PDF 5684 KB - Bio Suisse

More documents

Recommendations

Info

252 Bio Suisse – Direttive per la produzione, la trasformazione e il commercio di prodotti Gemma Parte V Direttive per l’importazione – 1 Prescrizioni generali 1.1.2013 1.1.7 Documenti per il riconoscimento Bio Suisse Per la valutazione della conformità alle direttive Bio Suisse va inoltrata la seguente documentazione: a) Singole aziende: < Checklist Bio Suisse per singoli produttori (firmata dal capoazienda e dal controllore, confermata dall’ente di certificazione < Rapporto d’ispezione (in caso di prima domanda anche il rapporto dell’anno precedente) < Certificato/decisione relativa alla certificazione/condizioni < Programma di produzione annuale/elenco delle colture < Planimetrie (in caso di prima domanda) < Autodichiarazione Bio Suisse «Requisiti sociali», per aziende agricole con più di 20 dipendenti impiegati a tempo pieno o parziale (situazione 2012) b) Aziende commerciali e di trasformazione: < Checklist Bio Suisse «Trasformazione e commercio» (firmata dal responsabile dell’azienda e dal controllore, confermata dall’ente di certificazione) < Rapporto d’ispezione < Certificato/decisione relativa alla certificazione/condizioni < Esempi di bollettini di consegna/fatture ed etichette per i contenitori c) Progetti di raccolta selvatica < Checklist Bio Suisse «Raccolta di piante selvatiche» (firmata dal capoazienda e dal controllore, confermata dall’ente di certificazione) < Rapporto d’ispezione (in caso di prima domanda anche rapporto dell’anno precedente) < Certificato/decisione relativa alla certificazione/condizioni < Mappe delle regioni di raccolta < Elenco dei raccoglitori < Esempio di contratto tra responsabili del progetto e raccoglitori d) Gruppi di produttori con sistema di controllo interno (SCI) < Certificato/decisione relativa alla certificazione/condizioni < Rapporto d’ispezione (in caso di prima domanda anche rapporto dell’anno precedente) comprensivo dei seguenti punti: − Descrizione dell’intero gruppo di produttori − Rapporto relativo alla valutazione del SCI inclusa valutazione dei rischi − Risultati dei controlli eseguiti inclusi quelli delle aziende che non hanno potuto essere controllate nell’ambito del SCI − I singoli punti della lista di controllo Bio Suisse per gruppi (Bio Suisse Approved Farmers List, BS AFL) devono essere trattati sommariamente nel rapporto di controllo o va redatto un rapporto complementare BioSuisse. < Autodichiarazione Bio Suisse «Requisiti sociali» per aziende agricole con più di 20 dipendenti impiegati a tempo pieno o parziale (situazione 2012) e) Gruppi di produttori senza sistema di controllo interno: < Checklist Bio Suisse per gruppi firmata dal responsabile del gruppo e dal controllore, confermata dall’ente di certificazione < Rapporti d’ispezione individuali di tutti i produttori che fanno richiesta del riconoscimento Bio Suisse (in caso di prima domanda anche rapporto dell’anno precedente) < Certificato/decisione relativa alla certificazione/condizioni < Planimetrie (in caso di prima domanda) < Autodichiarazione Bio Suisse «Requisiti sociali» per aziende agricole con più di 20 dipendenti impiegati a tempo pieno o parziale (situazione 2012) f) Gruppi di produttori per i quali viene inoltrata la domanda di riconoscimento agevolato: < Checklist Bio Suisse «Riconoscimento agevolato di gruppi di piccoli produttori» ( www.bio-suisse.ch/en/ library/import/checklist.php «simplified approval for small farmers cooperatives») < Rapporto d’ispezione < Certificato/decisione relativa alla certificazione/condizioni < Elenco dei produttori per i quali viene inoltrata la domanda di riconoscimento Bio Suisse < Dati relativi alla lavorazione/trasformazione, incl. elenco dei prodotti, ricette, descrizione dei procedimenti (schema di flusso). Se i prodotti sono acquistati da altri gruppi di produttori o esternalizzati ad un’azienda per conto terzi va compilata e allegata la checklist Bio Suisse «trasformazione e commercio». 1.1.8 Tasse Per il riconoscimento di singole aziende all’estero, Bio Suisse chiede all’importatore licenziatario il versamento di una tassa proporzionale all’onere. La tassa è dovuta anche se l’azienda non viene riconosciuta.
