Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Caféuitbater / café-uitbater
Wat is de juiste spelling: caféuitbater of café-uitbater?
We schrijven café-uitbater met een streepje.
Tussen botsende klinkers – dat zijn klinkercombinaties die tot een verkeerde uitspraak leiden – moeten
we in samenstellingen een streepje schrijven: vlo-epidemie, koffie-uur, auto-industrie, morfine-injectie.
Klinkercombinaties die niet botsen, schrijven we in principe aaneen. Maar u hebt altijd de vrijheid om een
streepje te schrijven. Als u minionderneming en skiuitrusting moeilijk leesbaar vindt, kunt u dus gerust
mini-onderneming en ski-uitrusting schrijven.
Een accent op een letter neemt de klinkerbotsing niet weg. We schrijven dus een streepje in
café-eigenaar, zoals in mede-eigenaar. Hetzelfde geldt voor cliché-indruk en routine-indruk, en voor
tiercé-uitslagen en race-uitslagen. De combinaties -ea- en -eo- botsen niet. Het streepje is dus niet
verplicht in clichéarchivaris en caféovername. Maar het mag er wel staan.
13 maart 2006
Dronkeman / dronkenman
Wat is de correcte spelling: dronkeman of dronkenman?
De correcte spelling is dronkenman.
De Grote Van Dale spelde al in 1995 dronkenman, maar in de Woordenlijst stond toen nog dronkeman,
zoals het van oudsher werd gespeld. De nieuwe Woordenlijst schrijft nu ook dronkenman. Daar is een
goede reden voor: als het eerste deel van een samenstelling als los woord al op -en eindigt, blijft die -en
in de samenstelling gewoon staan. Daarom schrijven we dus dronkenman, goudenregen, buitenlucht,
benedenverdieping, keukendeur.
Dit is helemaal geen nieuwe regel. De spelling dronkeman was in 1995 en daarvoor al vreemd. Sommigen
verdedigden dronkeman met het argument dat dronken een bijvoeglijk naamwoord is en dat er dan geen
tussen-n wordt geschreven, denk aan platteland, doveman en rodekool. Maar in het geval van
dronkenman klopte dat argument niet, omdat het daarin niet om een tussenklank gaat.
Naast dronkenman is trouwens ook dronken man mogelijk: dat is een woordgroep die bestaat uit een
bijvoeglijk naamwoord en een zelfstandig naamwoord, zoals dronken bestuurder.
20 maart 2006
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2006 77