Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gombkötőcéh
kőtőjnek Haro(m) personara Gaz(dalkottam) [Kv ;
Szám. 26/VI. 361]. 7700: Gombkötőnek valo
osztovata //l// [Szászerked K; LLt]. 1716: a
Gombkötő munkájárul ... â szarka lábért Mente
kőtőért kéván 4 Má(r)jást [Nsz; Ks 95 Incze János
lev.]. 1746: Ez országban pedig minden Sokadalmas
Czéhetlen helyeken, az eddig practizalt
Czéhek(ne)k Szokása Szerint ă posztot áruló
Sátorok(na)k végiben mingyárt Szakaszszanak
ezen Gombkötőknek miveknek alkalmas árulásnak
valo helyet [TJkT III. 104 ogy-i végzés].
1772: attól részeges Gombketŏtŏl az Zloţat meg
nem vehetem [Nsz; Ks 96 Bornemisza Iinre lev.].
1809: Csináltottam Thordán a Csakora vitéz kötést
és egy bojtot vagyis Rosát ezert fizettem a
Gombkötőnek 3 Rfr. 30 kr [Várivá TA; KW].
Szn. 1590: Gomb keotheo Mihal [Kv; Szám.
4/XV. 7]. 1666: Gombkötő Istva(n) ns [Gyf;
Incz. III. 5a]. 1668: Szebembe(n) lakó Gomb kőtő
János Szebeni Concivis [DobLev. 1/22]. 1674:
Gombkőtő Jstván Hunyad Várossá Biraja [VhU
451]. 1680: Andreas Gombkötő [Dés; Jk]. 1681:
Trinczeni Gombkőtő Györgj Jövevény. Trinczenböl
[Vh; VhU 36]. 1688: Gomb kőtő Laczkó és
Péter [Fog.; Törzs]. 1697: Gombkötő Lőrincz
ns [Kv; KvLt 1/186]. 1700: Petrus Gombkőtő
de Déés. [Dés; Jk 312a]. 1702: Gomb kőtő Pál
ns [Pulyon SzD; WassLt]. 1703: Gombkötő János
[Uzon; HSzjP]. 1722: Sŏvenfalván a lakó Gombkötő
Panna [BfN X. Reg. 2/113. -
a KK]. 1727:
Nicolaus Gőmbkőtő Vasarbiro [Dés; Jk]. 1735:
Gomb kötő Sámuel [Kvh; Bogáts 12]. 1760:
Gombkötő Trintsini Joseff [Mv; Hr 1/9].
Ha. 1714: Gombkettönek [Nsz/Fog.; AH].
gombkötőcéh breasla năsturarüor; Knopfmacherzunft.
1746: az emiitett Ns Enjedi Gombkötő
Czéhnak immediatè az Erdélyi posztós Sátoroknak
végiben szakaszszanak ülendő helyet [Torda;
TJkT III. 105].
gombkötőeszköz unealtă pentru făcut nasturi;
Knopfmacherwerkzeug. 1756: Sinórt verő Gombkötő
eszköz 1 [Nagyrápolt H; JHb XXXV/35.
23].
gombkötőinas ucenic de năsturar; Knopfmacherlehrling.
1672: adtam a ... az két Gombkötő
Inasnak Petinek s Láczkónak no 2 [UtI. — a Ti.
pokrócot].
gombkötőkerék roată pentru confecţionarea nasturilor;
Knopfmacherrad. 1756: egy Gombkötő
kerék [Gernyeszeg MT ; TGsz 51]. 1768: Vas gomb
kötő kerék [Mezősztgyörgy K; Ks 23. XXIIb].
gombkötőkészfllet ' ?' 1820: Egy Veres Merinosz
(!) Iberok gomb kötö készülettel [Felőr SzD;
Bet. 5 Fráter Theresia kel.].
gombkötőmesterség meseria de năsturar; Knopf -
machen. 1659/1681: én a mindenkori szorgalmatossagommal
igyekezven mind Boldog Eleimnek di-
£0
cseretes peldajoknak követesseben ... melto consideratioban
vévén ... VHunyadi varosomban
lakó vitézlő Gombkötő Istvannak ednehany esztendőktűi
fogva valo azon Gombkötő mestersegevel
valo jámbor es hűsseges szolgalattyát ...
