Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Mediterraanse / mediterrane soep
Wat is correct: Gazpacho is een mediterraanse soep of Gazpacho is een mediterrane soep?
Zowel mediterrane soep als mediterraanse soep is correct. Mediterrane soep is het gebruikelijkst.
Het oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord is mediterraan. Mediterraan betekent 'van, behorend tot of
kenmerkend voor het gebied om de Middellandse Zee'. Voorbeelden zijn: mediterrane gerechten, een
mediterraan klimaat, een mediterraan dieet.
In enkele recente bronnen wordt mediterraans als synoniem van mediterraan opgenomen. Die vorm is
wellicht gevormd naar analogie van bijvoeglijke naamwoorden als Antilliaans, freudiaans en Italiaans.
Voorbeelden zijn: een mediterraans restaurant, een mediterraans type, mediterraanse pasta, de
mediterraanse mentaliteit.
14 september 2009
Desinteresse
Hoe spreek je de eerste -e- van het woord desinteresse uit? Met een [e] zoals in bed, of met
een [ee] zoals in beet?
De correcte uitspraak is [desintəresə], met een [e] zoals in bed.
Het voorvoegsel de- wordt gebruikt in werkwoorden op -eren en in zelfstandige naamwoorden die daarvan
zijn afgeleid. De- wordt in zulke woorden uitgesproken met een [ee] zoals in beet. Voorbeelden zijn:
dehumaniseren, demobiliseren, demobilisatie, deformatie, desegregatie.
Als het grondwoord begint met een klinker, zoals bij interesse, wordt na het voorvoegsel de- vaak een
verbindingsklank s toegevoegd: de-s-interesse. In zulke gevallen spreken we de eerste lettergreep uit
met een [e] zoals in bed. Vergelijkbare voorbeelden zijn: desactiveren, desillusie, desintegreren,
desintegratie, desoriëntatie.
21 september 2009
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2009 163