Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Een product of een service die / een product dat of een service die
Is de constructie een product of een service die wij aanbieden correct?
Nee, niet als die wij aanbieden ook op product moet slaan. Het is een product dat en een service die.
Doordat dat en die niet dezelfde vorm hebben, kunt u het eerste verwijswoord normaal gezien niet
weglaten. Als u dat toch doet, verwijst die strikt genomen alleen naar service.
Een product dat of een service die wij aanbieden is correct, maar nogal stroef. Een herschrijving is vaak
de beste oplossing. U kunt bijvoorbeeld een van de twee zelfstandige naamwoorden vervangen door een
synoniem zodat u twee de-woorden of twee het-woorden krijgt. U kunt ook proberen een van de twee
woorden weg te laten of een overkoepelende term te gebruiken. Soms zijn meervoudsvormen mogelijk in
plaats van enkelvoudsvormen; verwijzing met die is dan altijd correct. Ook andere herschrijvingen kunnen
uitkomst bieden. Mogelijke alternatieven voor een product dat of een service die wij aanbieden zijn:
producten of diensten die wij aanbieden, een product of een service waarvoor u bij ons terechtkunt, een
product of een service van onze firma.
10 februari 2003
Hergebruikbaar / herbruikbaar
Zijn melkflessen hergebruikbaar of herbruikbaar?
Ze zijn herbruikbaar. Dit bijvoeglijk naamwoord staat nog niet in de woordenboeken, maar het wordt in
het hele taalgebied gebruikt. Net als bruikbaar is herbruikbaar een uitzonderlijke vorm.
Een bijvoeglijk naamwoord op -baar is vrijwel altijd afgeleid van de werkwoordstam: bespreekbaar,
buigbaar, denkbaar, leesbaar, uitvoerbaar. Soms is het grondwoord van de afleiding een bijvoeglijk
naamwoord, zoals in openbaar. Bruikbaar is een uitzondering: bruik is noch een werkwoordstam, noch
een bijvoeglijk naamwoord. In het Nederlands hebben we geen andere afleidingen op -baar die we met
bruikbaar kunnen vergelijken. Hoewel het een uitzonderlijke vorm is wat de woordvorming betreft, is het
wel de gangbare vorm: gebruikbaar komt niet voor in de standaardtaal.
Het werkwoord hergebruiken – dat we hebben afgeleid van gebruiken – is nu ook ingeburgerd in de
standaardtaal. De taalgebruiker heeft als bijvoeglijk naamwoord heel spontaan herbruikbaar afgeleid van
bruikbaar.
10 maart 2003
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2003 18