Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Doorgebladerd / doorbladerd
Wat is het voltooid deelwoord van doorbladeren: doorgebladerd of doorbladerd?
Zowel doorgebladerd als doorbladerd is correct.
Het samengestelde werkwoord doorbladeren kan zowel scheidbaar als onscheidbaar zijn, afhankelijk van
de klemtoon. Dóórbladeren is scheidbaar (Hij bladerde het tijdschrift door) en doorbláderen is
onscheidbaar (Hij doorbladerde het tijdschrift). Het voltooid deelwoord van scheidbare werkwoorden
wordt gevormd door een -ge- tussen de delen toe te voegen (doorgebladerd); bij onscheidbare
werkwoorden komt geen -ge- voor (doorbladerd).
De verschillende uitspraak van doorbladeren brengt geen verschil in betekenis met zich mee. Bij een
aantal vergelijkbare werkwoorden is er wel een betekenisonderscheid. Vergelijk bijvoorbeeld
dóórwoekeren (verder woekeren) en doorwóékeren (met woekering doortrokken worden): De epidemie
heeft nog enkele jaren doorgewoekerd; Zijn lichaam werd doorwoekerd door kankercellen.
6 november 2006
Opgeslaan / opgeslagen
Wat is correct: Marat heeft de eerste bal opgeslaan of Marat heeft de eerste bal opgeslagen?
Het voltooid deelwoord van opslaan is opgeslagen.
Het werkwoord slaan heeft in al zijn betekenissen als voltooid deelwoord geslagen en niet geslaan: Hij
heeft zijn hond al meermaals geslagen; De klok heeft net twaalf uur geslagen; Ik heb me erdoorheen
geslagen; Patrick werd weer in de boeien geslagen. Samengestelde werkwoorden met slaan zoals opslaan
en afslaan worden op dezelfde manier vervoegd: Bert heeft zijn tent in het bos opgeslagen; We hebben
die uitnodiging afgeslagen.
Het voltooid deelwoord van het werkwoord slagen, met als betekenis 'lukken, zijn doel bereiken', is
geslaagd: Hij is voor zijn test geslaagd; De operatie is geslaagd.
13 november 2006
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2006 94