Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Word je / wordt je een glimp gegund
Wat is correct, d of dt: Soms wordt je of Soms word je een glimp gegund van haar talent?
De correcte zin is: Soms wordt je een glimp gegund van haar talent.
Bij de vervoeging van de werkwoorden valt de t-uitgang van de persoonsvorm weg als die gevolgd wordt
door de onderwerpsvorm je, maar in de bovenstaande zin is je niet het onderwerp. Het onderwerp van
deze passieve zin is een glimp van haar talent.
U kunt aan de vorm van het voornaamwoord zien dat je niet het onderwerp van de zin is. Het
voornaamwoord je kan in de bovenstaande zin zonder problemen vervangen worden door jou, de vorm
die typisch is voor een lijdend of meewerkend voorwerp: Soms wordt jou een glimp gegund van haar
talent. Als je onderwerp van de zin is, kan het niet door jou maar wel door jij vervangen worden. Dat kan
bijvoorbeeld in een zin als Word je (jij) soms onheus behandeld door een collega?
U kunt ook aan de persoonsvorm merken wat het onderwerp van de zin is. Als u het onderwerp een glimp
van haar talent in het meervoud zet, merkt u dat ook de persoonsvorm meervoud wordt: Soms worden je
glimpen gegund van haar talent. Dat is niet het geval bij je. Als u het meewerkend voorwerp je
meervoudig maakt, blijft de persoonsvorm enkelvoudig: Soms wordt jullie een glimp gegund van haar
talent.
5 november 2012
Met een sisser aflopen
Is de afloop positief of negatief als een gebeurtenis met een sisser afloopt?
Met een sisser aflopen heeft twee verschillende betekenissen. In België wordt deze uitdrukking gewoonlijk
in negatieve zin gebruikt: 'op een teleurstelling uitdraaien'. Een voorbeeld: Hoewel de burgemeester
uitvoerig campagne had gevoerd, liepen de verkiezingen met een sisser voor hem af. In Nederland is de
uitdrukking vooral gebruikelijk in een positieve betekenis: 'geen ernstige gevolgen hebben, beter aflopen
dan verwacht'. Bijvoorbeeld: Tot vlak voor de pauze leek het een verloren zaak voor Oranje, maar
uiteindelijk liep de wedstrijd toch met een sisser af.
12 november 2012
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2012 243