Var ucza nevű uczaban ... levő házat ... magának,
es ket agon levő maradékinak, Legatariussinak
is adom száz hatvan forint summaban minden
hozza tartózó őrőksegevel [Vh; VhU 223—4.
a Nic. Zolyomi]. 1679: Gomb kőtő mester-seghez
valo, sinor verő deszka nyereg nro 1. Sinor verő
szék, Maicz veréshez is jó nro 1 [Uzdisztpéter K ;
TL. Bajomi János lelt. 101]. 1681: Gomb kőtő
mesterséghez valo Szkofiom sorlo kerek Nro 1.
[Vh; VhU 539]. 1710: Az Nemes Tanács Parancsolattyábul
az Gombkőtő Sámuel Jnventált Javaibul
ezeket vittük el es kóz kéznél hátúk. Műszer:
Sodro keréket (!). Egj Seljem viszálo fa kéreket.
Egj Sinor verő fa njerget. Egj Sinor verő fa Széket.
Egj Ládát egjéb apróság műszerrel egjűtt az mi
az Gombkötő mesterséghez kívántatik [Kv; TJk
VII/2. 3710].
gombkötőné a gombkötő felesége; soţia meşterului
care face nasturi din fire (de aţă); Frau
des Knopfmachers | gombkötő asszony/nő; femeie
care confecţioneazá nasturi din fire (de aţă) ;
Knopfmacherin. 1737: Gombkötőné [Kv; KvLt
Dica-jegyzék].
gombkötőtábla ? gombkötőasztal; masă pentru
confecţionarea nasturilor; Knopf machertisch.
1692: Gombkötő Tabla no 1 [Mezőbodon TA;
BK 5].
gombóc găluşcă; Knödel, Kloß. Szn. 1758: Gombocz
Kata [Bethlensztmiklós KK; BK]. 1767:
Gombocz Joseff [uo.; BK].
A címszót közszóként PP és másik négy kiadása nem ismeri;
ilyenként levéltári gyűjtés közben sem került a szerk. elé.
gombocska 1. năsturel, năsturaş; Knöpfchen.
1588: Vagyon tizenhat Apro gheombelegh Gombochkak
kopot Araniasok (így!) [Kv; KvLt Inv.
1/2. 13]. 1776: Hét Lot Ezüstből állo Gombotskák
[M.köblös SzD ; RLt O. 1. 34]. 1785: kis gombotskaert
- 30 a [WLt Cserei Heléna jk 10a. -
a Értsd :
dénár]. 1807: lájblira valo gombotskák [Körtvélyfája
MT; LLt].
Szk: aranyfonál 1711: Egy fejer Scárlát
Dolmán, az allyán fejer Viragokra aranyassan szütt
béllésü apro arany fonal Gomboskák rajta [Told.
19]. 1714: Baraczk szin Seljembul valo Dolmanj
az uyan ... 16 aranj fonal gombotskakkal, es
annyi követskékkel ékesített fl. Hung. 24 [Nsz/
Fog.; AH] X ezüstskófium ~. 1759: Égy szederjes
sima bársony Aszszonyi mentét ... ezüst szkofium
gombocskákkal meg gombozva [Nsz; TSb 7]
fejérezüst 1682/1687: Attam Egi Uy Angliai
Ueres Mentett, Ez is uolt megh premezue egi rend
feier ezüst galonnal, Tizen Niolcz feier ezüst gombocskak
raita [Fog.; Borb. II Rákosi Anna kel.].