Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Komen te
Is het gebruik van komen te correct in de volgende zin: De bondscoach kwam onder grote druk
te staan?
Ja, komen te is hier correct gebruikt. In de betekenis 'in een bepaalde toestand raken' kan komen worden
gebruikt als hulpwerkwoord, gevolgd door te + infinitief. De infinitief drukt dan uit om welke toestand of
werking het gaat, in dit geval 'onder druk staan'. Het gebruik van de infinitief met te geeft aan dat het
onderwerp geen invloed uitoefent op de werking, of dat er iets toevalligs of voorbeschikts meespeelt.
Soms maakt het gebruik van te dus het verschil. Vergelijk Jan kwam naast Piet te zitten en Jan kwam
naast Piet zitten: in de eerste zin belandt Jan daar door de tafelschikking, in de tweede zin kiest hij zelf
zijn plaatsje.
In het Frans wordt 'venir de' gebruikt voor iets wat zopas is gebeurd. Als u in een dergelijke context in het
Nederlands komen te + infinitief gebruikt, is dat niet correct. In plaats van dat boek komt te verschijnen
en ik kom te vertrekken gebruikt u dus dat boek is pas verschenen en ik ben net vertrokken.
18 oktober 2004
Rood en geel worden oranje / wordt oranje
Wat is correct: Rood en geel worden oranje of Rood en geel wordt oranje?
Correct is: Rood en geel wordt oranje.
Als het onderwerp uit meerdere delen bestaat en verbonden wordt met het voegwoord en, plaatst u de
persoonsvorm gewoonlijk in het meervoud. Bijvoorbeeld: Jan en Mieke hebben me een bezoekje
gebracht; Uw naam en uw abonneenummer moeten op het formulier staan.
Als het meerledige onderwerp echter als één geheel beschouwd wordt, plaatst u de persoonsvorm in het
enkelvoud. Vergelijk de volgende zinnen: Rood en geel zijn mooie kleuren en Rood en geel wordt oranje.
In de eerste zin wordt over elke kleur afzonderlijk gezegd dat die mooi is. De persoonsvorm staat dan in
het meervoud. In de tweede zin gaat het over de combinatie van rood met geel. Om deze
eenheidsbetekenis weer te geven, zet u de persoonsvorm in het enkelvoud. Vergelijkbare zinnen zijn:
Spek en eieren zijn vette voedingsmiddelen (de afzonderlijke producten) en Spek en eieren is lekker (de
combinatie).
25 oktober 2004
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2004 45