Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

görögdinnye 652
a holttestet a konstantinápolyi római katolikus
görögök templomában temették el] X ~ utca.
166611681: Faczadrul Tőrők főldérŭi ki bujdosot
Hunyadi Városomban . . . lakot Sċbsssan alias
Racz Janosnak . . . Házát ... a Gőrőgh Uczaban,
. .. mindennemű adozat s dézma, kilenczed, szedő
vivő* külső avagy paraszti szolgalat alol eximalom
[Vh; VhU 258. — *így a szokottabb szedő-veuő
( > szedő-vedõ) h.].
2. görög szertartású; de rit grecesc; mit griecliischer
Liturgie. S«k: ~ egyesült hitujreligiójúf
vallású görögkatolikus. 1822: Kővár Vidéki Törökfalvi
származású Pokol Janos 36 esztendős Görög
egyesült Religioju . . . kék poszto nadrágban ...
szökött meg [DLt 753 nyomt. kl]. 1839: Mendre
Ignátz 73 Esztendős . . . Mltgs K. Fiscus Er Kávási
subarendatora. Görög Eggyesűlt vallasú [Érkávás
Sz; Borb. II Veress Lajos megyei esküdt közi.]
| Torda Várossá Piatzi Fertállyában lakó edgyesűlt
és nem edgyesűlt Görög hitű vagy Román
családok [KL^v. 13]. 1845: Angyaloson lakó ...
közrendű Berszán Miklós ... 46 éves . . . Görög
egygyesült vallású [Fotos Hsz; HSzjP]. 1861:
a gör(ög) egyesűit papilak és Cinterem szomszédságában*
[Kv; SLt Vegyes perir. — »Nemeszsukra
(K) von.] * ~ katolikus. 1864: (A) görög
katholikusoknak mintegy 1790 körül már lelkészek
is volt [Tölgyes Cs ; GyHn 60] Xr új ~ vallású
görög katolikus. 1801: F. Lapugyi Gyilkos Buble
Andris ujj Görög vallású [DLt nyomt. kl].
3. görögkeleti; greco-ortodoxă ; griechisch-orientalisch.
Szk: ~ nem egyesült vallás görögkeleti
vallás. 1799: Vaszi Halmáts . . . Nemes Felső
Fejér Vármegyei Sárpataki* (32) . . . nem edgyesűlt
Görög Valláson lévő Dászkel [EM XLIX, 541. -
*N"K]. 1849: Kolgya Mitra a Görög nem egyesült
vallást önként el hagyni kivánván ... Reformáltam
16 éves korában [Jákótelke K; RAk 167] *
~ nem egyjsūlt vallású görögkeleti vallású. 1815:
Moldován Philipp, Nemss Aradvármegyei, Süingai,
57 éves, nem egyesült görög vallású [EM XLIX,
542 ; i.h. még két adalék]. 1844: A Turszky gyalog
ezredéből elszökött . .. Kolbász János . . . Erősdi*.
20 éves, görög nemegyesült vallású [Kv; DLt
1247 nyomt. kl. — *Hsz] * ~ pap. 1640: egi
Görögh Papot vertek fel Oloczi (I) Sebestien tauay
zolgaj a (!) Istuan es az Varga Jstua(n) Eöczje
Janczj [Mv; MvLt 291. 253a-4a] * ~ religió/
vallás. 1698: Felséged méltóztassék azon oláh
Papokat és Görög válláson levő szerzeteseket azon
Privilegiumb(an) és Jussokban részeltetni a mellyel
nem csak a Catholicus, hanem az Ariánus,
Lutheránus és Calvénista Papok élnek [UszLt
IX. 76. 64 gub.]. 1728: Tiszteletes Nemes Popa
Joseph Ur(am) Dobra Városa és Dobrai Tractusuak
Gőrőg vagj oláh Váláson lévő Ecclesiak(na)k
Esperestye és Papja [Guradobra H; Szer.]. 1767:
Lengyelországban a muszka rútul gazol, a templomokat,
melyek régen a protestáns és görög
valláson valóké voltanak, szedi s adja azoknak
vissza [RettE 212 — 3]. 1772: az Görög Religion
lévő Nem Unita Ecclesiának Temploma [Szászfenes
K; EHA] * ~ vallású. 1801: Juon Pulke
született Segesvár Székben, Erked nevű Hellységben,
20. vagy 21. Esztendős, Gőrőg vallású
[DLt nyomt. kl]. 1811: Csungár Mihály, alias
Nyiika ... Görög Vallású [DLt 747 nyomt. kl].
