Una lingua che combatte - DSpace@Unipr

Il rapporto col mio paese è reso vitale dai ricordi e da una continua
interrogazione che porta a scavare più a fondo la realtà dell’origine che
affonda radici in questo angolo della Lombardia, passato a suo tempo sotto il
nome di Frontiera, dal titolo della mia prima raccolta di poesie. Quando parlo
di frontiera non penso soltanto a una barriera geografica, ma alla chiusura
dell’Italia rispetto all’Europa, la parte di mondo che ci era più vicina e che ci
sembrava tanto lontana. 7
Mentre le poesie scritte tra il 1935 e il 1938 «si reggono su una sintassi scarna e
paratattica», che «non può esprimere rapporti logici complicati, neppure quelli di
successione temporale o argomentativa», 8 quelle successive al 1938 alla registrazione
impressionistica di dati poetici ed emotivi affiancano il presentimento del futuro a
partire da alcuni dati concreti come il «passo dei notturni battaglioni» (Poesia militare).
Per questo, nell’indice della prima edizione, alcune poesie riportano una doppia
datazione 1938-1940, 9 come a sottolineare un lungo periodo di gestazione e
elaborazione, che passa attraverso «due anni di silenzio e di smarrimento» 10 e «la
possibilità di tornare sul già fatto, di correggerlo, di emendarlo, di romperlo e di
rifarlo». 11 Come ha scritto Sereni in una lettera del 1940:
Tutto ciò che ho fatto in questi tempi è una specie di rapsodia di parole
casualmente spuntate in altri tempi. 12
Gli oggetti e i luoghi nel tempo sono gli elementi fondanti della prima stagione poetica
sereniana, che ha nel ricordo il suo punto di partenza, e nell’immagine della frontiera il
correlativo oggettivo di una relazione variabile. Frontiera si fonda sulla percezione
della lontananza spaziale e temporale «senza lirici commenti e senza intenzione di sensi
nascosti», come ha scritto Sereni stesso, ma attraverso «termini concreti il più
possibile» 13 in cui si ridefinisce il rapporto con l’altro da sé, 14 e si possono rappresentare
le pene e le gioie umane: 15
7 Così Sereni in Paola Lucarini, Intervista a Vittorio Sereni, «Firme nostre», settembre 1982, ora in Vittorio
Sereni, Poesie, cit., p. 295.
8 Guido Mazzoni, Forma e solitudine. Un’idea della poesia contemporanea, cit., p. 123.
9 Si tratta di Settembre; Paese e In me il tuo ricordo.
10 Così Sereni in una lettera a Giancarlo Vigorelli datata 30 novembre 1940, ora in Dante Isella, Giornale di
“Frontiera”, cit., p. 48.
11 Così Sereni in una lettera a Giancarlo Vigorelli datata 5 dicembre 1940, ora in Dante Isella, Giornale di
“Frontiera”, cit., p. 44.
12 Così Sereni in una lettera a Giancarlo Vigorelli datata 20 novembre 1940, ora in Dante Isella, Giornale di
“Frontiera”, cit., p. 44.
13 Così Vittorio Sereni in una lettera a Luciano Anceschi del 1935, ora in Vittorio Sereni, Poesie, cit., p. 291.
14 Cfr. Silvio Ramat, Storia della poesia italiana del Novecento, cit., pp. 469-470.
15 Un io che viene, fino all’ultima raccolta, deviato dolorosamente verso altro: «Che altro? / Vorrei essere altro.
Vorrei essere te» (A parma con A. B., I, in Stella variabile), tracciando «tra i soprassalti contraddittori dell’“orrore
126