Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Gebrieft / gebriefd
Wat is de juiste schrijfwijze: Ik heb hem gebrieft of gebriefd?
Beide vormen zijn correct.
Engelse werkwoorden worden vervoegd zoals regelmatige Nederlandse werkwoorden. Voor de verleden
tijd en het voltooid deelwoord van het werkwoord voegt u -d(en) of -t(en) toe aan de stam. Als de stam
eindigt op een van de stemloze medeklinkers van 't kofschip (/t/, /k/, /f/, /s/, /ch/, /p/) of op /sj/ zoals in
ramsjen, voegt u er -t(en) aan toe. Als de stam eindigt op een klinker of een stemhebbende medeklinker,
voegt u er -d(en) aan toe. Enkele voorbeelden: ik faxte, ik heb gefaxt, zoals ik danste, ik heb gedanst; ik
mailde, ik heb gemaild, zoals ik wandelde, ik heb gewandeld.
Soms kan de eindmedeklinker van de stam zowel stemloos als stemhebbend worden uitgesproken. Voor
de verleden tijd en het voltooid deelwoord zijn dan zowel de vormen met t als met d correct. Enkele
voorbeelden: ik briefte of briefde, ik heb gebrieft of gebriefd; ik golfte of golfde, ik heb gegolft of gegolfd;
ik bridgete of bridgede, ik heb gebridget of gebridged.
10 april 2006
Hij zal waarschijnlijk zin in koekjes hebben gehad / zin hebben gehad
in koekjes
Welke volgorde is correct: Hij zal waarschijnlijk zin in koekjes hebben gehad of Hij zal
waarschijnlijk zin hebben gehad in koekjes?
Beide zinnen zijn correct, maar vermoedelijk zullen veel taalgebruikers spontaan kiezen voor de volgorde
zin hebben gehad in koekjes.
Het zinsdeel in iets heeft in deze zin de functie van voorzetselvoorwerp (zin hebben in iets). Als de zin een
werkwoordelijke eindgroep heeft, kan het voorzetselvoorwerp zowel voor als na de werkwoordelijke
eindgroep staan. Bijvoorbeeld: Ze hebben lang op die vergunning moeten wachten of Ze hebben lang
moeten wachten op die vergunning; Ik heb veel aan jou gedacht of Ik heb veel gedacht aan jou. Een
voorkeur voor een van beide volgorden is er gewoonlijk niet. Als u het voorzetselvoorwerp helemaal
achterop plaatst, krijgt het informatief alleen wat meer klemtoon.
Soms hebben we spontaan toch een voorkeur om het voorzetselvoorwerp na de werkwoordelijke
eindgroep te plaatsen, zoals bij de constructie zin hebben in iets. Waarschijnlijk komt dat doordat het
voorzetselvoorwerp hier niet alleen wordt opgeroepen door het werkwoord, maar door het geheel zin
hebben. Als u kiest voor de volgorde Hij zal zin hebben gehad in koekjes, staat zin nog steeds dicht bij het
hoofdwerkwoord gehad. Een vergelijkbaar voorbeeld: Ik heb altijd al een gloeiende hekel aan strijken
gehad of Ik heb altijd al een gloeiende hekel gehad aan strijken.
18 april 2006
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2006 79