Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Gepriviligeerd / geprivilegieerd
Wat is correct: gepriviligeerd of geprivilegieerd?
De correcte vorm is geprivilegieerd.
Geprivilegieerd is het voltooid deelwoord van privilegiëren. Dat werkwoord is ontleend aan het Frans. Het
gaat terug op het zelfstandig naamwoord privilege, vandaar de e (na de l) in geprivilegieerd. De i (na de
g) in geprivilegieerd komt van het achtervoegsel -ieer. Een vergelijkbaar voorbeeld is commentaar -
commentariëren - gecommentarieerd.
Het voltooid deelwoord geprivilegieerd komt in de praktijk bijna uitsluitend als bijvoeglijk naamwoord
voor, in de betekenis 'bevoorrecht'. Bijvoorbeeld: geprivilegieerde mensen, geprivilegieerd zijn.
23 januari 2012
In navolging op / in navolging van
Wat is correct: in navolging op of in navolging van?
De gebruikelijke combinatie is in navolging van. De betekenis is 'naar het voorbeeld van'. Bijvoorbeeld: In
navolging van 2 Many DJ's begon hij enkele jaren geleden ook zelf plaatjes te draaien; Ze begonnen aan
hun hongerstaking in navolging van de succesvolle actie in de Begijnhofkerk.
In navolging op komt in de praktijk ook weleens voor, maar dan meestal in de betekenis 'volgend op,
verwijzend naar'. Deze combinatie behoort tot een formele, ambtelijke stijl. U kunt beter een gewoner
alternatief gebruiken, zoals naar aanleiding van of na. Bijvoorbeeld: Naar aanleiding van ons gesprek van
16 augustus stuur ik u hierbij meer informatie; Na het bekendmaken van de begroting hield de gemeente
een inspraakmoment.
30 januari 2012
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2012 222