1.1.2013 Bio Suisse – Direttive per la produzione, la trasformazione e il commercio di prodotti Gemma Parte V Direttive per l’importazione – 1 Prescrizioni generali Allegato alla parte V, art. 1.1.8 253 Regolamento tariffario importazione In linea di massima (vale a dire se il disbrigo della pratica si situa nella media) i costi per l’esame della domanda di riconoscimento Bio Suisse e per il rilascio dell’attestato di riconoscimento Gemma sono coperti dalle tasse di licenza Gemma. In caso di onere di elaborazione superiore alla media viene riscossa una tassa. La riscossione di una tassa per il primo riconoscimento ha fra l’altro una funzione incentivante: i licenziatari che per anni collaborano con gli stessi fornitori sono premiati. Le altre tasse funzionano secondo il principio della responsabilità: i licenziatari che inoltrano la documentazione incompleta pagano per il lavoro supplementare causato a Bio Suisse. La fatturazione avviene generalmente due volte all’anno. Tasse per l’esame di aziende di produzione, di trasformazione e commerciali all’estero Primo riconoscimento di singole aziende CHF 200.– Primo riconoscimento di progetti (progetti di raccolta selvatica, comunità di produttori, cooperative) Primo riconoscimento in caso di riconoscimento agevolato di gruppi di piccoli contadini CHF 500.– Nessuna tassa Riconoscimenti successivi 1 Nessuna tassa Documentazione incompleta 2 (primo riconoscimento e riconoscimenti successivi) Nel caso di domande complesse (senza colpa di Bio Suisse, p. es. nel caso di cambio dell’ente di controllo) Fatturazione supplementare di CHF 100.– 3 Viene fatturato il lavoro supplementare < Nel caso di diverse domande per la stessa azienda Bio Suisse suddivide la tassa fra coloro che hanno inoltrato la domanda. < In caso di primo riconoscimento o se si prevede che la domanda sarà complessa, la questione relativa all’assunzione dei costi viene chiarita prima dell’esame. < Le tasse per l’invio di documentazione incompleta sono fatturate automaticamente ai licenziatari Gemma. Attestazioni di rintracciabilità (certificati di controllo risp. certificati Bio Suisse) Le attestazioni di rintracciabilità e/o gli allegati contengono le informazioni necessarie (cfr. 3. Attestato Gemma). L’attestato Gemma può essere rilasciato senza richieste supplementari Sono necessari ulteriori ragguagli, vanno fornite informazioni prima del rilascio dell’attestato Gemma. Le informazioni supplementari richieste non sono state inoltrate a Bio Suisse entro 4 settimane. Le attestazioni di rintracciabilità sono rinviate senza il timbro. Le attestazioni di rintracciabilità non possono essere riconosciute e sono rinviate senza il timbro 4 Nessuna tassa CHF 20.– per attestazione di rintracciabilità CHF 40.– per attestazione di rintracciabilità rinviata CHF 40.– per attestazione di rintracciabilità rinviata Doppio inoltro di attestazioni di rintracciabilita CHF 20.– per attestazione di rintracciabilità 1 nel caso di inoltro annuale. in caso di interruzioni viene fatturata la tassa per primo riconoscimento. 2 giusta elenco nell’articolo 1.1.7. 3 si raccomanda di addebitare questo importo al responsabile (mediatore, esportatore, azienda). 4 per merce già venduta sono emesse sanzioni.
Page 1:
direttive per la produzione, la tra
Page 4 and 5:
4 Bio Suisse - Direttive per la pro
Page 6 and 7:
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
10 Bio Suisse - Direttive per la pr
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
100 Bio Suisse - Direttive per la p
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
128 5.7 Conigli Bio Suisse - Dirett
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
142 1.1 Basi Bio Suisse - Direttive
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203: 202 Bio Suisse - Direttive per la p
Page 272: vereinigung schweizer Biolandbau-or
show all

PDF 5684 KB - Bio Suisse

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?