Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gohérszõlõ 594
(gelelimter) Baúernofen aus Geflecht. 1797: Ezen
joszágon vagyon egy borona fából rakott régi ház
... Sövény vagyis gogán kementze benne [Bözödújfalu
U; Pf] | (Molduán Danuilla házának)
gogán kementzéje [Kőrispatak U; Pf]. 1813: Ezen
Házban vagyon egy gogány kementze [Folyfva
MT; Told. 18] | az Házban van egy hitvány
cserepes fűttőivel ... az Házban egy viseltes
gogány kementze edgy vas lábon állo cserepes
fűttőivel | van az Házban egy hitvány és dőlő
félben lévő gogány Kementze egy avatag kájha
fűttőtskéivel [Udvarfva MT; i.h. 42]. 1851: A'
Kamara ... van benne egy kis ablakhely, és
gógán kemencze [Erdősztgyörgy MT; TSb 34].
gohérszőlő szőlőfajta; un soi de viţă de vie;
Traubenart. 1843: Bakatór ... Lámpor ... Kövér
(:Gohér:) ... Fejér Járdovány ... Vékonyhéju
vagyis boros ... Fekete szőllő ... Riesling [KCsl
13 Kemény Dénes kezével].
å
golda kocadisznó; seroafă; Sau. 1632: Disznók
szama. Teőmeősj Artany uagion N 25. Teőmeősj
Golda N 50. Kan Dizno N 1 [A.porumbák F;
CU 189]. 1646: Disznók Hizlaló artany uagjon
... no. 20 ... Eoregh golda ... no. 176 [örményes
TA; RákGIr. 601]. 1773: Tőrök Ioszívne
Leánya Krístína ... Vajda Josef Vramnak ...
maladzo goldáját egy nagy kutyával mardostatta
| Láttam az írt goldát hogy szép és nagy hová
hamaréb meg malatzozot volna [Déva; Ks 113
Vegyes ir.].
gólya 1. barză; Storch. 1708. ĕ Gólya: Ciconia,
Pelargus [PPj. Hn. 1721: az Gólya Thónál egj
kaszáló réth [M.gyerőmonostor K; EHA]. 1763:
a Goja tetőn (sz) [Jákótelke K; KHn 39].
2. kissé gúny VI. gimn-i osztályt végzett diák;
elev absolvent al clasei a Vl-a; die VI. Gymnasialklasse
absolvierter Schüler | új osztálytárs; coleg
de clasă nou; neuer Mitschüler. 1870 k.\1914:
Gólya: ez volt neve a subscribált első éves deáknak,
s általában az újan érkezett osztálytársnak
£MvÉrt. 14].
golyó 1. ágyú- v. puskagolyó; ghiulea, proiectil
de tun sau glonte de armä; Kánonén- od. Gewehrkugel.
1850: a szebeni hegyen egyszere hatat
ŭtett le a gajo es öis köszte volt [DLt 860 Erdődi
Károly dési újonc lev. Gyf-ról].
2. biliárdgolyó; büă de biliárd; Billardkugel.
1849: A Bielartozo asztal igen szép és pompás
alkotású — 6t hozzá tartózó golyoival edjűt
[Somkerék SzD; Ks 73. 55].
golyóbis 1. (ágyú- v. puska)golyó; ghiulea sau
glonte de armă; (Kánonén- od. Gewehr)Kugel.
1571: ezen Ieowe hetfĕn az varos" nepet fertalionkent
... megh latogassak ... Azonkeppen az
varosnak Trazkyait golobisit porayt lassak megh
[Kv; TanJk V/3. 39b] | Myert penig az három
zek az ket oláh orzag zelien vagion es gyakron
teoreokek — miat rablas esset, vadnak keozzeottek
magok oltalmara epitett ereos Casteliok es
Cynteremek kyket nagy keolchegekkel puskakai
zakalosokal porral goliobissal valamennyre meg
ereositettek volt [SzO ír, 331 a székelység panasza
az ogy-hez]. 1573: Hozzwazay peternek
felesege: valla, ezeketth hogy latta volna az
gwlyobyst es aztis hallotta volna ..., hogy leottek
volna az varból [Boldoc TA; Thor. XII/21].
