PDF 5684 KB - Bio Suisse
PDF 5684 KB - Bio Suisse
PDF 5684 KB - Bio Suisse
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1.1.2013<br />
<strong>Bio</strong> <strong>Suisse</strong> – Direttive per la produzione, la trasformazione e il commercio di prodotti Gemma<br />
Parte V Direttive per l’importazione – 1 Prescrizioni generali<br />
Allegato alla parte V, art. 1.1.8<br />
253<br />
Regolamento tariffario importazione<br />
In linea di massima (vale a dire se il disbrigo della pratica si situa nella media) i costi per l’esame della domanda<br />
di riconoscimento <strong>Bio</strong> <strong>Suisse</strong> e per il rilascio dell’attestato di riconoscimento Gemma sono coperti dalle tasse<br />
di licenza Gemma. In caso di onere di elaborazione superiore alla media viene riscossa una tassa.<br />
La riscossione di una tassa per il primo riconoscimento ha fra l’altro una funzione incentivante: i licenziatari che<br />
per anni collaborano con gli stessi fornitori sono premiati.<br />
Le altre tasse funzionano secondo il principio della responsabilità: i licenziatari che inoltrano la documentazione<br />
incompleta pagano per il lavoro supplementare causato a <strong>Bio</strong> <strong>Suisse</strong>. La fatturazione avviene generalmente<br />
due volte all’anno.<br />
Tasse per l’esame di aziende di produzione, di trasformazione e commerciali all’estero<br />
Primo riconoscimento di singole aziende CHF 200.–<br />
Primo riconoscimento di progetti<br />
(progetti di raccolta selvatica, comunità di produttori, cooperative)<br />
Primo riconoscimento in caso di riconoscimento agevolato di gruppi di<br />
piccoli contadini<br />
CHF 500.–<br />
Nessuna tassa<br />
Riconoscimenti successivi 1 Nessuna tassa<br />
Documentazione incompleta 2<br />
(primo riconoscimento e riconoscimenti successivi)<br />
Nel caso di domande complesse (senza colpa di <strong>Bio</strong> <strong>Suisse</strong>,<br />
p. es. nel caso di cambio dell’ente di controllo)<br />
Fatturazione supplementare di<br />
CHF 100.– 3<br />
Viene fatturato<br />
il lavoro supplementare<br />
< Nel caso di diverse domande per la stessa azienda <strong>Bio</strong> <strong>Suisse</strong> suddivide la tassa fra coloro che hanno<br />
inoltrato la domanda.<br />
< In caso di primo riconoscimento o se si prevede che la domanda sarà complessa, la questione relativa<br />
all’assunzione dei costi viene chiarita prima dell’esame.<br />
< Le tasse per l’invio di documentazione incompleta sono fatturate automaticamente ai licenziatari Gemma.<br />
Attestazioni di rintracciabilità (certificati di controllo risp. certificati <strong>Bio</strong> <strong>Suisse</strong>)<br />
Le attestazioni di rintracciabilità e/o gli allegati contengono le informazioni<br />
necessarie (cfr. 3. Attestato Gemma). L’attestato Gemma può essere<br />
rilasciato senza richieste supplementari<br />
Sono necessari ulteriori ragguagli, vanno fornite informazioni prima del<br />
rilascio dell’attestato Gemma.<br />
Le informazioni supplementari richieste non sono state inoltrate a <strong>Bio</strong><br />
<strong>Suisse</strong> entro 4 settimane. Le attestazioni di rintracciabilità sono rinviate<br />
senza il timbro.<br />
Le attestazioni di rintracciabilità non possono essere riconosciute e sono<br />
rinviate senza il timbro 4<br />
Nessuna tassa<br />
CHF 20.– per attestazione di<br />
rintracciabilità<br />
CHF 40.– per attestazione di<br />
rintracciabilità rinviata<br />
CHF 40.– per attestazione di<br />
rintracciabilità rinviata<br />
Doppio inoltro di attestazioni di rintracciabilita CHF 20.– per attestazione di<br />
rintracciabilità<br />
1 nel caso di inoltro annuale. in caso di interruzioni viene fatturata la tassa per primo riconoscimento.<br />
2 giusta elenco nell’articolo 1.1.7.<br />
3 si raccomanda di addebitare questo importo al responsabile (mediatore, esportatore, azienda).<br />
4 per merce già venduta sono emesse sanzioni.