Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Cyclocrossseizoen
Wat is de juiste schrijfwijze: cyclocross seizoen, cyclocross-seizoen of cyclocrossseizoen?
Correcte spellingen zijn cyclocrossseizoen en cyclocross-seizoen.
Samenstellingen schrijven we in principe aaneen. Dat levert in dit geval een wat gek woordbeeld op: de
drie opeenvolgende s'en in cyclocrossseizoen lijken op een tikfout zoals in Brusssel. U hebt de vrijheid om
een koppelteken te gebruiken als u vindt dat het woord dan duidelijker of beter leesbaar wordt:
cyclocross-seizoen is dus ook goed. Zo'n facultatief koppelteken staat niet in de Woordenlijst of in de
woordenboeken.
Andere voorbeelden van samenstellingen met zulke medeklinkerstapels zijn spin-offfilm, Churchilllaan,
Neumannnaaimachine, Knorrrecept, stresssituatie, jazzzanger. Die kunt u dus ook met een koppelteken
schrijven: spin-off-film, Churchill-laan, Neumann-naaimachine, Knorr-recept, stress-situatie, jazz-zanger.
28 september 2009
Bestaan in / bestaan uit
Wat is het correcte voorzetsel: Zijn werk bestaat erin of eruit te delegeren en te coördineren?
In deze zin is zowel erin als eruit correct.
Bestaan uit betekent 'samengesteld zijn uit'. We gebruiken uit dus als we de onderdelen bedoelen.
Bijvoorbeeld: Mijn collectie bestaat uit singles en lp's van het Tamla Motownlabel; De archipel bestaat uit
meer dan 7000 eilanden, waarvan Luzon het voornaamste is.
Bestaan in betekent 'zijn, inhouden, omvatten'. We gebruiken in dus als het om het geheel gaat: De
oplossing bestaat erin de enkele beglazing te vervangen; Zijn werk bestaat in het redigeren van
andermans teksten.
Als de inhoud meerdere zaken omvat, is zowel in als uit mogelijk. Het geheel is dan uit meerdere delen
samengesteld: Zijn werk bestaat erin/eruit te delegeren en te coördineren; De oplossing bestaat erin/eruit
de capaciteit te verminderen en het budget strenger te beheren.
5 oktober 2009
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2009 164