Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Gelieve
Is het woord gelieve correct in de formulering Gelieve de antwoordkaart voor 30 juni 2002
terug te sturen?
Ja, maar u kunt het woord gelieve beter niet meer gebruiken. In modern Nederlands schrijven we Wilt u
de antwoordkaart voor 30 juni 2002 terugsturen? of nog korter Stuur de antwoordkaart voor 30 juni 2002
terug.
Gelieve is een werkwoordsvorm van de aanvoegende wijs, die vergelijkbaar is met de subjonctief in het
Frans en de conjunctief in het Duits. In het moderne Nederlands komen de vormen van de aanvoegende
wijs alleen nog voor in religieus taalgebruik en in een aantal vaste combinaties. Bijvoorbeeld: Uw wil
geschiede, God zij dank, leve de koning, het koste wat het kost, als het ware, het ga je goed.
In andere contexten is het gebruik van de aanvoegende wijs erg formeel of ouderwets. Gebruik vormen
als gelieve of verzoeke dus niet als u uw lezer op een moderne manier tot actie wilt aansporen.
24 juni 2002
Houden aan
Kun je in de standaardtaal zeggen: Ik houd u eraan?
Ja, houden aan is correct als u wilt uitdrukken dat u verlangt dat iemand zijn woord of zijn belofte
nakomt. Als iemand u bijvoorbeeld belooft te zullen helpen met het werk, kunt u zeggen: Daar houd ik u
aan! Daarnaast kunt u houden aan ook gebruiken met een wederkerend voornaamwoord om uit te
drukken dat u iets naleeft of opvolgt. Bijvoorbeeld: Ik houd me aan de regels van de wet.
Soms hoor of lees je in België weleens een wat formeel klinkende zin als Ik houd eraan u te danken voor
uw medewerking. In die betekenis is houden aan niet correct. In de standaardtaal zeggen we: Ik wens /
sta erop / hecht eraan u te danken voor uw bereidwilligheid.
1 juli 2002
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2002 6