Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

627 gonosz
magamat Zanhatom [Kv; TJk IV/1. 311]. 1604/-
1681: megh tekintvén, az mi janibor szolgán(kna)k
Szemere Geőrgynek hűseges szolgalattyat ki minket
gyermeksegtűl fogván, mind ez ideiglen,
mind jo, es gonosz szerencseinkb(en) jámborul,
igazán, és hiven szolgált mind(en) fogyatkozás
nelkűl ... azért mi ... az mi falunkat Kalant a
... attuk neki [Vh; VhU 243. - *H]. 1653: A
harczról* másfél száz kozák fogott volt a Mezőség
felé, hogy azon menjen Lengyelországra. De a
gonosz szerencse azt nékik nem engedte, mert a
vásárhelyi hadra találtak szegények, és azok mind
levágták őket [ETA I, 57 NSz. - •1600-beli eseményre
von.] ~ vég alatt bűnös céllal/szándékkal.
1663: Rab Elekes Ferencz .. . Derzen lakó, ada
alazatoson ertesűnkre, hogy Tatarok rabsagaban
Keserves inseget szenvedven az alat lator Felesege
szolgájához Szalanczi Janos Jobbagyahoz Dienes
Balashoz adta magat gonosz vég alat [UszLt IX. 75.
50 fej.] ~ végre 'ua.' 1584: Az Alperes azony
. . . Jámbor teos giwkeres zomzedíwal tartozik
lietedmagawal meg eskenny ezeken hogy a’ Zakaly
Georgy hazabafn) eo eyel be Nem me(n)t
Azgiermeke el veztesebe(n) eo nc(m) Rezes, Az
vcza(n) walo hintegetest sem chelekette semmy
gonoz vegre es Masnak Niomorußagara, Az Barmok
hogy hazara Mentek rittak arrolis eskeggiek
vgia(n) zomzediwal hogy azokat Ne(m) tuggya
es az eo chelekedetibeol bew baios voltabol Nem
leót [Kv; TJk IV/1. 259]. 1597: Mint hogy teorúenihez
hitta úolt az Actrix Thot Keleme(n)ne
ez I(ncta)t Részi Matenet azért hogy eŏ feleólle
azt mo(n)dotta hogy olly allatot adott neki hogy
megh kel velle halnj ... Az Actrix teorúe(n)t-
(is) kçr hogy eò sem(m)i gonoz veghre valót nem
adott nekj, Az Zek harmad magaúal úalo teórue(n)t
Itel az Actrixn'ek hogy éó sem(m)i gonozt az Jnek
ne(m) adott [UszT 12/129-30]. 1614: Jut esze(m)-
ben hogy eztis bizonnyal hallottam, kiteŏl rea
ne(m) emlekeze(m) hogy az Azzony Dengheleghine*
Zemere(m) testet, keökeny leuel mosogatta gonoz
ueghre, tudni illik fertelmességhre [Nsz; VLt 53/
5267 Cyprianus Seyler udv. muzsikus vall. — *Báthori
Gábor fej. egyik kedvese]. 1750: Kotsis Dani
mod nélkül járt ... Fodor Mihálynéhoz Simon Boritzához,
azt is el mérem mondani hogy gonosz végre
járt, mert sokszor találtam őkőt csak ketten a
házban, pintzében bé rekeszkedve [Kál MT;
Berz. 12. 92/61].
Sz. 1736: Az régi magyarok az uj asszonyt azért
nevezték menyecskének, hogy az jó feleség olyan
mint egy kis meny vagy menyecske*, az mint hogy
az gonosz asszony bizony igen nagy pokol és gehenna
[MetTr 389. — *E származtatás elfogadhatatlan
voltára 1. a menyecske címszót].
