Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Beginnen werken / beginnen te werken
Is de zin Ze is weer beginnen werken correct?
Nee. De correcte zin is: Ze is weer beginnen te werken. Vooral in de informele spreektaal wordt in België
het woordje te gemakkelijk weggelaten in dergelijke zinnen. In verzorgde spreek- en schrijftaal kunt u dat
beter niet doen.
In de voltooide tijden zijn zowel het voltooid deelwoord begonnen als de infinitief beginnen correct: Ze is
maandag begonnen / beginnen te werken. Als er een lijdend voorwerp in de zin staat, is er wel een
verschil tussen beide vormen: het lijdend voorwerp staat bij begonnen op een andere plaats dan bij
beginnen. Alleen de zinnen Ze is net begonnen Spaans te studeren en Ze is vorig jaar piano beginnen te
leren zijn voor alle taalgebruikers aanvaardbaar. Niet iedereen beschouwt de zinnen Ze is net Spaans
begonnen te studeren en Ze is vorig jaar beginnen piano te leren als standaardtaal.
Bij het werkwoord proberen kunt u te evenmin zomaar weglaten. Ook bij proberen is zowel het voltooid
deelwoord als de infinitief mogelijk: De dief heeft geprobeerd haar handtas te stelen of De dief heeft haar
handtas proberen te stelen.
16 juni 2003
Wier
Is de formulering de afdeling wier brief ik heb ontvangen correct?
Nee. Correct is: de afdeling waarvan ik een brief heb ontvangen.
Wier is een oude naamvalsvorm. Dergelijke archaïsche vormen kunt u beter vermijden in een vlotte tekst.
Alleen in een aantal staande uitdrukkingen zoals bij dezen, heden ten dage, terzelfder tijd, ten tijde van,
in naam der wet, ter ere van komen nog naamvalsvormen voor.
Wier is hier bovendien verkeerd gebruikt. Het is een oude naamvalsvorm die gebruikt wordt bij een
vrouwelijk enkelvoud of een meervoud, en die van wie of voor wie betekent. Wier kan, net als wie, alleen
op personen slaan. Het woord afdeling is wel een vrouwelijk woord, maar verwijst niet naar een persoon.
Correct, maar bijzonder ouderwets zou zijn: de afdeling welker brief ik heb ontvangen. U kunt dus beter
schrijven: de afdeling waarvan ik een brief heb ontvangen, of liever nog: de afdeling die mij een brief
heeft gestuurd.
7 juli 2003
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2003 23