Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár IV. kötet 3. rész (gabó ... - MEK

579 gerezdes
zőtt [Nagyernye MT; LLt Fasc. 129]. 1792:
Tisztartoi Ház ez epittetett Tölgyfa talpakra fenyő
fa boronákbol gerezdbe rova [BfN] Xr ~be rótt.
1652: Ugyan eze(n) akolban az erdeo feleol vagyon
egy uj Major ház sasokba(n) gerezdekbe(n) rótt,
bpronakbol fel rott, szalmaval fedet poznás, tapasztatlan,
szobajavai, pitvaraval, pinczejevel csak
mzőgébe(n) [Görgény MT; Törzs]. 1736: ezen
első Uduaron ... van egy ... Sövény Jászolyos
Pajta ... ennek felső részében azon fedél alatt
vagyon, mindenféle fákból négy szegre Gerezdbe
rót kopo ol [A.idecs MT; CU XIII/1. 43] * ~be
vág fészkel, beró. 1792: Istáló ugyan Tölgy fa
talpakra fenyőfa boronákbol gerezdbe vágva 13
fenyőfa gerendákra fenyő deszkával megpadolva
[Bh; BfN Bánffy Sándor conscr.] * ~be vágott.
1781: Kerekes Kut ... fedele régi Sendejezett,
de kö rakása, és tserefa négy szegeletü gerezdbe
vágott gárgyázottya mind jók [Szentdemeter U;
Told. 18].
4. ? a gerezdes/makkos fazár része; parte a
zăvorului de lemn cu mîner; Teil des Bolzenschlosses.
1732: ezen ket Istállónak deszka ajtaja fa
sorkokon, gerezdel es fa zárral az vdvarra nyilik
ki [Nagyida K; Told. 11. 70].
A jel-re 1. Viski, Makkos fazáraink. Bp, 1931. Kny.
5. ötu kb. mező (az edénynek ötvösmunkával
részekre osztott felülete); cîmp (suprafaţa împărţită
în cîmpuri a vasului prin munca giuavergiului)
, Féld (durch Goldschmiedearbeit aufgeteüte
Oberfläche des Gefäßes]. 7699; Egy öreg hat
gerezdŭ egeszlen aranyas kanna melynek három
gerezde trebellett harma tzapas nyom 8 girat 23
nehezéket [Kv; KvRLt X. A. 43b].
6. nyíl/földpászma; postată, fîşie de pămînt ;
Landstreifen, Striegel. 1755: azzal mentette magát,
hogy mással szántatta földeit és két három
gerezd földinél több nincsen egy forduloban [Martonos
Hsz; HSzjP].
gerezdelés horzsolás; frecare; Reibung, Streifung.
1638: Azt lattam hogi az sok szeker jarassal
gerezdelesel, mind el romlot az fal, ... killieb jöt
az Fal, de az szeker vontatas miat [Mv; MvLt
291. 163a].
gerezdelet gerezd (boronaház fészkeléssel/rovátkolással
egybeillesztett gerendavégeinek szegeletrésze);
capetele îmbinate ale barelor de bîrne;
Kamm(verbindung). 1759: az őss háznak Bod
András Ur(am) eppen a Gerezdeletire vitte a kertett
hogy semmiképen belé nem járhattanak ma
sem járhatnak ha az ablakon bé nem buknak
[Albis Hsz; DobLev. I/292/2b]. 1810: az Haz
elein az Borona fa alatt vagjnak kövek rakva, de
ez hátulsó oldalának aljan nintsen töb tsak az
gerezdeletek alatt [Aranyosrákos TA; Pk 7].
A jel-re 1. gerezd 4. al. a jel-t ćs a hozzá csatlakozó jegyzetet.
gerezdes 1. fürtös ; cu ciorchine ; traubenartig.
Szk: ~jövés (szőlő) fürthajtás/sarjadzás ; mugure
de ciorchine (la struguri); Rebling, Weinreis. 1721:
ultimis Dieb(us) AprÜis ... Szőlő hegjeink(ne)k
szép reménységű gerezdes jŏvésit mind el sütötte
az.hóharmat [Ne; Ks 95 Brullyai György lev.].
