Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...
Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...
Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hervallen<br />
Is hervallen correct in <strong>de</strong> volgen<strong>de</strong> zin: Nadat ze een paar dagen gewerkt had, is ze hervallen?<br />
Het werkwoord hervallen is standaardtaal in België in <strong>de</strong> <strong>be</strong>tekenis 'opnieuw ziek wor<strong>de</strong>n'. Ook als iemand<br />
in een ou<strong>de</strong> gewoonte terugvalt, wordt in België het werkwoord hervallen gebruikt, bijvoor<strong>be</strong>eld: Hij heeft<br />
een tijdje gezond geleefd, maar hij is hervallen en eet weer elke dag frieten. In Ne<strong>de</strong>rland wordt in plaats<br />
<strong>van</strong> het werkwoord hervallen meestal een omschrijving gebruikt, zoals weer ziek wor<strong>de</strong>n of terugvallen in<br />
een ou<strong>de</strong> gewoonte.<br />
25 mei 2009<br />
Onthaal / ont<strong>van</strong>gst<br />
Wat is correct: Vanaf 9 uur is er onthaal of ont<strong>van</strong>gst met koffie?<br />
Zowel onthaal als ont<strong>van</strong>gst is in <strong>de</strong>ze zin correct. Ont<strong>van</strong>gst is standaardtaal in het hele taalgebied.<br />
Onthaal is in <strong>de</strong> <strong>be</strong>tekenis 'verwelkoming' alleen standaardtaal in België. Ook om te verwijzen naar een<br />
balie of een receptie in een openbaar gebouw, of naar een dienst of af<strong>de</strong>ling die <strong>be</strong>zoekers ont<strong>van</strong>gt,<br />
wordt in België onthaal gebruikt. Daarnaast komt onthaal in <strong>de</strong> standaardtaal in België voor als eerste<br />
<strong>de</strong>el in samenstellingen zoals onthaalbureau (dienst die an<strong>de</strong>rstalige nieuwkomers <strong>be</strong>geleidt),<br />
onthaalmoe<strong>de</strong>r (vrouw die kin<strong>de</strong>ren op<strong>van</strong>gt), onthaalgezin (gezin dat kin<strong>de</strong>ren op<strong>van</strong>gt). In Ne<strong>de</strong>rland<br />
zijn voor onthaalmoe<strong>de</strong>r en onthaalgezin woor<strong>de</strong>n als gastou<strong>de</strong>r, gastgezin, oppasmoe<strong>de</strong>r en oppas<br />
gebruikelijk.<br />
Het zelfstandig naamwoord onthaal en het werkwoord onthalen zijn standaardtaal in het hele taalgebied<br />
als u daarmee uitdrukt of <strong>de</strong> reactie op iets of iemand positief of negatief is. Enkele voor<strong>be</strong>eldzinnen: Hij<br />
kreeg een warm onthaal; Het onthaal was heel koel; Het onthaal verliep spontaan; Hoewel we<br />
onaangekondigd bij hen op <strong>be</strong>zoek kwamen, wer<strong>de</strong>n we heel gastvrij onthaald. Het zelfstandig<br />
naamwoord ont<strong>van</strong>gst en het werkwoord ont<strong>van</strong>gen kunt u in die context ook gebruiken: We zijn erg<br />
tevre<strong>de</strong>n over <strong>de</strong> hartelijke ont<strong>van</strong>gst in het hotel; De hoteleigenaars heb<strong>be</strong>n hun gasten heel vrien<strong>de</strong>lijk<br />
ont<strong>van</strong>gen.<br />
2 juni 2009<br />
<strong>Taaltelefoon</strong> - Taal<strong>vragen</strong> <strong>van</strong> <strong>de</strong> <strong>week</strong> - <strong>Chronologisch</strong> <strong>overzicht</strong> - Jaargang 2009 156
Change language