Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

Heavymetal / heavy metal
Waarom schrijf je hardrock aan elkaar en heavy metal met een spatie?
Hardrock en heavy metal zijn allebei Engelse combinaties van een bijvoeglijk naamwoord en een
zelfstandig naamwoord. Bij dergelijke combinaties bepalen het aantal lettergrepen van het bijvoeglijk
naamwoord en de klemtoon of we de delen in het Nederlands aan elkaar schrijven of los.
We schrijven de delen los als we een meerlettergrepig bijvoeglijk naamwoord combineren met een
zelfstandig naamwoord. Beide woorden dragen een klemtoon. Voorbeelden: heavy metal, latin rock,
intensive care, extra large.
We schrijven de delen ook los als een eenlettergrepig bijvoeglijk naamwoord gecombineerd wordt met
een zelfstandig naamwoord dat de hoofdklemtoon draagt, bijvoorbeeld black metal, hot issue, safe sex,
big brother.
Als we een eenlettergrepig bijvoeglijk naamwoord combineren met een zelfstandig naamwoord en als het
bijvoeglijk naamwoord de hoofdklemtoon draagt, schrijven we de delen vast. Op basis van deze regel
schrijven we hardrock aan elkaar, net als blacklight, flatscreen en bigshot.
22 mei 2006
Antistressbeleid / stressbeleid
Wat is correct: stressbeleid of antistressbeleid? Tabakscampagne of antitabakscampagne?
Zowel stressbeleid als antistressbeleid kan gebruikt worden. Ook tabakscampagne en
antitabakscampagne zijn allebei correct, al hebben deze samenstellingen mogelijk een verschillende
betekenis.
Onder stressbeleid verstaan we de maatregelen die het bestuur van een organisatie neemt om stress
onder de werknemers tegen te gaan. De toevoeging van het voorvoegsel anti- benadrukt dat het beleid
erop gericht is om stress te verminderen. Het toevoegen van anti- is niet noodzakelijk, want ook zonder
anti- is het duidelijk dat het beleid bedoeld is om stress tegen te gaan. De vorm zonder anti- blijkt
overigens de meest gebruikelijke samenstelling te zijn.
In het geval van tabakscampagne en antitabakscampagne is er mogelijk wel een betekenisverschil tussen
beide vormen. Een antitabakscampagne is er per definitie op gericht om het gebruik van tabak te
verminderen. Een tabakscampagne kan zowel vóór tabak als tegen tabak gevoerd worden. Zo promoot
een tabakscampagne van een sigarettenfabrikant het gebruik van tabak, terwijl een tabakscampagne van
de Vlaamse Liga tegen Kanker het gebruik van tabak bestrijdt.
29 mei 2006
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2006 82