Chronologisch overzicht vragen van de week.pdf - Taaltelefoon.be ...

In-, uit- en doorvoeren / in, uit en doorvoeren
Wat is correct: Het bedrijf bezit een vergunning om wapens in-, uit- en door te voeren of in, uit
en door te voeren?
De correcte schrijfwijze is: Het bedrijf bezit een vergunning om wapens in, uit en door te voeren. Er komt
geen weglatingsstreepje na in en uit. In, uit en door te voeren is een samentrekking van in te voeren, uit
te voeren en door te voeren. In de eerste twee leden zijn er twee volledige woorden weggevallen,
namelijk te en voeren. In dat geval zet u geen weglatingsstreepje.
Een weglatingsstreepje geeft aan dat er een woorddeel is weggevallen. Als u de invoer, uitvoer en
doorvoer van wapens samentrekt, zet u dus wel streepjes: de in-, uit- en doorvoer van wapens.
22 november 2010
Wat betreft de betaling / wat de betaling betreft
Wat is correct: Wat betreft de betaling van weekendwerk gelden specifieke richtlijnen of Wat
de betaling van weekendwerk betreft, gelden specifieke richtlijnen?
Beide woordvolgordes zijn correct. Wat … betreft is naar de vorm een bijzin. Net als in andere bijzinnen
staat de persoonsvorm (betreft) achteraan. In wat betreft de betaling van weekendwerk staat de
persoonsvorm (betreft) vooraan. Wat betreft fungeert dan als voorzetseluitdrukking. Die volgorde werd
vroeger afgekeurd, maar is tegenwoordig algemeen aanvaard.
De voorzetseluitdrukking wat betreft kunt u niet gebruiken in combinatie met een aanwijzend of
persoonlijk voornaamwoord. De persoonsvorm betreft moet dan altijd achterop geplaatst worden,
bijvoorbeeld wat dat betreft, wat haar betreft.
De combinaties wat betreft en wat … betreft zijn formeel en ambtelijk. U kunt zinnen vaak vlotter
formuleren door wat betreft of wat … betreft te vervangen door het voorzetsel voor of over: Voor de
betaling van weekendwerk gelden specifieke richtlijnen.
29 november 2010
Taaltelefoon - Taalvragen van de week - Chronologisch overzicht - Jaargang 2010 194