4. görög nyelvű; în limba greacă; in griechischer
Sprache. 1681: Nagyságod azért a Panajot
uramnak innét írt görög levél felől így értsen ...
[TMÁO VI. 122 Paskó Kristóf Csáki Lászlóhoz
Drinápolyból]. 1751: Mű oda kűnnis eleget tanatskozank,
régi Oláh és Görög írásainkról emlekezven,
de solioltis egy szónak nem tanáltuk hanem egj
mástol meg kűlömböztetŏ két distinctus névnek*
[Nsz; TL 42 Alex. Lazer (52) vall. - *Ti. a Torna
és a Titnófi nevet].
II. fn görög ember; grec; Grieche | görög kalmár/kereskedő
; comerciant grec; griechischer Kaufmann/Händler.
1574: Bek Mattias Azt vallia hogi
Rettegen az Zokadalomba hallotta az Ázzon nepektwl
hogi ez Margit giolchot lopot volna ely
egi gëregtwi [Kv; TJk III/3. 362b]. 1580: Az
mi az idegen Áros népek felòl valo dolgát illety
vegeztek eo kegmek hogy Biro vra(m) az protocolomot
vetessek (l) elò es kerestessek megh es a’
zerent inennje(n) eló benne eo kgmek mind Gòrògek
Brassaijak es egieb Idegenek elle(n) harmad
napnal penigh towab senkinek Idegennek ne haggianak
Arulny [Kv; TanJk V/3. 210b]. 7649/
1681: Haczok* nevű Varosomban megh telepedet
Jövevény kereskedő Görögöket ... minden paraszti
szolgalattul, adozastul, szedő vévő expensaktul
egyéb arant Immunitaltattam [Vh; VhU
311. — *Hátszeg]. 1657: Nemzetes Barczai György
Ur(am) Tiztartoja Tôruent igirt Nyolczad napra
az Görögnek [Lozsád H; BK Mise. 1143]. 1710:
Szebenbe az pestisbe ... 24 ora alatt két háztol
10 em(ber) holt ki ... Kolozsvárról két kereskedő
Görög titkon béfurta volt magat, azok inficiálták;
midőn investigalni kezdettek az Gŏrŏgŏkőt Sohult
Sem találták [Illyefva Hsz; Ap. 2 Ghidoffalvi
Gábor Apor Péterhez]. 1748: Szolgabiro Uram
... Tiriak György kereskedő Görögöt certificallya
... triduale Forumra tőrvényre | az puskások réájok
bizototot vásári Strásálást posthabeáltak ...
az kereskedő vásári Görögökre rohontanak [Déva;
Ks 112 Vegyes ir.]. 1818: egy Brassai gazdag Görög
[M.fráta K; KLev.].
Szk: ~ök bírája. 1684: Sem sárga sem veres
karmasinok sohult senkinél az sokadalomban nem
voltanak mint az Görögök Biraja mondgya s
inasoktolis hallottam, miolta Havasalyfödeben az
Tatarok meg szorultanak azólta azok miat tsak
egy kereskedő sem jŭlietett [UtI].
görögdinnye pepene verde; Wassermelone. 1597:
Feier Jstúan vitte 6 Loan Zekeren Tordaig az
Georeog Dinnieket mellieket Varaddol hoztak vala
Vrúnk zatnara f 1 d 50 [Kv; Szám. 7/XII. 82
Füsticli Lőrinc sp kezével]. 1715: görögh és Sárga
dinye [Pálos NK; LLt Fasc. 140]. 1717: küldöttem
be Sarga dinyét 26, gőrőg dinyet 5 [O.csesztve
AF; Ks 96 Szegedi János lev.]. 1718: ott szereztem
Gyéresen 17 sárga Dinnye (I) igen szépek Gőrőg
Dinnyét 3 [Mezőméhes TA; Ap. 2 Pál György