Iris di Kolibris
26.05.2014 • Views
Share Embed Flag

Iris di Kolibris

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
EdizioniKolibris

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Giuseppe Ungaretti<br />

traduzione <strong>di</strong> Arben Dedja<br />

I fiumi<br />

Cotici il 16 agosto 1916<br />

Lumenjtë<br />

Kotiçi më 16 gusht 1916<br />

Mi tengo a quest’albero mutilato<br />

Abbandonato in questa dolina<br />

Che ha il languore<br />

Di un circo<br />

Prima o dopo lo spettacolo<br />

E guardo<br />

Il passaggio quieto<br />

Delle nuvole sulla luna<br />

Stamani mi sono <strong>di</strong>steso<br />

In un’urna d’acqua<br />

E come una reliquia<br />

Ho riposato<br />

L’Isonzo scorrendo<br />

Mi levigava<br />

Come un suo sasso<br />

Ho tirato su<br />

Le mie quattro ossa<br />

E me ne sono andato<br />

Come un acrobata<br />

Sull’acqua<br />

Mi sono accoccolato<br />

Mbahem te kjo pemë e gjymtuar<br />

braktisur në këtë dolinë<br />

që ka zbrazëtirën<br />

e një cirku<br />

para apo pas shfaqjes<br />

dhe vështroj<br />

kalesën e fashitur<br />

të reve mbi hënë<br />

Këtë mëngjes u shtriva<br />

në një vorbë ujë<br />

dhe porsi lipsanë<br />

u preha<br />

Izonci tek rridhte<br />

më lëmonte<br />

si gur të vetin<br />

I mblodha<br />

atë grusht kocka të mia<br />

dhe ia mbatha<br />

si pehlivan<br />

mbi ujë<br />

Galuc u ula<br />

58 59

logo

Prodotti

Risorse

Aziende

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!