Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

De Lambrechts / de Lambrechtsen
Wat is correct: De Lambrechts nodigen u uit voor een barbecue of De Lambrechtsen nodigen u
uit voor een barbecue?
Zowel de Lambrechts als de Lambrechtsen is correct. Om te verwijzen naar verschillende leden van een
familie, kunt u de familienaam in het meervoud zetten. Namen die op een s-klank eindigen, krijgen over
het algemeen een meervoudsvorm op -en, bijvoorbeeld de Thielensen, de Schepersen, de Lambrechtsen.
Bij sommige types van familienamen die op een -s eindigen, is ook een meervoud op -s mogelijk, zoals de
Martens, de Goossens, de Valvekens, de Lambrechts. De meervouds-s is dan niet zichtbaar omdat we een
medeklinkerteken aan het eind van een woord niet verdubbelen. De keuze voor een van beide
mogelijkheden verschilt van regio tot regio en is afhankelijk van persoonlijke voorkeur.
Als de enkelvoudsvorm van de naam zowel met als zonder -s voorkomt, is uit de meervoudsvorm op -s
niet af te leiden hoe de familienaam precies luidt, bijvoorbeeld Lambrecht of Lambrechts. In de zin De
Lambrechts nodigen u uit is het niet duidelijk of het gaat om de familie Lambrecht of Lambrechts.
Om verwarring te voorkomen, kunt u uiteraard ook altijd een omschrijving met de familie gebruiken,
bijvoorbeeld de familie Lambrechts of de familie Lambrecht.
1 december 2008
Terug / weer
Is de volgende zin correct: Nadat ze een paar dagen gewerkt had, was ze terug ziek?
Nee, terug is geen standaardtaal in de betekenis 'opnieuw, weer, nogmaals'. Het gebruik van terug in die
betekenis is een veelgemaakte taalfout in België. De correcte zin luidt: Nadat ze een paar dagen gewerkt
had, was ze weer / opnieuw ziek.
Het bijwoord terug geeft aan dat er een beweging is naar de plaats van herkomst of naar het
uitgangspunt: We zijn terug uit Frankrijk; Sinds wanneer is hij terug?; Op de weg terug hebben we heel
lang in de file gestaan; Ik kan niet meer terug omdat ik het beloofd heb; Hij is niet tevreden en wil zijn
geld terug.
Het bijwoord terug komt vaak voor als eerste deel van samengestelde werkwoorden en zelfstandige
naamwoorden die ervan zijn afgeleid, bijvoorbeeld terugbellen, terugbrengen, terugkomen, terugkrijgen,
terugnemen, terugzien, terugkoppeling, terugverwijzing.
8 december 2008
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2008 145