Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Iran
Tegenwoordig spreken journalisten Iran vaak uit als Iraan. Is dat correct?
Voor Iran zijn er twee uitspraken gangbaar: met een [a] zoals in man en met een [aa] zoals in maan.
Op basis van de spelling zou je de uitspraak met [a] verwachten, omdat er een enkel klinkerteken a in
een gesloten lettergreep staat. Vergelijk met man, plan en roman. Maar bij uitheemse woorden zijn de
verenkelings- en verdubbelingsregels niet zomaar van toepassing, omdat de spelling van de brontaal nog
invloed kan hebben.
Vergelijkbare woorden zijn islam, imam en Koran. Ook bij die woorden kan de a op twee manieren worden
uitgesproken. Bij deze woorden is er ook variatie in de beklemtoning. Als de klemtoon op de laatste
lettergreep ligt, komt de uitspraak met [aa] het vaakst voor. Als de klemtoon op de eerste lettergreep
ligt, is de uitspraak met [a] het gebruikelijkst.
16 november 2009
Argumenteren / beargumenteren
Welk werkwoord is correct: De informatiemanager argumenteerde of beargumenteerde de
gemaakte keuzes?
In deze zin is beargumenteren aan te raden: De informatiemanager beargumenteerde de gemaakte
keuzes.
Beargumenteren betekent 'argumenten aanvoeren voor' en is een overgankelijk werkwoord. Dat betekent
dat het een lijdend voorwerp kan hebben. Het lijdend voorwerp dat erbij hoort, is dat wat men wil
verdedigen, bijvoorbeeld de gemaakte keuzes. Het werkwoord argumenteren kan ongeveer hetzelfde
betekenen, maar is in die betekenis normaal gezien onovergankelijk. Bijvoorbeeld: De informatiemanager
argumenteerde onophoudelijk; Krachtig argumenteren kunt u leren.
Argumenteren is wel overgankelijk in de betekenis 'als argument aanvoeren'. Het lijdend voorwerp dat er
dan bij hoort, is het argument zelf. Bijvoorbeeld: Hij argumenteerde dat dergelijke stukken achteraf
kunnen worden opgemaakt.
23 november 2009
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2009 167