1590: Haliam az lowest hogy Pribék Gergely
Ieowe keozikbe(n), de nem twdom ha volté Goliobis
benne [Szu; UszT]. 1595: Egy zekeren 206
Gollyobist vitt körösi Gergely 6 loúal [Kv; Szám.
6/XVIIa. 80 ifj. Heltai Gáspár sp kezével]. 1637:
Rez Tarazk Jelen uagio(n) n 7 ... Eòregi Giólióbis
Tarazhoz (!) ualo n 23 Keozep szeòrw
Tarazk Gioliobis n 200. Annalis aprob Jelen
Tarazk Gioliobis n 328. Zakallas Gioliobis Jelen
n 2890 Muskoter Gioliobis Jelen n 7. On Gioliobisok
Jelen n 1012 [Ebesfva; UtI] | Rosnai
Szabó Miklós ... monda Nanasi Istuannak hogi
társ ugi leöi aval az puskaval hogi goliobis vagion
benne [Mv; MvLt 291. 94a]. 1681: Nebojszi
Bástya ... Mint hogi pattantyusi mesterseghez
valo eszközök itt ninczenek, ... azért ki mennyi
fontos lövő szerszámhoz valo golyobis legyen
külön külön, meg nem tudathatott [Vh; VhXJ
557]. 1736: A vadhoz, akkor stuczból, tersényiből,
pulyhákból, egyes golyóbissal lőnek vala
[MetTr 372]. 1759: láttam halva .. . Zaharia
Gavrilát, és a Gollyobis ment bé a jobb szemén
es jött ki a bal Füle táján [F.(szász)újfalu BN;
BK]. 1809: el küldöttem Székünk Janitorát Boda
Lajost ... hogy ... a használható gollyobisra
valo Stuttzokot vegye Számba [UszLt ComGub.
1753]. 1842: Hozattam MVásárhelyrŏl puskaport
serletett (I) és Gojobisokot 21 Rf 15 xr [Görgény
MT; Born. F. Ve]. - L. még ETA I, 164; Kemön.
379; RettE 154, 188, 297, 351.
Szk: ~ formában golyóalakban. 1655: mutata
Valja Petre kötesekb(en) es golyobis formáb(an)
annyi aranyat, hogy en soha nem lattam annyit,
az mint vélhettem lehetett 300 nehézèk arány
többis [CartTr II] Xr ~sal fenyeget lövéssel fenyeget.
1796: Én sem Pál Ferentztől, sem mástol
nem hallottam hogy Zúgatták volna, hogy Turost
gojobissal fenyegette volna [Bács K; RKA] Xr
láncos 1685 e.: Szász sebesen Piheni Peter
Uram hazanal vadnak ... Lanczos golyobis Nro 1.
[Borberek AF; MvRK Urb. 18, 20] * tüzes
1620: Az Felseő Varba minden szerszamostol
Leőveő szerszamok: ... Twzes szerszám No. 4.
Twzes darda No. 17. Tüzes Faklya No. 12. Twzes
Golyobis No. 6 ... wres Chyupor No. 56. Kész
Twzes Chyupor 83 [Kővár; Borb. II].
A láncos golyóbis lényegében olyan kettévágott
ágyúgolyó volt, amelynek mindkét felében beépített vasfüllel
vaslánc kapcsolódott. Ęz a félgolyópár kilövés után szétnyílt,
és az ellenség zárt soraiban súlyos pusztítást okozott. A tüzes
golyóbis viszont azonos lehet azzal a lövedékfajtával,
amelyet a huszti vár 1669. évi leltára tüzes gránát
néven említ [L ezekre RMFcgyv. 181, 184].
2. ~ csapni (játék)golyóval játszani; a se juca
cu bile (joacă, joc) ; mit (Spiel)Kugel spielen.