [uo.;
i.h. Nemes Iuon (22) vall.].
gusztus 1. ízlés; gust; Geschmack. 1746: Bortis
kűldek két kŭs Altalagotskával, édgyik lészen a'
kit Sz. Demeteren Mlgos ur itallyára attak bé, másik
Nádasi lészen, nem erős, mellyet Mlgos ur
gustussa szerint Concipiálhaték, mindenik Ö bor
[Gagy U; Ks 83 Péterffi Sándor lev.]. 1777: nemis
azoknak roszszasága okozta ėl rontatásokat, hanem
tsak azok(na)k a’ kikre azon Telek devenialt szaba-
a