Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

CAFE TETE-A-TETE / CAFÉ TÊTÊ-À-TÊTE
Blijven speciale tekens behouden in woorden die helemaal in hoofdletters worden gezet?
Ja. Met de huidige tekstverwerkers is het typografisch geen probleem meer om die tekens ook bij de
hoofdletters te plaatsen.
Accenttekens en trema's worden gebruikt in leenwoorden en om de juiste uitspraak van een woord aan te
geven: café Tête-à-tête, België. Als die woorden helemaal in hoofdletters worden gezet, bijvoorbeeld in
tekstkopjes of opschriften, blijven de tekens behouden: CAFÉ TÊTE-À-TÊTE, BELGIË. Met oudere
schrijfmachines was het moeilijk om die tekens boven de hoofdletters te tikken. Daarom liet men vroeger
de tekens achterwege of ging men andere, minder fraaie oplossingen gebruiken: CAFE TETE-A-
TETE, CAFé TêTE-à-TêTE. Dat is nu dus niet meer nodig.
26 april 2010
Mexico Stad / Mexico-Stad
Wat is correct: Mexico Stad of Mexico-Stad?
De correcte spelling is Mexico-Stad, met streepje.
Een tweeledige samengestelde aardrijkskundige naam schrijven we met een streepje. Meestal is het
rechterdeel zelf een aardrijkskundige naam en het linkerdeel een onverbogen bijvoeglijk naamwoord
als Centraal, Hoog, Nieuw, Noord, Wit. Bijvoorbeeld: Centraal-Europa, Hoog-België, Nieuw-Zeeland,
Noord-Frankrijk, Wit-Rusland. Er zijn ook plaatsnamen, namen van stations, afritten en dergelijke met de
aardrijkskundige naam als linkerdeel. Die schrijven we ook met een streepje: Mexico-Stad, Brussel-Noord,
Genk-Centrum, Antwerpen-Zuid, Kampenhout-Sas, Middelkerke-Dorp.
3 mei 2010
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2010 178