2. fajtalan, parázna; desfrînat; unzüchtig. 1572:
Margit Igarto ferenczne Azt vallya hogy Nemei
Nap Ment volt Keomyes georgnehez Azonba Jeo
be oda az Annya, egy lewelet vezen Eleh Mond
hogy te Bestie Ihol meg vagion Minden Jo voltod
ezbe Irwa fely kwldeom vradnak, Mert tegnapis
ket latoral talaltalak hogi It yzol vala, otth mégis
wtheotte, Az te vrad En rea(m) kyalt hogi gonoza
teotelek [Kv; TJk III/3. 5]. 1583: Látta(m) hog
sok gonoz Azzony Jart hazahoz Az wdeoben, es
ot Deóseóltenek, Es Zittak Az vrat Az felesegewel
hog kwrwak Ecceye vtan Nialakodok volnanak ez
Biro Mihal (így!) [Kv; TJk IV/1. 141], 1635:
ülien gonoz Azzony phüep palne, mert oda keríti
Bathori Annát, is oda jartattya az kathonakat
[Mv; MvLt 290.56a], 1681: Hallottadé szájából
hogy valamikor valahol vagy magad előtt, vagy
mások előtt kerkedezet volna ezen meg emlitet
menyecske maga, valami gonosz Cselekedetivel
fajtalan eletivel, paraznasagaval és kikkel mikor s
mint elt és Társalkodott? [Dés; DLt 445 vk].
1745: (A leány) Kolosvárrol haromszorís à kurvaságért
ki tsapattatván, vyabban azon gonosz természetit
reassumalta és itten minden tartozkodás
nélkül egy bizonyos személlyel ... éjjel nappal
promiscuè paráználkodott [Torda; TJkT II. 38].
1782: Láttae a Tanú bizonyoson, hogy Bukuresdi
Nyikora Petru valakinek Feleségét el iktatta volna ?
és Bukuresden kik azok akik gonosz életet élnek
tŏrvéntelenűl fertelmeskednek ? kikkel, hol, és
mikor? [H; Ks 113. Vegyes ir. vk].
3. rossz; rău; schlecht. 1570 k.: vadnak olly
közöttök, kik gonosz üdőn az meste-
rtatják magokat, az jó üdőn penig ki-
az falukra, sőt művelnek az künn való
eknek [Dés; DFaz. 9]. 1590: kérik eo
kegmeketh az megh serteth feleketh, hogi ebbeel
semmy Jdegen Jteleteth ne vegyenek, az mostanj
tanaclinak se aggon eo kgmek gonoz peldat [Kv;
TanJk 1/1. 131]. 1635: mind Ezeken az napoko(n)
az necessarius locus felet való heazato(n) dolgoztak
az Achok ... az Achoknak hozatta(m) Egetet
bort, hogi az gonosz szagot Inkab el Alhassak [Kv ;
Szám. 16/XXX. 23]. 1653: Igen szeles gonosz idők
járának [ETA I, 103 NSz]. 1770: A Görgény
Vize ... midőn legfőképpen meg arrad gonoszabb
levén a Marosnal Senki a Regeni hídhoz nem penetrálhatna
[Szászrégen; Born. XVI]. 1850: Mutus
impertinens gonosz fattyú, mászkál, ugrál mindjárt
mindjárt lekoppan* [Kv; Pk 7. — •Gyermekről].
Szk: ~ emlekezetet (nem) hall vki felöl. 1574:
Katalin varga dauidne Azt vallia hogi Eo volt az
zeoch pal hazanal az keresteleskor ..., de semy
gonosz Emlekezetet Nem hallót zeoch paltwl az
hadnagiok feleol [Kv; TJk III/3.336] ~ erkölcsű.
1566: mys az gonosz erkŏlchü emberek
közi ne szamlaltassunk [SzO II, 188]. 1744:
Ilia ... verengezŏ gonosz erkŏltsu [Besenyő AF;
Told. 3] * ~ hely. 1568: Joannes Deuay Clėmens
szőke p(rae)tores petri vatzy ... fassi súnt ...
hogy ok nem tugyak hogy semy oka volna seres
Anna 'az haborusagnak, subát sem lattak seres
Annán, azt sėm Tugiak ha iarte az eo vrok gonoz
herre avagy nem [Kv; TJk ül/1]. 1570: Ertyk
aztis hogy az felekyek Beh zantotak volna az
vthat Mellyen az fat kellene hordany, Azért eo
kegelmet Byro vramat keryk haggya megh
hogy az pathakot es egeb gonoz helyeket az vtan
chinaltassa megh az kenez az felekyekel [Kv;
TanJk V/l. 14a] * ~ Mr. 1557: Ęes valamykor