Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

gondnok 610
viseletlensége miatt az előttis némely szarvasok
el-halván el veszvén most közelebb ismét szemlátomást
valo gondatlansága ál(ta)l egyik erő-szakoson
meg halván; az emiittett Mgs Uri Aszszony ...
incaptivaltatta [Folt H; BK ad nr. 1124]. 1764:
a Pásztor gondatlansága mián egy Birkának alája
törvén az Pajtáb(an) a feje reggel dögölve tanáltatott
[Kóród KK; Ks 10.1. 6]. 1774: Voltak
fogyatkozások Tiszt Uraimék Gondatlanságok mián
a Termésben ... 1772-ben Bálint Uram Tisztartoságában
15. Szekérre valo Széna az Ordástina
alat lévő Rétben kaszálatlan maradót, és Oda
Veszet fűvűl a meg irt Tisztartonak Gond viseletlensége
mián [Mocs K; KS Conscr. 78—9].
1833: Porongyos- és ugy nevezett Borsos kert,
a Molnárok gondotlansága miatt nem eléggé szem
ügy alatt tartatván, a Szomszéd birtokosok
azokbol sokat foglaltanak [Bardóc U; EHA].
gondnok 1. gyámgondnok; curator; Verwalter.
1844: Gagyi Pálffy Elek ... ország szerte vesztegetőnek
ki hirdettetett a nékie ... ki rendelt
Gondnoknak hivatalába kellető bé igtatása ... az
ellene hozott ... ítéletek tellyes elégtételben vétele
folyamának bé végzése [UszLt XI. 85/1. 26].
2. (árva) gyám; tutore ; Vormund. 1860: ha ...
körülményei ezen gondnokság folytatását meg nem
engednék, az esetben égy alkalmas gondnokát
maga helyett ajánlyon [Kv; Végr.].
3. egyházgondnok, kurátor; epitrop; Kurátor.
1850: Temettetett el Ns Tŏrŏk István ... 7 évig
volt Gondnoka az Egyháznak [Gyalu K; RAk
218]. 1880: Kozma János gondnok a temetővel
határos kertrész megvétele iránt a néh. Kozma
Bandi András örökösével alkudozásba ereszkedett
[M.bikal K; RAk 346, 354].
gondnoki 1. (árva)gyámi; tutelar; vormundschaftlich.
1844: ki Íratván az itéletesen kinevezett
Gondnoknakis Gondnoki kötelessége folytatása
... [UszLt XI. 85/1. 29].
2. egyházgondnoki, kurátori; de epitrop; kuratorisch.
1871: kik gondnoki hir nélkül vittek a
mész gödörböl, ... Sz. György napjáig beszámoljanak
[Burjánosóbuda K; RAk 114].
gondnokság 1. (árva)gyámi tisztség, gyámság;
tutelä; Vormundschaft. 1860: ha ... körülményei
ezen gondnokság folytatását meg nem engednék,
az esetben égy alkalmas gondnokát maga helyett
ajánlyon [Kv; Végr.].
2. egyházgondnoki tisztség, kurátorság; funcţie
de epitrop; Amt des Kurators/Kirchenvorstehers.
1879: Kozma János gondnok ... a gondnokságot
3 évre ismét felvállálta [M.bikal K; RAk
344]. 7880: Kozma János gondnok aia jelenti, hogy
bokros elfoglaltatásai miatt a gondnokságot tovább
nem vihetvén lemond [uo.; RAk 346].
gondnokválasztás egyházgondnok/kurátorválasztás;
alegere de epitrop; Kuratorenwahl. 1876:
Elnök gondnokválasztásra hívja fel a gyűlést a
szabályszerűleg kijelölt 3 egyén, u: m: Kozma
János. Víg Pál és Víg János közül [M.bikal K;
RAk 322].
gondnokváltozás egyházgondnok/kurátor-csere;
schimbare de epitrop; Kuratorenwechsel. 1868:
minden gondnok változáskor formaszerű leltáras
átadás történjék [M.bikal K; RAk 266].
gondol 1. a (se) gindi; denken. 1592: az vrak
keozwl talallianak megh akkiket gondolnak [Kv;
TanJk 1/1. 181]. 1653 % : Elméne azért a ki elszaladliata
Móseshez b , és megmondák a dolgot neki, kin
igen búsula, úgy hiszem azért, hogy volt mit gondolni,
de mindazonáltal megindula és általméne az
Apáczán [ETA I, 82 NSz. - M603-beli eseményre
von.
b A fejedelemségre törő Székely Mózeshez].
Szk: ~ja magában. 1723: edgj marhamat el
lopták az nimetek s most bontják eszt gondolám
magamb(an) majd bizò(n) oda megyek Talam bé
latthatok hozzájok az ajtó hasadékjain [Kisdevecser
SzD; Ks 39. XXIII. 1 ] * wít mit
nem. 1843: akkor mit gondolt, mit nem asz(sz)onyságod
meg nyakasztván magát, mind e' mái napig
azokat* ki nem adta [T; Tolvaly lev. — *Ti. az
adósságbeli kontraktusokat].
2. ~ vkireIvmire rágondol; a se gîndi la cineva/-
ceva; denken an jn/etw. 1540: Jgaz ydeye myndenre
eunekyek es gondolny [Kv; TLev. 4/192 Petrus
Literati Nic. Thelegdyhez]. 1570: Sos Mattlie
hythy zerent vallia, hogy ... az Sentenciát Brassay
Janos Jria volt, ... Mond ... arra Zabo
Symon Ne gondollyon K. Semmit arrah chyak
Jrd meg [Kv; TJk III/2. 3]. 1842: Anyám kézit
tsokolam gondoljan réám [Kv; Pk 6 Pákei Krisztina
férjéhez].
3. ~ vmit vmi felöl gondolkozik vmin ; a se gîndi
la ceva, a chibzui asupra unui lucru; über etw.
nachdenken. 1801: instálom hogy méltóztassék
gondolni alapatam felöl, mivel igen sokot busulak
magamba, hogy olyan keserves alapatakba jutattam
[Mv; SLt 17 P. Horváth Trézsia atyjához].
4. kigondol vmit; a nŭscoci/inventa ceva; etw.
ersinnen. 1653*: A több közönséges had a mi volt
azt úgy igazgatták és instruálták, hogy mutasson
elfutó képet és fusson ki a táborból, mindent a
sátorban hagyván; mert tudta azt — valaki volt
a ki ezt az okos stratagemát gondolta és dirigálta
is — hogy a magyar kapsinak szokott esni, és úgy
könnyebb vele bírni [ETA I, 49 NSz. - M596-
beli eseményre von.]. 1750 k.: En a' meg bantodast
vagy offensat négy Classisban helljheztetem : ...
A negjedik, midőn mi Sem Szónk al, sem tselekedetünkel
valakit meg nem bántunk hanem a’ mi
Szónknak vagj tselekedetűnknek nem helljes vagj
bal magjarazattjávai magunk Szerzünk, gondolunk
és itilünk vagj tsinalunk magunknak offensat
[Ks 83 Onadi Szakács Mihály lev.].
5. vél; a socoti/crede; meinen. 1572: nehay
Somogy Andrasne Martha, Azt vallya hogy az Kis
boldyzarnetwl ... hallota ezt bezelly volt az Thakachne
mykor Igen beteges vala hywatot hozza