Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Plantyn en haar personeel / zijn personeel
Wat is juist: Plantyn en haar personeel of Plantyn en zijn personeel?
Plantyn en zijn personeel. U verwijst naar namen van organisaties met het voornaamwoord zijn, tenzij in
de naam een betekenisvol vrouwelijk kernwoord te vinden is.
Plantyn is een bedrijfsnaam waarin geen betekenisvol kernwoord te vinden is. Als u een lidwoord voor de
naam zet, merkt u dat u spontaan het onzijdige lidwoord het gebruikt. Bijvoorbeeld: het Plantyn van de
jaren zestig. Voor het geslacht van Plantyn houdt u dus geen rekening met vrouwelijke woorden waarmee
u de bedrijfsnaam kunt associëren, zoals uitgeverij of vennootschap. Als zo'n vrouwelijk woord aan de
bedrijfsnaam voorafgaat, gebruikt u uiteraard wel een vrouwelijk verwijswoord: de uitgeverij Plantyn en
haar medewerkers, de vennootschap Plantyn en haar aandeelhouders.
Bij de meeste bedrijfsnamen is er geen vrouwelijk kernwoord. Bijvoorbeeld: Ford en zijn werknemers,
Agfa-Gevaert en zijn personeel, Siemens en zijn klanten. Een voorbeeld waarin een bedrijfsnaam wel een
betekenisvol vrouwelijk kernwoord bevat, is: de Standaard Uitgeverij en haar fonds.
8 juli 2002
Aanvinken / afvinken / uitvinken
Kun je afvinken gebruiken in de betekenis 'een vinkje verwijderen'?
U kunt het best uitvinken of uitklikken gebruiken. Het gebruik van afvinken in deze betekenis is niet aan
te raden, omdat het woord al in de tegenovergestelde betekenis gangbaar is.
Een vinkje is een V-vormig tekentje waarmee we een punt van een lijst merken. Afvinken en aanvinken
betekenen beide 'voorzien van een vinkje', maar er is een betekenisverschil. Afvinken doen we bij zaken
die we afgehandeld, gecontroleerd of in orde gebracht hebben. Iemand die zijn koffers pakt om op reis te
gaan bijvoorbeeld, vinkt af wat hij al heeft klaargelegd. Aanvinken doen we bij zaken die we aanvragen,
selecteren, nog in orde moeten brengen. Zo kunt u in een computerprogramma opties aanvinken of
aanklikken. Als u het instellen van een optie weer ongedaan wilt maken, vinkt of klikt u ze uit.
22 juli 2002
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2002 7