Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Bijdragen tot / bijdragen aan
Welk voorzetsel is correct: Lezen draagt bij tot / aan goede schoolprestaties?
Zowel bijdragen tot als bijdragen aan is correct in deze zin.
In de betekenis 'bevorderlijk zijn voor, een gunstige invloed hebben op' kan bijdragen zowel met aan als
met tot worden gecombineerd: Lezen draagt bij tot / aan goede schoolprestaties; Olivier heeft zeker
bijgedragen tot / aan het geslaagde resultaat; Jans onverdroten inzet draagt bij tot / aan de voltooiing
van dit titanenwerk.
In de betekenis 'een bijdrage leveren aan een groter geheel' wordt bijdragen gecombineerd met aan: Hij
zou graag een artikel bijdragen aan onze bundel; Wat heeft onze generatie bijgedragen aan de
wereldgeschiedenis?; Ze heeft ook bijgedragen aan het cadeau.
In combinatie met kosten wordt het voorzetsel in gebruikt: Zijn werkgever heeft bijgedragen in de kosten
voor een nieuwe computer.
9 juli 2012
Te Leuven / in Leuven
Wat is het correcte voorzetsel: Hij is geboren te Leuven of in Leuven?
Zowel in als te is correct, maar het gebruikelijke voorzetsel bij plaatsnamen is in: Hij is geboren in
Leuven; Zijn familie woont al vele generaties in Kampenhout. Het voorzetsel te is veel stijver. Het komt
vooral nog voor in formeel taalgebruik, zoals in officiële akten en overlijdensberichten: Geboren te
Kampenhout op 29 mei 1913.
16 juli 2012
Betrokkene / de betrokkene
Wat is correct: Betrokkene kan een verweerschrift indienen of De betrokkene kan een
verweerschrift indienen?
Het is aan te bevelen om de betrokkene te gebruiken: De betrokkene kan een verweerschrift indienen.
Het weglaten van het lidwoord de voor zelfstandige naamwoorden
als beschuldigde, beklaagde en betrokkene is niet echt fout te noemen, maar het is een kenmerk van
formeel en ambtelijk taalgebruik.
23 juli 2012
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2012 234