2. kb. rovátkolt, vésetes; cu crestături; (ein)-
gekerbt, geschnitzt. Szk: ~ (fa)kulcs rovátkolt/-
vésetes makkos fazárkulcs; cheie de lemn cu crestături
la zăvorul de lemn cu mîner; gekerbter/-
geschnitzter hölzerner Schlüssel für Bolzenschloß.
1680: ezen kapu mellett vagyon egy kisded gyalog
kapu szeris (így!) gerezdes fakolcsával, leven
csak egj vas retesz benne [A.porumbák F; ÁLt
Inv. 26]. 1743: Járnak be ... az udvarba . . .
gombos kötésekkel erősített s kötött kapu* alatt
. . ., a kapu . . . bémenet balkézre levő cserelábba
belévésett, fakávába foglalt cseresarkon, jobbkéz
felöl valo cserelábra szegezett eléütő fazárral,
vagyis gerezdes kolcsal jár b [Erdősztgyörgy MT;
ETF 108. 14-5. -
a A sajtóhiba javításával. -
b A „veteményes kertbé fából csinált gerezdes kolcsolóval
s güinccsel záródó ajtón" mentek be az
összeírók] X' ~ faszegezô ? makkos fazár; zăvor
de lemn cu mîner; Bolzenschloß. 1680: egy uj
Gyalog szer kapu, mellynek gerezdes fa szegez ŏje
[A.porumbák F; ÁLt Inv. 28] X "kulcsoló-*
~ kulcs [1. ott a b jegyzetet] X 1 ~ kulcsos gerezdes
kulccsal nyitható, gerezdes kulcsra járó; care
se deschide cu cheie cu crestături; was mit eingekerbtem
Schlüssel zu schließen/verschließbar ist.
1680: Ezek(ne)k az hazok(na)k az nap nyugat
felöl valo szegeletire fordulván, nyilik onnan az
hazok meget valo kertre fa Sarkon egy gerezdes
kolcsos kapucska | fordultunk az Udvar hazokon
kivŭl valo Sűttŏ haz(na)k le irassára, mellyre
nyilik az kő hazok felől fa, Sarkon gerezdes kolcsos
egy hitvány kapu | nyilik az Istalok es az Szeker
szin elot valo udvarra fa Sarkon fa szegezŏs gerezdes
kolcsos bikfa paraszt ajtó [A.porumbák
F; i.h. 22-3, 25].
3. ? rovátkolt/vésettes (fa)kulcsos; cu cheie
(de lemn) cu crestături; mit (ein)gekerbtem/geschnitztem
Schlüssel. 7699: vagyon Tisztarto lova
Jstállócskája mellyis fűz vesszőből támasz nélkül
Sással meg fedetve épettetett. Ennek ajtaja fenjŏ
deszkából álván meg lehetős mellyéki penig Csere
fakbol valók és zárja gerezdes [O.csesztve AF;
LLt Gyulafi László inv.].
Viskinek gerezd 4. al. idézett tanulmánya az itt és az alábbi
adalékokban elénk kerülő zárfajtát makkos/kölkes fazdr-nak nevezi.
A hivatkozott fejtegetések útmutatásának és a szerk. néprajzi
megfigyeléseinek tekintetbevételével a címszóbeli jelző
minden valószínűséggel arra a zárhoz tartozó, rovátkolt, ill.
vésetes fakulcsra vonatkozhatott, amellyel a fazárnak a tőkerészébe
hulló kölkeit v. makkjait feltolták, a zár reteszszerű
tőkéjét v. tönkjét félrehúzhatták, és így az ajtót v. kaput kinyithatták.
A fenti jel-t — némi fenntartással — e meggondolás
alapján vettük fel.
Szk: ~ cserefazár. 1695: Bémenvén a belső
udvarra ... a nagy kapunak alsó sarkán vas karika
vagyon, vas csapon forog ..., gerezdes cserefa
zár lévén rajta [uo.; i.h.]. 1699: A nagy kapunak
alsó Sarkan vas karika van ... Gerezdes
Cserefa Zár lévén rajta kolcsostúl, edgj 9 lyuko