Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Opgehangen kunt u dit schilderij pas echt bewonderen
Is de volgende zin correct: Opgehangen kunt u dit schilderij pas echt bewonderen?
Nee, er zit een fout in de beknopte bijzin.
Een beknopte bijzin is een bijzin waarin het onderwerp en de persoonsvorm niet zijn uitgedrukt. In de
bovenstaande zin is opgehangen een beknopte bijzin. Het verzwegen onderwerp van die bijzin moet
hetzelfde zijn als dat van de hoofdzin. In de bovenstaande hoofdzin is u het onderwerp. Letterlijk moet u
de zin dus als volgt interpreteren: U moet uzelf eerst ophangen; daarna kunt u het schilderij pas echt
bewonderen. Een dergelijke eenmalige bewondering is hoogstwaarschijnlijk niet bedoeld.
U kunt de zin op twee manieren verbeteren. U past de hoofdzin zo aan dat het onderwerp wel identiek is
aan het impliciete onderwerp van de bijzin: Opgehangen kan dit schilderij pas echt bewonderd worden. Of
u herschrijft de bijzin: Als u dit schilderij ophangt, kunt u het pas echt bewonderen.
25 november 2002
Muskaatnoot / nootmuskaat
Wat strooi je over de aardappelpuree: muskaatnoot of nootmuskaat?
Over de puree strooit u nootmuskaat.
Wie het eten met muskaatnoten bestrooit, zou het weleens grondig kunnen verpesten. Een muskaatnoot
is immers de anderhalve centimeter grote vrucht van de muskaatboom, een laurierachtige boom die in
tropische landen gedijt. De kern van die vrucht kan geraspt worden tot een poeder dat als geurige
specerij wordt gebruikt: nootmuskaat, in België verkeerdelijk ook wel muskaatnoot genoemd.
In het Nederlands is het laatste deel van een samenstelling voor de betekenis het belangrijkst. Zo is een
werkpaard een paard dat hard moet werken voor de kost, maar paardenwerk is zwaar werk. Een raceauto
is een voertuig waarmee autoraces – wedstrijden dus – worden gereden. En van soepgroenten (prei,
wortelen enzovoort) maak je een appetijtelijke groentesoep. Daarom is een muskaatnoot dus een soort
noot, en niet de specerij die na het raspen van die noot overblijft.
2 december 2002
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2002 13