Iris di Kolibris

Reina María Rodríguez
traduzione di Gordiano Lupi
la mente della serra. la sua fiamma tiepida
nel centro delle immagini per farci credere che qualcosa
tremava
o che poteva non essere raggiungibile.
quella incertezza del tremore dove scricchiola il legno
e la realtà si distorce e si divide in due linguaggi.
fu lei che sempre desiderammo ma ci mancò.
la mente della serra. la sua fiamma tiepida
nel centro delle immagini per farci credere che qualcosa
tremava
o che poteva non essere raggiungibile.
quella incertezza del tremore dove scricchiola il legno
e la realtà si distorce e si divide in due linguaggi.
fu lei che sempre desiderammo ma ci mancò.
9 marzo del 95
9 marzo del 95
358 359