Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Socialewoningbouw / sociale woningbouw
Wat is correct: de socialewoningbouw of de sociale woningbouw?
Beide spellingen zijn correct.
De spelling in één woord, socialewoningbouw, is een drieledige samenstelling met de woordgroep sociale
woning als linkerdeel en bouw als rechterdeel. Het gaat dan om de bouw van sociale woningen. Bij de
spelling in twee woorden, sociale woningbouw, is sociale een bijvoeglijk naamwoord bij woningbouw. Het
gaat dan om woningbouw met een sociaal doel. Doordat de betekenissen erg dicht bij elkaar liggen, zijn
beide spellingen gelijkwaardig te noemen.
Ook bij andere meerledige combinaties met het bijvoeglijk naamwoord sociaal komt het voor dat er
verschillende spellingen verdedigbaar zijn. Bijvoorbeeld: een socialehuisvestingsmaatschappij (een
maatschappij voor sociale huisvesting) of een sociale huisvestingsmaatschappij (een
huisvestingsmaatschappij met een sociaal doel).
Bij de meeste drieledige samenstellingen is de spelling in twee woorden niet correct omdat de betekenis
die daarmee uitgedrukt wordt, niet overeenstemt met wat bedoeld is. Een lage
energiewoning bijvoorbeeld is een energiewoning die laag is, niet een woning met een laag
energieverbruik zoals in
lage-energiewoning. Een lange termijndoelstelling is een termijndoelstelling die lang is, niet een
doelstelling voor de lange termijn zoals in langetermijndoelstelling.
4 april 2011
Sociaalnetwerksite / sociale netwerksite
Wat is correct: de sociaalnetwerksite, de sociaal netwerksite, de socialenetwerksite of de
sociale netwerksite?
De correcte vormen zijn sociaalnetwerksite en sociale netwerksite.
We schrijven sociaalnetwerksite volledig aan elkaar omdat het een drieledige samenstelling is, met de
woordgroep sociaal netwerk als linkerdeel en site als rechterdeel. Sociaal slaat in die samenstelling op het
onzijdige woord netwerk, en blijft daarom onverbogen. Vergelijkbare samenstellingen
zijn koudwatervrees en hoogrendementsketel.
Bij sociale netwerksite is sociale een bijvoeglijk naamwoord bij netwerksite. Door de buigings-e is het
duidelijk dat het bijvoeglijk naamwoord niet op het onzijdige woord netwerk maar op het dewoord
site slaat. Wat de betekenis betreft, is er geen wezenlijk verschil met sociaalnetwerksite: zowel het
netwerk als de site kan sociaal genoemd worden.
11 april 2011
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2011 202