Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Human resources afdeling / human-resourcesafdeling /
humanresourcesafdeling
Wat is de juiste spelling: human resources afdeling, human-resourcesafdeling of
humanresourcesafdeling?
Volgens de nieuwe Woordenlijst is de correcte spelling humanresourcesafdeling.
Het woord human resources stond niet in de oude Woordenlijst. In de nieuwe Woordenlijst is het wel
opgenomen, samen met de combinaties humanresourcesafdeling en humanresourcesmanagement. Het
gaat hier om een drieledige samenstelling met twee Engelse woorden en één Nederlands woord. Het was
tot nu toe de gewoonte om in dergelijke samenstellingen tussen de vreemde woorddelen een koppelteken
te schrijven; het Nederlandse woord werd aan het laatste vreemde deel vast geschreven:
human-resourcesafdeling. Dat streepje hoeft nu niet meer, al kunt u het voor de leesbaarheid nog wel
schrijven. Net als in de oude Woordenlijst mag u een facultatief streepje schrijven in moeilijk leesbare
samenstellingen. Andere mogelijke schrijfwijzen zijn dus humanresources-afdeling en
human-resources-afdeling.
U spelt samenstellingen met Engelse delen dus op precies dezelfde manier als zuiver Nederlandstalige
samenstellingen. U schrijft dus publicrelationsmedewerker en onlineshoppingbrochure net zoals
langeafstandsloper en lagereschoolkinderen.
5 december 2005
Twee duizend en vijf / tweeduizend en vijf / tweeduizend vijf
Hoe schrijf je het jaartal 2005 in woorden?
We schrijven tweeduizend vijf of tweeduizend en vijf. Het voegwoord en is niet verplicht: we schrijven het
als we het ook uitspreken.
Voor het aaneenschrijven van telwoorden stond er vroeger niet expliciet een regel in de Woordenlijst. Het
gevolg was dat er verschillende systemen naast elkaar in gebruik waren. In de nieuwe Woordenlijst is nu
wel een duidelijke regel opgenomen. Die is eenvoudig: we schrijven een getal in één woord tot en met het
woord duizend, na duizend komt er een spatie. Het telwoord 236.934 bijvoorbeeld schrijven we als volgt:
tweehonderdzesendertigduizend negenhonderdvierendertig. Ook de woorden miljoen, miljard, biljoen
enzovoort schrijven we los. Het telwoord 223.123.101 wordt dan tweehonderddrieëntwintig miljoen
honderddrieëntwintigduizend honderdeen (of honderdeneen).
Voor rangtelwoorden geldt dezelfde regel. We schrijven dus tweeduizend (en) vijfde, tweehonderdvijfde
(tweehonderdenvijfde) en tweehonderdzesendertigduizend negenhonderdvierendertigste.
12 december 2005
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2005 70