Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Opvolgen
Is opvolgen correct in de volgende zin: Het gerecht zal de zaak opvolgen?
Ja, het gebruik van opvolgen is in deze zin correct, maar het is alleen standaardtaal in België.
Opvolgen betekent hier 'verder behandelen'. Afhankelijk van de context kan opvolgen gebruikt worden als
synoniem van bijvoorbeeld controleren, een follow-up geven aan, toezicht houden op (de voortgang van
een proces), volgen. Die synoniemen van opvolgen zijn standaardtaal in het hele taalgebied. Enkele
voorbeelden: We zullen haar medische toestand nauwlettend opvolgen ('in de gaten houden'); Onze
dienst is verantwoordelijk voor het opvolgen ('verder behandelen') van subsidiedossiers; De herintegratie
van ex-gevangenen in de samenleving zou beter opgevolgd ('gevolgd') moeten worden.
Opvolgen wordt ook gebruikt in de betekenissen 'nakomen, naleven' (We moeten zijn bevel strikt
opvolgen), en 'op iemand volgen, in zijn plaats treden' (De prins zal zijn moeder spoedig opvolgen). In die
twee gevallen is opvolgen standaardtaal in het hele taalgebied.
17 augustus 2009
Teneergeslagen / terneergeslagen
Welke vorm is correct: teneergeslagen of terneergeslagen?
De juiste vorm is terneergeslagen. De spelling teneergeslagen komt vaak voor, maar is niet correct.
Terneer- komt voor als eerste lid in verouderde werkwoorden zoals terneerstorten, terneervlijen,
terneerzitten en terneerslaan. Terneergeslagen is het voltooid deelwoord van terneerslaan. Een
vergelijkbaar geval is terneergedrukt, van het werkwoord terneerdrukken.
Terneergeslagen en terneergedrukt betekenen allebei 'somber, moedeloos, bedrukt'. Voorbeelden: Na de
verloren match heerste er een terneergeslagen sfeer bij de spelers; Ze was erg terneergedrukt na de
dood van haar moeder.
24 augustus 2009
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2009 161