Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Laagdunkend / laatdunkend
Wat is correct: Er wordt weleens laagdunkend over de prins gedaan of Er wordt weleens
laatdunkend over de prins gedaan?
Het correcte woord is laatdunkend.
Laatdunkend is afgeleid van het Middelnederlandse zich laten dunken, wat betekent 'een hoge dunk van
zichzelf hebben'. Het is niet zo vreemd dat mensen in plaats van laatdunkend soms het woord
laagdunkend gebruiken omdat ze het woord interpreteren als 'een lage dunk van iemand hebbend'.
Laatdunkend is echter het enige correcte woord.
Synoniemen van laatdunkend zijn minachtend, kleinerend, geringschattend, verwaand. Enkele
voorbeeldzinnen: Door haar laatdunkende houding heeft ze bijna geen vrienden meer; De danscoach liet
zich wat laatdunkend uit over Marvins danspasjes.
4 juni 2007
Relaxede / relaxte houding
Wat is correct: een relaxede houding of een relaxte houding?
De correcte schrijfwijze is: een relaxte houding.
Voltooide deelwoorden die uit Engelse werkwoorden gevormd zijn, worden in het Nederlands ook vaak
gebruikt als bijvoeglijk naamwoord. Als die bijvoeglijke naamwoorden voor een zelfstandig naamwoord
staan, kunnen ze een buigings-e krijgen: gesaved - het gesavede bestand, gebrusht - haar gebrushte
haar, gestrest - een gestreste man.
Het voltooid deelwoord van relaxen is gerelaxt, maar die vorm wordt niet als bijvoeglijk naamwoord
gebruikt in het Nederlands. In plaats daarvan gebruiken we relaxed, dat rechtstreeks aan het Engels
ontleend is. Voorbeelden: Onze manager is opmerkelijk relaxed tijdens vergaderingen; Een relaxed leven
is goed voor de gezondheid.
Als we relaxed verbuigen, schrijven we niet relaxede maar relaxte, omdat de vorm relaxede moeilijk leest
en een verkeerde uitspraak in de hand werkt. De vergrotende en overtreffende trap zijn relaxter of meer
relaxed en meest relaxed.
11 juni 2007
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2007 108